The Polish translation has been improved by Jarosław Kokociński.

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_pl.prop

@@ -11,10 +11,10 @@ admin.executing=Wykonywanie
 admin.ip=IP
 admin.lastAccess=Ostatnie logowanie
 admin.lastQuery=Ostatnie zapytanie
-admin.no=#no
-admin.notConnected=#not connected
+admin.no=no
+admin.notConnected=not connected
 admin.url=URL
-admin.yes=#yes
+admin.yes=yes
 adminAllow=Zaufani klienci
 adminConnection=Bezpieczeństwo połączeń
 adminHttp=Używaj szyfrowanych połączeń HTTP
@@ -45,7 +45,7 @@ helpDeleteRow=Usuń rekord
 helpDisconnect=Wyloguj się z bazy danych
 helpDisplayThis=Wyświetla tą strone pomocy
 helpDropTable=Skasuj tabele jeżeli istnieje
-helpExecuteCurrent=Wykonuje bierzące zapytanie SQL
+helpExecuteCurrent=Wykonuje bieżące zapytanie SQL
 helpIcon=Ikona
 helpImportantCommands=Ważne komendy
 helpOperations=Operacje
@@ -71,8 +71,8 @@ login.welcome=Konsola H2
 result.1row=1 rekord
 result.autoCommitOff=Automatyczne zatwierdzanie jest teraz WYŁĄCZONE
 result.autoCommitOn=Automatyczne zatwierdzanie jest teraz WŁACZONE
-result.bytes=#bytes
-result.characters=#characters
+result.bytes=bytes
+result.characters=characters
 result.maxrowsSet=Maksymalna ilość rekordów
 result.noRows=brak danych
 result.noRunningStatement=Obecnie nie jest wykonywane żedne zapytanie
@@ -92,7 +92,7 @@ toolbar.autoComplete=Automatyczne uzupełnianie
 toolbar.autoComplete.full=Pełny
 toolbar.autoComplete.normal=Normalny
 toolbar.autoComplete.off=Wyłączony
-toolbar.cancelStatement=Anuluj bierzące zapytanie
+toolbar.cancelStatement=Anuluj bieżące zapytanie
 toolbar.clear=Wyczyść
 toolbar.commit=Zatwierdź
 toolbar.disconnect=Rozłącz
@@ -128,7 +128,7 @@ tools.run=Uruchom
 tools.runScript=Wykonaj Skrypt
 tools.runScript.help=Uruchamia skrytp SQL.
 tools.script=Skrypt
-tools.script.help=Pozwala na konwersje bazy danych do skryptu SQL dla potrzeb kopi bezpieczenstwa lub migracji bazy.
+tools.script.help=Pozwala na konwersje bazy danych do skryptu SQL dla potrzeb kopii bezpieczenstwa lub migracji bazy.
 tools.scriptFileName=Nazwa pliku skryptu
 tools.serverList=Lista serwerów
 tools.sourceDatabaseName=Nazwa źrodłowej bazy danych
@@ -143,7 +143,7 @@ tools.targetFileName=Nazwa pliku docelowego
 tools.targetScriptFileName=Nazwa pliku docelowego skryptu
 tools.traceFileName=Nazwa pliku śladu
 tree.admin=Administrator
-tree.current=Bierząca wartość
+tree.current=Bieżąca wartość
 tree.hashed=Haszowany
 tree.increment=Zwiekszenie
 tree.indexes=Indeksy