--no commit message

--no commit message

h2/src/docsrc/text/build_de.properties

-build_1000_h1=Kompilieren
-build_1001_a=Portabilitt
-build_1002_a=Umgebung
-build_1003_a=Kompilieren der Software
-build_1004_a=Mit Maven 2
-build_1005_h2=Portabilitt
-build_1006_p=Diese Datenbank ist in Java geschrieben und ist daher platformunabhngig. Mithilfe von GCJ kann auch eine direkt ausfrbare Applikation erstellt werden.
-build_1007_h2=Umgebung
-build_1008_p=Folgender Software-Stack wurde verwendet um die Datenbank zu kompilieren. In den meisten Fllen kann auch eine neuere Version oder eine kompatible Applikation verwendet werden.
-build_1009_li=Windows XP
-build_1010_li=Sun JDK Version 1.4 oder 1.5
-build_1011_li=Apache Ant Version 1.6.5
-build_1012_li=Mozilla Firefox 1.5
-build_1013_li=Eclipse Version 3.2.2
-build_1014_li=YourKit Java Profiler
-build_1015_h2=Kompilieren der Software
-build_1016_p=On the command line, go to the directory src and execute the following command\:
-build_1017_p=You will get a list of targets. If you want to build the jar files, execute\:
-build_1018_p=To create a jar file with the JDBC API and the classes required to connect to a server only, use the target jarClient\:
-build_1019_p=The other targets may be used as well.
-build_1020_h2=Using Maven 2
-build_1021_h3=Using a Central Repository
-build_1022_p=You can include the database in your Maven 2 project as a dependency. The version is currently 1.0.<year><month><day>. Example\:
-build_1023_h3=Using Snapshot Version
-build_1024_p=To build a 'snapshot' H2 .jar file and upload it the to the local Maven 2 repository, execute the following command\:
-build_1025_p=Afterwards, you can include the database in your Maven 2 project as a dependency\: