90127=Die Resultat-Zeilen können nicht verändert werden. Die Abfrage muss alle Felder eines eindeutigen Schlüssels enthalten, und nur eine Tabelle enthalten.
90127=Die Resultat-Zeilen k\u00F6nnen nicht ver\u00E4ndert werden. Die Abfrage muss alle Felder eines eindeutigen Schl\u00FCssels enthalten, und nur eine Tabelle enthalten.
90128=Kann nicht an den Anfang der Resultat-Zeilen springen. Mögliche Lösung: conn.createStatement(ResultSet.TYPE_SCROLL_INSENSITIVE, ResultSet.CONCUR_READ_ONLY).
90128=Kann nicht an den Anfang der Resultat-Zeilen springen. M\u00F6gliche L\u00F6sung\:conn.createStatement(ResultSet.TYPE_SCROLL_INSENSITIVE, ResultSet.CONCUR_READ_ONLY).
HY000=Allgemeiner Fehler\:{0}
HY000=Allgemeiner Fehler\:{0}
HY004=Unbekannter Datentyp\:{0}
HY004=Unbekannter Datentyp\:{0}
HYC00=Dieses Feature wird unterstützt
HYC00=Dieses Feature wird unterst\u00FCtzt
HYT00=Zeitüberschreitung beim Versuch die Tabelle {0} zu sperren
HYT00=Zeit\u00FCberschreitung beim Versuch die Tabelle {0} zu sperren
helpAddDriversOnlyJava=Only the Java version supports additional drivers (this feature is not supported by the Native version).
helpAddDriversOnlyJava=Only the Java version supports additional drivers (this feature is not supported by the Native version).
helpAddDriversText=Additional database drivers can be registerd by adding the Jar file location of the driver to the the environment variables H2DRIVERS or CLASSPATH. Example (Windows)\:To add the database driver library C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, set the environment variable H2DRIVERS to C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
helpAddDriversText=Additional database drivers can be registered by adding the Jar file location of the driver to the the environment variables H2DRIVERS or CLASSPATH. Example (Windows)\:To add the database driver library C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, set the environment variable H2DRIVERS to C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
helpAddDriversOnlyJava=Only the Java version supports additional drivers (this feature is not supported by the Native version).
helpAddDriversOnlyJava=Only the Java version supports additional drivers (this feature is not supported by the Native version).
helpAddDriversText=Additional database drivers can be registerd by adding the Jar file location of the driver to the the environment variables H2DRIVERS or CLASSPATH. Example (Windows)\:To add the database driver library C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, set the environment variable H2DRIVERS to C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
helpAddDriversText=Additional database drivers can be registered by adding the Jar file location of the driver to the the environment variables H2DRIVERS or CLASSPATH. Example (Windows)\:To add the database driver library C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, set the environment variable H2DRIVERS to C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.