--no commit message

--no commit message

h2/src/docsrc/html/history.html

@@ -40,10 +40,10 @@ Hypersonic SQL or HSQLDB. H2 is built from scratch.
 
 <h3>Version 1.0 / 2007-08-02</h3><ul>
 <li>A new tool to help translation has been implemented: src/tools/org/h2/tools/i18n/PrepareTranslation.
-	This tool can detect delta changes in the original (English) and prepends '#' in translation if the original
-	text was changed. It can also extract text from the user documentation (however, it is incomplete).
+    This tool can detect delta changes in the original (English) and prepends '#' in translation if the original
+    text was changed. It can also extract text from the user documentation (however, it is incomplete).
 </li><li>The error messages (src/main/org/h2/res/_*.*) can now be translated.
-</li><li>A prt of the documentation has been translated to Japanese by Yusuke Fukushima.
+</li><li>Part of the documentation has been translated to Japanese by Yusuke Fukushima.
 </li><li>Some Unicode characters where not supported as identifier name. 
     Thanks Yusuke Fukushima for reporting this problem.
 </li><li>The default value DEFAULT_MAX_LENGTH_INPLACE_LOB has been changed from 128 to 1024.

h2/src/docsrc/html/search.html

@@ -21,8 +21,8 @@ Initial Developer: H2 Group
 <table width="100%" class="search">
   <tr class="search">
     <td class="search" colspan="2">
-		<a href="frame.html" target="_top"><img border="0" src="images/language_en.gif" alt="English" /></a>
-		<a href="frame_ja.html" target="_top"><img border="0" src="images/language_ja.gif" alt="Japanese" /></a>
+        <a href="frame.html" target="_top"><img border="0" src="images/language_en.gif" alt="English" /></a>
+        <a href="frame_ja.html" target="_top"><img border="0" src="images/language_ja.gif" alt="Japanese" /></a>
     </td>
   </tr>
   <tr class="search">

h2/src/docsrc/html/tutorial_ja.html

@@ -97,7 +97,7 @@ java -version
 複数のコンソールアプリケーションを同じコンピューターで起動することは可能です (異なったポートを使用します)、しかし、コンソールが複数の同時接続を維持するということは、普通は必要とされていません。
 
 <h3>他のポートを使用する</h3>
-もしポートが他のアプリケーションによって使用されている場合は、H2コンソールを 異なったポートで起動したいはずです。これは、.h2.server.properties.ファイル内のポートを変更することにより実行できます。 このファイルはユーザディレクトリ内に格納されています (Windowsでは通常、"Documents and Settings/<ユーザ名>")。関連する項目はwebPortです。
+もしポートが他のアプリケーションによって使用されている場合は、H2コンソールを 異なったポートで起動したいはずです。これは、.h2.server.properties.ファイル内のポートを変更することにより実行できます。 このファイルはユーザディレクトリ内に格納されています (Windowsでは通常、"Documents and Settings/&lt;ユーザ名&gt;")。関連する項目はwebPortです。
 
 <h3>起動成功</h3>
 コンソールウィンドウからのサーバー起動が成功したら、新しいウィンドウが開き、 下記のように表示されます:
@@ -328,7 +328,7 @@ the database must not be in use while running this program.
 OpenOffice.org Base はJDBC API上のデータベースアクセスをサポートしています。 OpenOffice Baseを使ってH2データベースに接続するためには、最初にOpenOfficeにJDBCドライバを追加する必要があります。H2データベースに接続する手順:
 <ul>
 <li>オートスタートを含め、OpenOfficeを終了する
-</li><li>h2.jar ファイルを <OpenOffice>\program\classes ディレクトリ内にコピーする
+</li><li>h2.jar ファイルを &lt;OpenOffice&gt;\program\classes ディレクトリ内にコピーする
 </li><li>OpenOffice Base を起動する
 </li><li>存在するデータベースに接続し、JDBCを選択し、[Next] をクリックする
 </li><li>データソースURLの例: jdbc:h2:c:/temp/test

h2/src/main/org/h2/res/_messages_de.properties

 .translator=Thomas Mueller
-02000=Keine Daten verfügbar
-07001=Ungültige Anzahl Parameter für {0}, erwartet\: {1}
-08000=Fehler beim Öffnen der Datenbank
+02000=Keine Daten verf\u00FCgbar
+07001=Ung\u00FCltige Anzahl Parameter f\u00FCr {0}, erwartet\: {1}
+08000=Fehler beim \u00D6ffnen der Datenbank
 08004=Falscher Benutzer Name oder Passwort
-21S02=Anzahl der Felder stimmt nicht überein
+21S02=Anzahl der Felder stimmt nicht \u00FCberein
 22003=Zahlenwert ausserhalb des Bereichs
 22012=Division durch 0\: {0}
 22025=Fehler in LIKE ESCAPE\: {0}
 23000=Bedingung verletzt\: {0}
-23001=Eindeutiger Index oder Primarschlüssel verletzt\: {0}
-23002=Referentielle Integrität verletzt\: {0}
-23003=Referentielle Integrität verletzt\: {0}
+23001=Eindeutiger Index oder Primarschl\u00FCssel verletzt\: {0}
+23002=Referentielle Integrit\u00E4t verletzt\: {0}
+23003=Referentielle Integrit\u00E4t verletzt\: {0}
 42000=Syntax Fehler in SQL Befehl {0}
 42001=Syntax Fehler in SQL Befehl {0}; erwartet {1}
 42S01=Tabelle {0} besteht bereits
@@ -20,37 +20,37 @@
 42S21=Doppelter Feldname {0}
 42S22=Feld {0} nicht gefunden
 42S32=Einstellung {0} nicht gefunden
-90000=Funktion {0} muss einen Zeilen zurückgeben
-90001=Methode nicht zulässig für eine Abfrage. Erlaubt sind execute oder executeQuery, nicht jedoch executeUpdate
-90002=Methode nur zulässig for eine Abfrage. Erlaubt sind execute oder executeUpdate, nicht jedoch executeQuery
+90000=Funktion {0} muss einen Zeilen zur\u00FCckgeben
+90001=Methode nicht zul\u00E4ssig f\u00FCr eine Abfrage. Erlaubt sind execute oder executeQuery, nicht jedoch executeUpdate
+90002=Methode nur zul\u00E4ssig for eine Abfrage. Erlaubt sind execute oder executeUpdate, nicht jedoch executeQuery
 90003=Hexadezimal Zahl mit einer ungeraden Anzahl Zeichen\: {0}
-90004=Hexadezimal Zahl enthält unerlaubtes Zeichen\: {0}
-90005=Wert zu gross / lang für Feld {0}
-90006=NULL nicht zulässig für Feld {0}
+90004=Hexadezimal Zahl enth\u00E4lt unerlaubtes Zeichen\: {0}
+90005=Wert zu gross / lang f\u00FCr Feld {0}
+90006=NULL nicht zul\u00E4ssig f\u00FCr Feld {0}
 90007=Das Objekt wurde bereits geschlossen
-90008=Unerlaubter Wert {0} für Parameter {1}
+90008=Unerlaubter Wert {0} f\u00FCr Parameter {1}
 90009=Kann Datum {0} nicht umwandeln
 90010=Kann Zeit {0} nicht umwandeln
 90011=Kann Zeitstempel {0} nicht umwandeln
 90012=Parameter {0} wurde nicht gesetzt
 90013=Datenbank {0} nicht gefunden
 90014=Fehler beim Parsen von {0}
-90015=SUM oder AVG auf falschem Datentyp für {0}
+90015=SUM oder AVG auf falschem Datentyp f\u00FCr {0}
 90016=Feld {0} muss in der GROUP BY Liste sein
-90017=Versuche, einen zweiten Primärschlüssel zu definieren
-90018=Die Datenbank-Verbindung wurde nicht explizit geschlossen (jetzt in der Müllabfuhr)
-90019=Kann aktuellen Benutzer nicht löschen
-90020=Datenbank wird wahrscheinlich bereits benutzt\: {0}. Mögliche Lösungen\: alle Verbindungen schliessen; Server Modus verwenden
+90017=Versuche, einen zweiten Prim\u00E4rschl\u00FCssel zu definieren
+90018=Die Datenbank-Verbindung wurde nicht explizit geschlossen (jetzt in der M\u00FCllabfuhr)
+90019=Kann aktuellen Benutzer nicht l\u00F6schen
+90020=Datenbank wird wahrscheinlich bereits benutzt\: {0}. M\u00F6gliche L\u00F6sungen\: alle Verbindungen schliessen; Server Modus verwenden
 90021=Datenumwandlungsfehler beim Umwandeln von {0}
 90022=Funktion {0} nicht gefunden
 90023=Feld {0} darf nicht NULL nicht erlauben
 90024=Fehler beim Umbenennen der Datei {0} nach {1}
-90025=Kann Datei {0} nicht löschen
+90025=Kann Datei {0} nicht l\u00F6schen
 90026=Serialisierung fehlgeschlagen
 90027=De-Serialisierung fehlgeschlagen
 90028=Eingabe/Ausgabe Fehler\: {0}
-90029=Im Moment nicht auf einer veränderbaren Zeile
-90030=Datei fehlerhaft beim Lesen des Datensatzes\: {0}. Mögliche Lösung\: Recovery Werkzeug verwenden
+90029=Im Moment nicht auf einer ver\u00E4nderbaren Zeile
+90030=Datei fehlerhaft beim Lesen des Datensatzes\: {0}. M\u00F6gliche L\u00F6sung\: Recovery Werkzeug verwenden
 90031=Eingabe/Ausgabe\: {0}; {1}
 90032=Benutzer {0} nicht gefunden
 90033=Benutzer {0} besteht bereits
@@ -59,31 +59,31 @@
 90036=Sequenz {0} nicht gefunden
 90037=View {0} nicht gefunden
 90038=View {0} besteht bereits
-90039=Der Wert ist zu gross / lang für die Genauigkeit {0}
-90040=Für diese Operation werden Administrator-Rechte benötigt
+90039=Der Wert ist zu gross / lang f\u00FCr die Genauigkeit {0}
+90040=F\u00FCr diese Operation werden Administrator-Rechte ben\u00F6tigt
 90041=Trigger {0} besteht bereits
 90042=Trigger {0} nicht gefunden
 90043=Fehler beim Erzeugen des Triggers {0}, Klasse {1}
-90044=Fehler beim Ausführen des Triggers {0}, Klasse {1}
+90044=Fehler beim Ausf\u00FChren des Triggers {0}, Klasse {1}
 90045=Bedingung {0} besteht bereits
 90046=URL Format Fehler; erwartet {0}, erhalten {1}
 90047=Falsche Version, Treiber Version ist {0}, Server Version ist {1}
-90048=Datenbank Datei Version wird nicht unterstützt oder ungültiger Dateikopf in Datei {0}
-90049=Verschlüsselungsfehler in Datei {0}
-90050=Falsches Passwort Format, benötigt wird\: Datei-Passwort <Leerschlag> Benutzer-Passwort
+90048=Datenbank Datei Version wird nicht unterst\u00FCtzt oder ung\u00FCltiger Dateikopf in Datei {0}
+90049=Verschl\u00FCsselungsfehler in Datei {0}
+90050=Falsches Passwort Format, ben\u00F6tigt wird\: Datei-Passwort <Leerschlag> Benutzer-Passwort
 90051=Befehl wurde abgebrochen
-90052=Unterabfrage gibt mehr als eine Feld zurück
-90053=Skalar-Unterabfrage enthält mehr als eine Zeile
-90054=Ungültige Verwendung der Aggregat Funktion {0}
-90055=Chiffre nicht unterstützt\: {0}
-90056=Kein Vorgabewert für Feld {0}
+90052=Unterabfrage gibt mehr als eine Feld zur\u00FCck
+90053=Skalar-Unterabfrage enth\u00E4lt mehr als eine Zeile
+90054=Ung\u00FCltige Verwendung der Aggregat Funktion {0}
+90055=Chiffre nicht unterst\u00FCtzt\: {0}
+90056=Kein Vorgabewert f\u00FCr Feld {0}
 90057=Bedingung {0} nicht gefunden
 90058=Doppelter Tabellen- oder Alias-Name {0}
 90059=Mehrdeutiger Feldname {0}
-90060=Ungültige Datei-Sperr-Methode {0}
-90061=Fehler beim Öffnen von Port {0} (Port wird ev. bereits verwendet)
+90060=Ung\u00FCltige Datei-Sperr-Methode {0}
+90061=Fehler beim \u00D6ffnen von Port {0} (Port wird ev. bereits verwendet)
 90062=Fehler beim Erzeugen der Datei {0}
-90063=Savepoint ist ungültig\: {0}
+90063=Savepoint ist ung\u00FCltig\: {0}
 90064=Savepoint hat keinen Namen
 90065=Savepoint hat einen Namen
 90066=Doppeltes Merkmahl {0}
@@ -92,7 +92,7 @@
 90069=Rolle {0} besteht bereits
 90070=Rolle {0} nicht gefunden
 90071=Benutzer or Rolle {0} nicht gefunden
-90072=Rollen und Rechte können nicht gemischt werden
+90072=Rollen und Rechte k\u00F6nnen nicht gemischt werden
 90073=Recht nicht gefunden
 90074=Rolle {0} bereits zugewiesen
 90075=Feld ist Teil eines Indexes {0}
@@ -100,56 +100,56 @@
 90077=Funktions-Alias {0} nicht gefunden
 90078=Schema {0} besteht bereits
 90079=Schema {0} nicht gefunden
-90080=Schema Namen müssen übereinstimmen
-90081=Feld {0} enthält NULL Werte
-90082=Sequenz {0} gehört zu einer Tabelle
+90080=Schema Namen m\u00FCssen \u00FCbereinstimmen
+90081=Feld {0} enth\u00E4lt NULL Werte
+90082=Sequenz {0} geh\u00F6rt zu einer Tabelle
 90083=Feld wird referenziert durch {0}
-90084=Kann das letzte Feld nicht löschen {0}
-90085=Index {0} gehört zu einer Bedingung
+90084=Kann das letzte Feld nicht l\u00F6schen {0}
+90085=Index {0} geh\u00F6rt zu einer Bedingung
 90086=Klasse {0} nicht gefunden
 90087=Methode {0} nicht gefunden
 90088=Unbekannter Modus {0}
-90089=Textvergleich-Modus kann nicht geändert werden wenn Tabellen vorhanden sind {0}
-90090=Schema {0} kann nicht gelöscht werden
-90091=Rolle {0} kann nicht gelöscht werden
-90092=Diese Java-Version wird nicht unterstützt (Java 1.4 oder neuer wird benötigt)
-90093=Clustering Fehler - Datenbank läuft bereits im autonomen Modus
-90094=Clustering Fehler - Datenbank läuft bereits im Cluster Modus, Serverliste\: {0}
+90089=Textvergleich-Modus kann nicht ge\u00E4ndert werden wenn Tabellen vorhanden sind {0}
+90090=Schema {0} kann nicht gel\u00F6scht werden
+90091=Rolle {0} kann nicht gel\u00F6scht werden
+90092=Diese Java-Version wird nicht unterst\u00FCtzt (Java 1.4 oder neuer wird ben\u00F6tigt)
+90093=Clustering Fehler - Datenbank l\u00E4uft bereits im autonomen Modus
+90094=Clustering Fehler - Datenbank l\u00E4uft bereits im Cluster Modus, Serverliste\: {0}
 90095=Textformat Fehler\: {0}
-90096=Nicht genug Rechte für Objekt {0}
-90097=Die Datenbank ist schreibgeschützt
+90096=Nicht genug Rechte f\u00FCr Objekt {0}
+90097=Die Datenbank ist schreibgesch\u00FCtzt
 90098=Die Datenbank ist bereits geschlossen
-90099=Fehler beim Setzen des Datenbank Ereignis Empfängers {0}
-90100=Kein Festplatten Speicherplatz verfügbar
+90099=Fehler beim Setzen des Datenbank Ereignis Empf\u00E4ngers {0}
+90100=Kein Festplatten Speicherplatz verf\u00FCgbar
 90101=Falsches XID Format\: {0}
-90102=Datenkompressions-Option nicht unterstützt\: {0}
-90103=Datenkompressions-Algorithmus nicht unterstützt\: {0}
+90102=Datenkompressions-Option nicht unterst\u00FCtzt\: {0}
+90103=Datenkompressions-Algorithmus nicht unterst\u00FCtzt\: {0}
 90104=Datenkompressions Fehler
 90105=Fehler beim Aufruf eine benutzerdefinierten Funktion
-90106=Kann {0} nicht zurücksetzen per TRUNCATE
-90107=Kann {0} nicht löschen weil {1} davon abhängt
-90108=Stacküberlauf (Rekursive Abfrage oder Funktion?)
-90109=View {0} ist ungültig\: {1}
+90106=Kann {0} nicht zur\u00FCcksetzen per TRUNCATE
+90107=Kann {0} nicht l\u00F6schen weil {1} davon abh\u00E4ngt
+90108=Stack\u00FCberlauf (Rekursive Abfrage oder Funktion?)
+90109=View {0} ist ung\u00FCltig\: {1}
 90110={0} ausserhalb des Bereichts
-90111=Fehler beim Zugriff auf eine verknüpfte Tabelle mit SQL Befehl {0}
-90112=Zeile nicht gefunden beim Löschen von Index {0}
-90113=Datenbank-Verbindungs Option {0} nicht unterstützt
+90111=Fehler beim Zugriff auf eine verkn\u00FCpfte Tabelle mit SQL Befehl {0}
+90112=Zeile nicht gefunden beim L\u00F6schen von Index {0}
+90113=Datenbank-Verbindungs Option {0} nicht unterst\u00FCtzt
 90114=Konstante {0} besteht bereits
 90115=Konstante {0} nicht gefunden
 90116=Literal dieser Art nicht zugelassen
 90117=Verbindungen von anderen Rechnern sind nicht freigegeben, siehe -tcpAllowOthers
-90118=Kann Tabelle nicht löschen {0}
+90118=Kann Tabelle nicht l\u00F6schen {0}
 90119=Benutzer-Datentyp {0} besteht bereits
 90120=Benutzer-Datentyp {0} nicht gefunden
 90121=Datenbank-Aufruf beim Stoppen der VM; URL muss ";DB_CLOSE_ON_EXIT\=FALSE" enthalten um das automatische Schliessen der Datenbank zu verhindern
-90122=Funktion nicht unterstützt für Tabelle {0} wenn Views auf die Tabelle vorhanden sind\: {1}
+90122=Funktion nicht unterst\u00FCtzt f\u00FCr Tabelle {0} wenn Views auf die Tabelle vorhanden sind\: {1}
 90123=Kann nicht indizierte und nicht indizierte Parameter mischen
 90124=Datei nicht gefunden\: {0}
-90125=Ungültig Klasse, erwartet {0} erhalten {1}
+90125=Ung\u00FCltig Klasse, erwartet {0} erhalten {1}
 90126=Datenbank ist nicht persistent
-90127=Die Resultat-Zeilen können nicht verändert werden. Die Abfrage muss alle Felder eines eindeutigen Schlüssels enthalten, und nur eine Tabelle enthalten.
-90128=Kann nicht an den Anfang der Resultat-Zeilen springen. Mögliche Lösung: conn.createStatement(ResultSet.TYPE_SCROLL_INSENSITIVE, ResultSet.CONCUR_READ_ONLY).
+90127=Die Resultat-Zeilen k\u00F6nnen nicht ver\u00E4ndert werden. Die Abfrage muss alle Felder eines eindeutigen Schl\u00FCssels enthalten, und nur eine Tabelle enthalten.
+90128=Kann nicht an den Anfang der Resultat-Zeilen springen. M\u00F6gliche L\u00F6sung\: conn.createStatement(ResultSet.TYPE_SCROLL_INSENSITIVE, ResultSet.CONCUR_READ_ONLY).
 HY000=Allgemeiner Fehler\: {0}
 HY004=Unbekannter Datentyp\: {0}
-HYC00=Dieses Feature wird unterstützt
-HYT00=Zeitüberschreitung beim Versuch die Tabelle {0} zu sperren
+HYC00=Dieses Feature wird unterst\u00FCtzt
+HYT00=Zeit\u00FCberschreitung beim Versuch die Tabelle {0} zu sperren

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_en.properties

@@ -31,7 +31,7 @@ helpAction=Action
 helpAddAnotherRow=Add another row
 helpAddDrivers=Adding Database Drivers
 helpAddDriversOnlyJava=Only the Java version supports additional drivers (this feature is not supported by the Native version).
-helpAddDriversText=Additional database drivers can be registerd by adding the Jar file location of the driver to the the environment variables H2DRIVERS or CLASSPATH. Example (Windows)\: To add the database driver library  C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, set the environment variable H2DRIVERS to  C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
+helpAddDriversText=Additional database drivers can be registered by adding the Jar file location of the driver to the the environment variables H2DRIVERS or CLASSPATH. Example (Windows)\: To add the database driver library  C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, set the environment variable H2DRIVERS to  C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
 helpAddRow=Add a new row
 helpCommandHistory=Shows the Command History
 helpCreateTable=Create a new table

h2/src/test/org/h2/test/TestAll.java

@@ -103,7 +103,7 @@ extend tests that simulate power off
 
 CREATE TABLE first (id IDENTITY, value INT);
 CREATE TABLE second (id IDENTITY, value INT);
-CREATE TRIGGER blah BEFORE INSERT ON first CALL xxx;
+CREATE TRIGGER T BEFORE INSERT ON first CALL X;
 INSERT INTO first VALUES(1,2);
 ...trigger calls INSERT INTO second VALUES(3, 4); before the first INSERT
 CALL IDENTITY();

h2/src/tools/org/h2/tools/code/CheckTextFiles.java

@@ -58,6 +58,11 @@ public class CheckTextFiles {
                     check = true;
                 }
             }
+            if(name.endsWith(".html") && name.indexOf("_ja") > 0) {
+                // Japanese html files are UTF-8 at this time
+                check = false;
+                ignore = true;
+            }
             for(int i=0; i<suffixIgnore.length; i++) {
                 if(suffix.equals(suffixIgnore[i])) {
                     ignore = true;

h2/src/tools/org/h2/tools/doc/XMLChecker.java

@@ -114,7 +114,7 @@ public class XMLChecker {
                     }
                 }
                 if(name != null) {
-                    stack.add(name);
+                    stack.add(new Object[]{name, new Integer(parser.getPos())});
                 }
             } else if(event == XMLParser.END_ELEMENT) {
                 String name = parser.getName();
@@ -124,15 +124,16 @@ public class XMLChecker {
                     }
                 }
                 while(true) {
-                    String pop = (String) stack.pop();
-                    if(pop.equals(name)) {
+                    Object[] pop = (Object[]) stack.pop();
+                    String p = (String) pop[0];
+                    if(p.equals(name)) {
                         break;
                     }
-                    String remaining = parser.getRemaining();
+                    String remaining = xml.substring(((Integer)pop[1]).intValue());
                     if(remaining.length() > 100) {
                         remaining = remaining.substring(0, 100);
                     }
-                    throw new Exception("Unclosed element " + pop + " at " + remaining);
+                    throw new Exception("Unclosed element " + p + " at " + remaining);
                 }
             } else if(event == XMLParser.CHARACTERS) {
                 // lastElement = parser.getText();

h2/src/tools/org/h2/tools/doc/XMLParser.java

@@ -377,4 +377,8 @@ public class XMLParser {
         return xml.substring(index);
     }
 
+    public int getPos() {
+        return index;
+    }
+
 }

h2/src/tools/org/h2/tools/doc/dictionary.txt

@@ -498,4 +498,4 @@ plpgsql interrupting spring oids plperl regex newest
 xhtml transactionally remotly jnlp launch mirror subversion matcher hoohoho matching bulk
 prorettype pronamespace groname inlining nopmd openfire joda fastutil ibatis igniterealtime unimi dsi
 irstv trac iict geosysin fukushima yusuke msi odbcad recent viewed calculation installs embedding relation
-resizing
+resizing translator liqui prepends liquibase typo restarting refactorings manage review
\ No newline at end of file

h2/src/tools/org/h2/tools/i18n/PrepareTranslation.java

+/*
+ * Copyright 2004-2006 H2 Group. Licensed under the H2 License, Version 1.0 (http://h2database.com/html/license.html).
+ * Initial Developer: H2 Group
+ */
 package org.h2.tools.i18n;
 
 import java.io.BufferedWriter;
@@ -131,7 +135,7 @@ public class PrepareTranslation {
             } else {
                 String last = base.getProperty(key);
                 if(last != null && !last.equals(now)) {
-                    // main data changed since the last run: review translatation
+                    // main data changed since the last run: review translation
                     System.out.println(trans.getName() + ": key " + key + " changed; last=" + last + " now=" + now);
                     String old = p.getProperty(key);
                     p.put(key, "#" + now + " #" + old);

h2/src/tools/org/h2/tools/i18n/_text_en.properties

@@ -31,7 +31,7 @@ helpAction=Action
 helpAddAnotherRow=Add another row
 helpAddDrivers=Adding Database Drivers
 helpAddDriversOnlyJava=Only the Java version supports additional drivers (this feature is not supported by the Native version).
-helpAddDriversText=Additional database drivers can be registerd by adding the Jar file location of the driver to the the environment variables H2DRIVERS or CLASSPATH. Example (Windows)\: To add the database driver library  C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, set the environment variable H2DRIVERS to  C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
+helpAddDriversText=Additional database drivers can be registered by adding the Jar file location of the driver to the the environment variables H2DRIVERS or CLASSPATH. Example (Windows)\: To add the database driver library  C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, set the environment variable H2DRIVERS to  C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
 helpAddRow=Add a new row
 helpCommandHistory=Shows the Command History
 helpCreateTable=Create a new table