quickstartText_ja.html

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<!-- 
Copyright 2004-2007 H2 Group. Licensed under the H2 License, Version 1.0 (http://h2database.com/html/license.html). 
Initial Developer: H2 Group
-->
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="ja">
<head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" /><title>
Quickstart
</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="stylesheet.css" />
<script type="text/javascript" src="navigation.js"></script>
</head><body onload="frameMe();">
<table class="content"><tr class="content"><td class="content"><div class="contentDiv">

<h1>クイックスタート</h1>
<a href="#embedding">
    Embedding H2 in an Application</a><br />
<a href="#h2_console">
    H2 コンソール アプリケーション</a><br />

<br /><a name="embedding"></a>
<h2>Embedding H2 in an Application</h2>
<p>
This database can be used in embedded mode, or in server mode. To use it in embedded mode, you need to:
</p>

<ul>
<li>Add <code>h2.jar</code> to the classpath
</li><li>Use the JDBC driver class: <code>org.h2.Driver</code>
</li><li>The database URL <code>jdbc:h2:~/test</code> opens the database 'test' in your user home directory
</li></ul>

<br /><a name="h2_console"></a>
<h2>H2 コンソール アプリケーション</h2>
<p>
このコンソールはブラウザインターフェースを使ってSQL データベースにアクセスします。
<br />
<img src="images/console.png" alt="Web Browser - H2 Console Server - H2 Database" />
<br />
Windows XPをご使用でなかったり、 期待通りに機能しない場合は、 <a href="tutorial.html">チュートリアル</a> 内の 詳細説明をご覧下さい。
</p>

<h3>手順</h3>

<h4>インストール</h4>
<p>
Windows インストーラーを使用してソフトウェアをインストールしましょう (まだインストールされていない場合)。
</p>

<h4>コンソールを起動する</h4>
<p>
<span class="button">スタート</span>、
<span class="button">すべてのプログラム</span>、
<span class="button">H2</span>、
<span class="button">H2 Console (Command Line)</span>をクリックします:<br />
<img class="screenshot" src="images/quickstart-1.png" alt="screenshot: start H2 Console" /><br />
コンソールウィンドウが 開きます:<br />
<img class="screenshot" src="images/quickstart-2.png" alt="screenshot: H2 Running" /><br />
新しいブラウザで URL http://localhost:8082/ にアクセスして下さい。 ファイアーウォールによるセキュリティ警告を設定することができます。
外部ネットワークから あなたのマシンのデータベースにアクセスされたくないのであれば、ファイアーウォールが他の接続を遮断します。 ローカル接続のみ必要です。
</p>

<h4>ログイン</h4>
<p>
<span class="button">Generic H2</span>を選び、<span class="button">Connect</span>をクリックします:<br />
    <img class="screenshot" src="images/quickstart-3.png" alt="screenshot: Login screen" /><br />
    ログインされました。
</p>

<h4>サンプル</h4>    
<p>
<span class="button">Sample SQL Script</span>をクリックします。: <br />
    <img class="screenshot" src="images/quickstart-4.png" alt="screenshot: click on the sample SQL script" /><br />
     SQLコマンドがコマンドエリアに表示されます。<br />
</p>

<h4>実行する</h4>
<p>
<span class="button">Run</span>をクリックします:<br />
<img class="screenshot" src="images/quickstart-5.png" alt="screenshot: click Run" /><br />
左側のデータベースアイコンの下に、 新しいテーブル TEST が追加されます。動作とステートメントの結果は、スクリプトの下に表示されます。<br />
<img class="screenshot" src="images/quickstart-6.png" alt="screenshot: see the result" /><br />
</p>

<h4>切断</h4>
<p>
<span class="button">Disconnect</span>をクリックします:<br />
<img src="images/icon_disconnect.gif" alt="Disconnect icon" /><br /> 
データベースを閉じます。
</p>

<h4>終了</h4>
<p>
コンソールウィンドウを閉じます。詳細は<a href="tutorial.html">チュートリアル</a>をご覧下さい。
</p>

</div></td></tr></table></body></html>