.translator=Eduardo Fonseca Velasques
02000=N\u00E3o h\u00E1 dados dispon\u00EDveis
07001=Quantidade de par\u00E2metros errados para {0}, experado\: {1}
08000=Erro ao abrir a base de dados
08004=Autentica\u00E7ao inv\u00E1lida, verifique o usu\u00E1rio ou a senha
21S02=A quantidade de colunas n\u00E3o corresponde
22003=Valor n\u00FAmerico n\u00E3o esta dentro do limite
22012=Divis\u00E3o por zero\: {0}
22025=Erro em LIKE ESCAPE\: {0}
23000=Viola\u00E7\u00E3o da restri\u00E7\u00E3o\: {0}
23001=Viola\u00E7\u00E3o de \u00EDndice \u00FAnico ou de chave prim\u00E1ria\: {0}
23002=Viola\u00E7\u00E3o da integridade de restri\u00E7\u00E3o\: {0}
23003=Viola\u00E7\u00E3o da integridade de restri\u00E7\u00E3o\: {0}
40001=\#Deadlock detected. The current transaction was rolled back. Details\: {0}
42000=Erro de sintax na declara\u00E7\u00E3o SQL {0}
42001=Erro de sintax na declara\u00E7\u00E3o SQL {0}; esperado {1}
42S01=Tabela {0} j\u00E1 existe
42S02=Tabela {0} n\u00E3o foi encontrada
42S11=\u00EDndice {0} j\u00E1 existe
42S12=\u00EDndice {0} n\u00E3o foi encontrado
42S21=Nome duplicado da coluna {0}
42S22=Coluna {0} n\u00E3o foi encontrada
42S32=Defini\u00E7\u00E3o {0} n\u00E3o foi encontrada
90000=Fun\u00E7\u00E3o {0} deve retornar algum resultado
90001=O m\u00E9todo n\u00E3o esta h\u00E1bilitado para consulta. Use o execute ou o executeQuery em vez de executeUpdate
90002=O m\u00E9todo \u00E9 apenas para consulta. Use o execute ou o executeUpdate em vez de executeQuery
90003=Sequ\u00EAncia Hexadecimal com n\u00FAmero \u00EDmpar de caracteres\: {0}
90004=Sequ\u00EAncia Hexadecimal cont\u00EAm caracteres inv\u00E1lidos\: {0}
90005=Valor muito longo para a coluna {0}\: {1}
90006=NULL n\u00E3o \u00E9 permitido para a coluna {0}
90007=O objeto est\u00E1 fechado
90008=Valor inv\u00E1lido {0} para o par\u00E2metro {1}
90009=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel converter {0} para date, causa\: {1}
90010=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel converter {0} para time, causa\: {1}
90011=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel converter {0} para timestamp, causa\: {1}
90012=Par\u00E2metro {0} n\u00E3o esta definido
90013=Base de dados {0} n\u00E3o encontrada
90014=Erro na convers\u00E3o {0}
90015=SUM ou AVG com tipo de dados errado para {0}
90016=Coluna {0} tamb\u00E9m deve estar no GROUP BY
90017=Tentativa para definir uma segunda chave prim\u00E1ria
90018=A conec\u00E7\u00E3o foi fechada pela aplica\u00E7\u00E3o e retirada da mem\u00F3ria
90019=N\u00E3o pode remover o usu\u00E1rio corrente
90020=A base de dados talvez esteja em uso\: {0}. Solu\u00E7\u00E3o poss\u00EDvel\: fechar todas as outras conec\u00E7\u00F5es; use o modo servidor
90021=Erro na convers\u00E3o de dado, convertendo {0}
90022=Fun\u00E7\u00E3o {0} n\u00E3o encontrada
90023=Coluna {0} n\u00E3o deve permitir valor nulo
90024=Erro ao renomear arquivo {0} para {1}
90025=N\u00E3o pode apagar o arquivo {0}
90026=Serializa\u00E7\u00E3o falhada, causa\: {0}
90027=Deserializa\u00E7\u00E3o falhada, causa\: {0}
90028=Exce\u00E7\u00E3o de IO\: {0}
90029=No momento n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel fazer altera\u00E7\u00F5es nas linhas
90030=Arquivo corrompido durante a leitura\: {0}. Poss\u00EDvel solu\u00E7\u00E3o\: use o recovery tool
90031=Exce\u00E7\u00E3o de IO\: {0}; {1}
90032=Usu\u00E1rio {0} n\u00E3o foi encontrado
90033=Usu\u00E1rio {0} j\u00E1 existe
90034=Erro no arquivo de Log\: {0}, causa\: {1}
90035=Sequ\u00EAncia {0} j\u00E1 existe
90036=Sequ\u00EAncia {0} n\u00E3o foi encontrada
90037=Vista {0} n\u00E3o foi encontrada
90038=Vista {0} j\u00E1 existe
90039=O valor \u00E9 muito alto para a precis\u00E3o {0}
90040=Direitos de permis\u00F5es do Admin s\u00E3o necess\u00E1rios para est\u00E1 opera\u00E7\u00E3o
90041=Trigger {0} j\u00E1 existe
90042=Trigger {0} n\u00E3o foi encontrada
90043=Erro na cria\u00E7\u00E3o ou inicializa\u00E7\u00E3o da trigger no objeto {0}, classe {1}, causa\: {2}; para maior detalhe veja a raiz da causa
90044=Erro executando trigger {0}, classe {1}, causa \: {2}; para maior detalhe veja a raiz da causa
90045=Restri\u00E7\u00E3o {0} j\u00E1 existe
90046=Erro no formato da URL; deve ser {0} mas est\u00E1 {1}
90047=Vers\u00F5es incompat\u00EDveis, vers\u00E3o do driver \u00E9 {0} mas a vers\u00E3o do servidor \u00E9 {1}
90048=Vers\u00E3o do arquivo de base de dados n\u00E3o \u00E9 suportado, ou o cabe\u00E7alho do arquivo \u00E9 inv\u00E1lido, no arquivo {0}
90049=Erro de encripta\u00E7\u00E3o no arquivo {0}
90050=Erro no formato da senha, deveria ser\: arquivo de senha <espa\u00E7o> senha do usu\u00E1rio
90051=\#Statement was canceled or the session timed out
90052=A Subquery n\u00E3o \u00E9 de coluna \u00FAnica
90053=A Subquery cont\u00E9m mais de uma linha
90054=Uso inv\u00E1lido da fun\u00E7\u00E3o {0} agregada
90055=Cipher {0} n\u00E3o \u00E9 suportado
90056=Nenhum valor pr\u00E9-definido foi especificado para a coluna {0}
90057=Restri\u00E7\u00E3o {0} n\u00E3o foi encontrada
90058=\#Commit or rollback is not allowed within a trigger
90059=Nome da coluna {0} \u00E9 amb\u00EDguo.
90060=N\u00E3o suporta o m\u00E9todo do arquivo de bloqueio {0}
90061=Exce\u00E7\u00E3o ao abrir no porto {0} (provavelmente est\u00E1 em uso), causa\: {1}
90062=Erro na cria\u00E7\u00E3o do arquivo {0}
90063=Savepoint \u00E9 inv\u00E1lido\: {0}
90064=Savepoint n\u00E3o est\u00E1 nomeado
90065=Savepoint est\u00E1 nomeado
90066=Propriedade {0} duplicada
90067=A conec\u00E7\u00E3o est\u00E1 quebrada
90068=Express\u00E3o order by {0} deve estar na lista neste caso
90069=Regra {0} j\u00E1 existe
90070=Regra {0} n\u00E3o foi encontrada
90071=Usu\u00E1rio ou regra {0} n\u00E3o foram encontrados
90072=Regras e permiss\u00F5es n\u00E3o podem ser combinados
90073=\#Matching Java methods must have different parameter counts\: {0} and {1}
90074=Regra {0} j\u00E1 foi concedida
90075=A coluna faz parte do \u00EDndice {0}
90076=Nome alternativo da fun\u00E7\u00E3o {0} j\u00E1 existe
90077=Nome alternativo da fun\u00E7\u00E3o {0} n\u00E3o foi encontrado
90078=Esquema {0} j\u00E1 existe
90079=Esquema {0} n\u00E3o foi encontrado
90080=Nome do esquema deve ser v\u00E1lido
90081=Coluna {0} restringe valores nulos
90082=Sequ\u00EAncia {0} pertence a uma tabela
90083=A coluna pode ser refer\u00EAnciada por {0}
90084=N\u00E3o pode apagar a \u00FAltima coluna {0}
90085=\u00EDndice {0} pertence a uma restri\u00E7\u00E3o
90086=Classe {0} n\u00E3o foi encontrada
90087=M\u00E9todo {0} n\u00E3o foi encontrado
90088=Modo {0} desconhecido
90089=A cole\u00E7\u00E3o n\u00E3o pode ser alterada, porque existe uma tabela de dados\: {0}
90090=Esquema {0} n\u00E3o pode ser apagado
90091=Regra {0} n\u00E3o pode ser apagada
90092=Esta vers\u00E3o do Java n\u00E3o \u00E9 suportada (Java 1.4 \u00E9 requerido no m\u00EDnimo)
90093=Erro de clusteriza\u00E7\u00E3o - base de dados rodando no modo standalone no momento
90094=Erro de clusteriza\u00E7\u00E3o - base de dados rodando no modo cluster, lista do servidor\: {0}
90095=Erro no formato da string\: {0}
90096=Permiss\u00F5es insuficientes para o objeto {0}
90097=Base de dados \u00E9 somente leitura
90098=Base de dados foi fechada
90099=Erro na defini\u00E7\u00E3o do evento listener {0} da base de dados, causa\: {1}
90100=N\u00E3o h\u00E1 espa\u00E7o em disco suficiente
90101=Formato XID incorreto\: {0}
90102=N\u00E3o \u00E9 suportado as op\u00E7\u00F5es de compress\u00E3o\: {0}
90103=N\u00E3o \u00E9 suportado o algor\u00EDtimo de compress\u00E3o\: {0}
90104=Erro na compress\u00E3o
90105=Exce\u00E7\u00E3o na chamada da fun\u00E7\u00E3o definida pelo usu\u00E1rio
90106=N\u00E3o pode fazer o truncate {0}
90107=N\u00E3o pode apagar {0} por que depende de {1}
90108=\#Out of memory.
90109=Vista {0} \u00E9 inv\u00E1lida\: {1}
90110={0} out of range
90111=Erro ao acessar a tabela lincada com a instru\u00E7\u00E3o SQL {0}, causa\: {1}
90112=A linha n\u00E3o foi encontrada ao tentar eliminar apartir do \u00EDndice {0}
90113=N\u00E3o suporta a defini\u00E7\u00E3o de conec\u00E7\u00E3o {0}
90114=Constante {0} j\u00E1 existe
90115=Constante {0} n\u00E3o foi encontrada
90116=Literais deste tipo n\u00E3o s\u00E3o permitidas
90117=Conec\u00E7\u00F5es remotas para este servidor n\u00E3o est\u00E3o habilitadas, veja -tcpAllowOthers
90118=N\u00E3o pode apagar a tabela {0}
90119=Tipo de dados do usu\u00E1rio {0} j\u00E1 existe
90120=Tipo de dados do usu\u00E1rio {0} n\u00E3o foram encontrados
90121=Base de dados j\u00E1 est\u00E1 fechada (para desabilitar o fechamento autom\u00E1tico quando a VM terminar, addicione ";DB_CLOSE_ON_EXIT\=FALSE" na url da base de dados)
90122=Opera\u00E7\u00E3o n\u00E3o suportada para a tabela {0} quando existe alguma vista sobre a tabela\: {1}
90123=N\u00E3o pode combinar par\u00E2metros de \u00EDndices com n\u00E3o \u00EDndices
90124=Arquivo n\u00E3o encontrado\: {0}
90125=Classe inv\u00E1lida, experada {0} mas est\u00E1 {1}
90126=Base de dados n\u00E3o \u00E9 persistente
90127=O resultado definido n\u00E3o \u00E9 atualiz\u00E1vel. A consulta deve selecionar todas as colunas de chave prim\u00E1ria. Somente uma tabela pode ser selecionada.
90128=O resultado n\u00E3o \u00E9 naveg\u00E1vel e n\u00E3o pode ser resetado. Voc\u00EA pode usar conn.createStatement(ResultSet.TYPE_SCROLL_INSENSITIVE, ResultSet.CONCUR_READ_ONLY).
90129=Transa\u00E7\u00E3o {0} n\u00E3o encontrada
90130=Este m\u00E9todo n\u00E3o \u00E9 permitido para um statement preparado; Utilize um statement instanciado.
90131=Atualiza\u00E7\u00E3o concorrente na tabela {0}\: outra transa\u00E7\u00E3o atualizou ou deletou a mesma linha
90132=Agrega\u00E7\u00E3o {0} n\u00E3o encontrada
90133=\#Cannot change the setting {0} when the database is already open
90134=\#Access to the class {0} is denied
90135=\#The database is open in exclusive mode; can not open additional connections
90136=\#Unsupported outer join condition\: {0}
90137=\#Can only assign to a variable, not to\: {0}
90138=\#Invalid database name\: {0}
90139=\#The public static Java method was not found\: {0}
HY000=Erro geral\: {0}
HY004=Tipo de dados desconhecido\: {0}
HYC00=Recurso n\u00E3o suportado
HYT00=Timeout ao tentar bloquear a tabela {0}
