The translated resources are now stored in UTF-8 format.

h2/src/main/org/h2/res/_messages_en.properties → h2/src/main/org/h2/res/_messages_en.prop

 .translator=Thomas Mueller
 02000=No data is available
-07001=Invalid parameter count for {0}, expected count\: {1}
-08000=Error opening database\: {0}
+07001=Invalid parameter count for {0}, expected count: {1}
+08000=Error opening database: {0}
 08004=Wrong user name or password
 21S02=Column count does not match
 22003=Numeric value out of range
-22012=Division by zero\: {0}
-22025=Error in LIKE ESCAPE\: {0}
-23000=Check constraint violation\: {0}
-23001=Unique index or primary key violation\: {0}
-23002=Referential integrity constraint violation\: {0}
-23003=Referential integrity constraint violation\: {0}
-40001=Deadlock detected. The current transaction was rolled back. Details\: {0}
+22012=Division by zero: {0}
+22025=Error in LIKE ESCAPE: {0}
+23000=Check constraint violation: {0}
+23001=Unique index or primary key violation: {0}
+23002=Referential integrity constraint violation: {0}
+23003=Referential integrity constraint violation: {0}
+40001=Deadlock detected. The current transaction was rolled back. Details: {0}
 42000=Syntax error in SQL statement {0}
 42001=Syntax error in SQL statement {0}; expected {1}
 42S01=Table {0} already exists
@@ -24,15 +24,15 @@
 90000=Function {0} must return a result set
 90001=Method is not allowed for a query. Use execute or executeQuery instead of executeUpdate
 90002=Method is only allowed for a query. Use execute or executeUpdate instead of executeQuery
-90003=Hexadecimal string with odd number of characters\: {0}
-90004=Hexadecimal string contains non-hex character\: {0}
-90005=Value too long for column {0}\: {1}
+90003=Hexadecimal string with odd number of characters: {0}
+90004=Hexadecimal string contains non-hex character: {0}
+90005=Value too long for column {0}: {1}
 90006=NULL not allowed for column {0}
 90007=The object is already closed
 90008=Invalid value {0} for parameter {1}
-90009=Cannot parse date constant {0}, cause\: {1}
-90010=Cannot parse time constant {0}, cause\: {1}
-90011=Cannot parse timestamp constant {0}, cause\: {1}
+90009=Cannot parse date constant {0}, cause: {1}
+90010=Cannot parse time constant {0}, cause: {1}
+90011=Cannot parse timestamp constant {0}, cause: {1}
 90012=Parameter {0} is not set
 90013=Database {0} not found
 90014=Error parsing {0}
@@ -41,21 +41,21 @@
 90017=Attempt to define a second primary key
 90018=The connection was not closed by the application and is garbage collected
 90019=Cannot drop the current user
-90020=Database may be already in use\: {0}. Possible solutions\: close all other connection(s); use the server mode
+90020=Database may be already in use: {0}. Possible solutions: close all other connection(s); use the server mode
 90021=Data conversion error converting {0}
 90022=Function {0} not found
 90023=Column {0} must not be nullable
 90024=Error while renaming file {0} to {1}
 90025=Cannot delete file {0}
-90026=Serialization failed, cause\: {0}
-90027=Deserialization failed, cause\: {0}
-90028=IO Exception\: {0}
+90026=Serialization failed, cause: {0}
+90027=Deserialization failed, cause: {0}
+90028=IO Exception: {0}
 90029=Currently not on an updatable row
-90030=File corrupted while reading record\: {0}. Possible solution\: use the recovery tool
-90031=IO Exception\: {0}; {1}
+90030=File corrupted while reading record: {0}. Possible solution: use the recovery tool
+90031=IO Exception: {0}; {1}
 90032=User {0} not found
 90033=User {0} already exists
-90034=Log file error\: {0}, cause\: {1}
+90034=Log file error: {0}, cause: {1}
 90035=Sequence {0} already exists
 90036=Sequence {0} not found
 90037=View {0} not found
@@ -64,14 +64,14 @@
 90040=Admin rights are required for this operation
 90041=Trigger {0} already exists
 90042=Trigger {0} not found
-90043=Error creating or initializing trigger {0} object, class {1}, cause\: {2}; see root cause for details
-90044=Error executing trigger {0}, class {1}, cause \: {2}; see root cause for details
+90043=Error creating or initializing trigger {0} object, class {1}, cause: {2}; see root cause for details
+90044=Error executing trigger {0}, class {1}, cause : {2}; see root cause for details
 90045=Constraint {0} already exists
 90046=URL format error; must be {0} but is {1}
 90047=Version mismatch, driver version is {0} but server version is {1}
 90048=Unsupported database file version or invalid file header in file {0}
 90049=Encryption error in file {0}
-90050=Wrong password format, must be\: file password <space> user password
+90050=Wrong password format, must be: file password <space> user password
 90051=Statement was canceled or the session timed out
 90052=Subquery is not a single column query
 90053=Scalar subquery contains more than one row
@@ -82,19 +82,19 @@
 90058=Commit or rollback is not allowed within a trigger
 90059=Ambiguous column name {0}
 90060=Unsupported file lock method {0}
-90061=Exception opening port {0} (port may be in use), cause\: {1}
+90061=Exception opening port {0} (port may be in use), cause: {1}
 90062=Error while creating file {0}
-90063=Savepoint is invalid\: {0}
+90063=Savepoint is invalid: {0}
 90064=Savepoint is unnamed
 90065=Savepoint is named
 90066=Duplicate property {0}
-90067=Connection is broken\: {0}
+90067=Connection is broken: {0}
 90068=Order by expression {0} must be in the result list in this case
 90069=Role {0} already exists
 90070=Role {0} not found
 90071=User or role {0} not found
 90072=Roles and rights cannot be mixed
-90073=Matching Java methods must have different parameter counts\: {0} and {1}
+90073=Matching Java methods must have different parameter counts: {0} and {1}
 90074=Role {0} already granted
 90075=Column is part of the index {0}
 90076=Function alias {0} already exists
@@ -110,29 +110,29 @@
 90086=Class {0} not found
 90087=Method {0} not found
 90088=Unknown mode {0}
-90089=Collation cannot be changed because there is a data table\: {0}
+90089=Collation cannot be changed because there is a data table: {0}
 90090=Schema {0} cannot be dropped
 90091=Role {0} cannot be dropped
 90092=This Java version is not supported (Java 1.4 is required)
 90093=Clustering error - database currently runs in standalone mode
-90094=Clustering error - database currently runs in cluster mode, server list\: {0}
-90095=String format error\: {0}
+90094=Clustering error - database currently runs in cluster mode, server list: {0}
+90095=String format error: {0}
 90096=Not enough rights for object {0}
 90097=The database is read only
 90098=The database has been closed
-90099=Error setting database event listener {0}, cause\: {1}
+90099=Error setting database event listener {0}, cause: {1}
 90100=No disk space available
-90101=Wrong XID format\: {0}
-90102=Unsupported compression options\: {0}
-90103=Unsupported compression algorithm\: {0}
+90101=Wrong XID format: {0}
+90102=Unsupported compression options: {0}
+90103=Unsupported compression algorithm: {0}
 90104=Compression error
 90105=Exception calling user-defined function
 90106=Cannot truncate {0}
 90107=Cannot drop {0} because {1} depends on it
 90108=Out of memory.
-90109=View {0} is invalid\: {1}
+90109=View {0} is invalid: {1}
 90110={0} out of range
-90111=Error accessing linked table with SQL statement {0}, cause\: {1}
+90111=Error accessing linked table with SQL statement {0}, cause: {1}
 90112=Row not found when trying to delete from index {0}
 90113=Unsupported connection setting {0}
 90114=Constant {0} already exists
@@ -142,27 +142,27 @@
 90118=Cannot drop table {0}
 90119=User data type {0} already exists
 90120=User data type {0} not found
-90121=Database is already closed (to disable automatic closing at VM shutdown, add ";DB_CLOSE_ON_EXIT\=FALSE" to the db URL)
-90122=Operation not supported for table {0} when there are views on the table\: {1}
+90121=Database is already closed (to disable automatic closing at VM shutdown, add ";DB_CLOSE_ON_EXIT=FALSE" to the db URL)
+90122=Operation not supported for table {0} when there are views on the table: {1}
 90123=Cannot mix indexed and non-indexed parameters
-90124=File not found\: {0}
+90124=File not found: {0}
 90125=Invalid class, expected {0} but got {1}
 90126=Database is not persistent
 90127=The result set is not updatable. The query must select all columns from a unique key. Only one table may be selected.
 90128=The result set is not scrollable and can not be reset. You may need to use conn.createStatement(ResultSet.TYPE_SCROLL_INSENSITIVE, ..).
 90129=Transaction {0} not found
 90130=This method is not allowed for a prepared statement; use a regular statement instead.
-90131=Concurrent update in table {0}\: another transaction has updated or deleted the same row
+90131=Concurrent update in table {0}: another transaction has updated or deleted the same row
 90132=Aggregate {0} not found
 90133=Cannot change the setting {0} when the database is already open
 90134=Access to the class {0} is denied
 90135=The database is open in exclusive mode; can not open additional connections
-90136=Unsupported outer join condition\: {0}
-90137=Can only assign to a variable, not to\: {0}
-90138=Invalid database name\: {0}
-90139=The public static Java method was not found\: {0}
+90136=Unsupported outer join condition: {0}
+90137=Can only assign to a variable, not to: {0}
+90138=Invalid database name: {0}
+90139=The public static Java method was not found: {0}
 90140=The result set is readonly. You may need to use conn.createStatement(.., ResultSet.CONCUR_UPDATABLE).
-HY000=General error\: {0}
-HY004=Unknown data type\: {0}
-HYC00=Feature not supported\: {0}
+HY000=General error: {0}
+HY004=Unknown data type: {0}
+HYC00=Feature not supported: {0}
 HYT00=Timeout trying to lock table {0}

h2/src/main/org/h2/res/_messages_pt_br.prop

+.translator=Eduardo Fonseca Velasques
+02000=Não há dados disponíveis
+07001=Quantidade de parâmetros errados para {0}, experado: {1}
+08000=Erro ao abrir a base de dados: {0}
+08004=Autenticaçao inválida, verifique o usuário ou a senha
+21S02=A quantidade de colunas não corresponde
+22003=Valor númerico não esta dentro do limite
+22012=Divisão por zero: {0}
+22025=Erro em LIKE ESCAPE: {0}
+23000=Violação da restrição: {0}
+23001=Violação de índice único ou de chave primária: {0}
+23002=Violação da integridade de restrição: {0}
+23003=Violação da integridade de restrição: {0}
+40001=#Deadlock detected. The current transaction was rolled back. Details: {0}
+42000=Erro de sintax na declaração SQL {0}
+42001=Erro de sintax na declaração SQL {0}; esperado {1}
+42S01=Tabela {0} já existe
+42S02=Tabela {0} não foi encontrada
+42S11=índice {0} já existe
+42S12=índice {0} não foi encontrado
+42S21=Nome duplicado da coluna {0}
+42S22=Coluna {0} não foi encontrada
+42S32=Definição {0} não foi encontrada
+90000=Função {0} deve retornar algum resultado
+90001=O método não esta hábilitado para consulta. Use o execute ou o executeQuery em vez de executeUpdate
+90002=O método é apenas para consulta. Use o execute ou o executeUpdate em vez de executeQuery
+90003=Sequência Hexadecimal com número ímpar de caracteres: {0}
+90004=Sequência Hexadecimal contêm caracteres inválidos: {0}
+90005=Valor muito longo para a coluna {0}: {1}
+90006=NULL não é permitido para a coluna {0}
+90007=O objeto está fechado
+90008=Valor inválido {0} para o parâmetro {1}
+90009=Não é possível converter {0} para date, causa: {1}
+90010=Não é possível converter {0} para time, causa: {1}
+90011=Não é possível converter {0} para timestamp, causa: {1}
+90012=Parâmetro {0} não esta definido
+90013=Base de dados {0} não encontrada
+90014=Erro na conversão {0}
+90015=SUM ou AVG com tipo de dados errado para {0}
+90016=Coluna {0} também deve estar no GROUP BY
+90017=Tentativa para definir uma segunda chave primária
+90018=A conecção foi fechada pela aplicação e retirada da memória
+90019=Não pode remover o usuário corrente
+90020=A base de dados talvez esteja em uso: {0}. Solução possível: fechar todas as outras conecções; use o modo servidor
+90021=Erro na conversão de dado, convertendo {0}
+90022=Função {0} não encontrada
+90023=Coluna {0} não deve permitir valor nulo
+90024=Erro ao renomear arquivo {0} para {1}
+90025=Não pode apagar o arquivo {0}
+90026=Serialização falhada, causa: {0}
+90027=Deserialização falhada, causa: {0}
+90028=Exceção de IO: {0}
+90029=No momento não é possível fazer alterações nas linhas
+90030=Arquivo corrompido durante a leitura: {0}. Possível solução: use o recovery tool
+90031=Exceção de IO: {0}; {1}
+90032=Usuário {0} não foi encontrado
+90033=Usuário {0} já existe
+90034=Erro no arquivo de Log: {0}, causa: {1}
+90035=Sequência {0} já existe
+90036=Sequência {0} não foi encontrada
+90037=Vista {0} não foi encontrada
+90038=Vista {0} já existe
+90039=O valor é muito alto para a precisão {0}
+90040=Direitos de permisões do Admin são necessários para está operação
+90041=Trigger {0} já existe
+90042=Trigger {0} não foi encontrada
+90043=Erro na criação ou inicialização da trigger no objeto {0}, classe {1}, causa: {2}; para maior detalhe veja a raiz da causa
+90044=Erro executando trigger {0}, classe {1}, causa : {2}; para maior detalhe veja a raiz da causa
+90045=Restrição {0} já existe
+90046=Erro no formato da URL; deve ser {0} mas está {1}
+90047=Versões incompatíveis, versão do driver é {0} mas a versão do servidor é {1}
+90048=Versão do arquivo de base de dados não é suportado, ou o cabeçalho do arquivo é inválido, no arquivo {0}
+90049=Erro de encriptação no arquivo {0}
+90050=Erro no formato da senha, deveria ser: arquivo de senha <espaço> senha do usuário
+90051=#Statement was canceled or the session timed out
+90052=A Subquery não é de coluna única
+90053=A Subquery contém mais de uma linha
+90054=Uso inválido da função {0} agregada
+90055=Cipher {0} não é suportado
+90056=Nenhum valor pré-definido foi especificado para a coluna {0}
+90057=Restrição {0} não foi encontrada
+90058=#Commit or rollback is not allowed within a trigger
+90059=Nome da coluna {0} é ambíguo.
+90060=Não suporta o método do arquivo de bloqueio {0}
+90061=Exceção ao abrir no porto {0} (provavelmente está em uso), causa: {1}
+90062=Erro na criação do arquivo {0}
+90063=Savepoint é inválido: {0}
+90064=Savepoint não está nomeado
+90065=Savepoint está nomeado
+90066=Propriedade {0} duplicada
+90067=A conecção está quebrada: {0}
+90068=Expressão order by {0} deve estar na lista neste caso
+90069=Regra {0} já existe
+90070=Regra {0} não foi encontrada
+90071=Usuário ou regra {0} não foram encontrados
+90072=Regras e permissões não podem ser combinados
+90073=#Matching Java methods must have different parameter counts: {0} and {1}
+90074=Regra {0} já foi concedida
+90075=A coluna faz parte do índice {0}
+90076=Nome alternativo da função {0} já existe
+90077=Nome alternativo da função {0} não foi encontrado
+90078=Esquema {0} já existe
+90079=Esquema {0} não foi encontrado
+90080=Nome do esquema deve ser válido
+90081=Coluna {0} restringe valores nulos
+90082=Sequência {0} pertence a uma tabela
+90083=A coluna pode ser referênciada por {0}
+90084=Não pode apagar a última coluna {0}
+90085=índice {0} pertence a uma restrição
+90086=Classe {0} não foi encontrada
+90087=Método {0} não foi encontrado
+90088=Modo {0} desconhecido
+90089=A coleção não pode ser alterada, porque existe uma tabela de dados: {0}
+90090=Esquema {0} não pode ser apagado
+90091=Regra {0} não pode ser apagada
+90092=Esta versão do Java não é suportada (Java 1.4 é requerido no mínimo)
+90093=Erro de clusterização - base de dados rodando no modo standalone no momento
+90094=Erro de clusterização - base de dados rodando no modo cluster, lista do servidor: {0}
+90095=Erro no formato da string: {0}
+90096=Permissões insuficientes para o objeto {0}
+90097=Base de dados é somente leitura
+90098=Base de dados foi fechada
+90099=Erro na definição do evento listener {0} da base de dados, causa: {1}
+90100=Não há espaço em disco suficiente
+90101=Formato XID incorreto: {0}
+90102=Não é suportado as opções de compressão: {0}
+90103=Não é suportado o algorítimo de compressão: {0}
+90104=Erro na compressão
+90105=Exceção na chamada da função definida pelo usuário
+90106=Não pode fazer o truncate {0}
+90107=Não pode apagar {0} por que depende de {1}
+90108=#Out of memory.
+90109=Vista {0} é inválida: {1}
+90110={0} out of range
+90111=Erro ao acessar a tabela lincada com a instrução SQL {0}, causa: {1}
+90112=A linha não foi encontrada ao tentar eliminar apartir do índice {0}
+90113=Não suporta a definição de conecção {0}
+90114=Constante {0} já existe
+90115=Constante {0} não foi encontrada
+90116=Literais deste tipo não são permitidas
+90117=Conecções remotas para este servidor não estão habilitadas, veja -tcpAllowOthers
+90118=Não pode apagar a tabela {0}
+90119=Tipo de dados do usuário {0} já existe
+90120=Tipo de dados do usuário {0} não foram encontrados
+90121=Base de dados já está fechada (para desabilitar o fechamento automático quando a VM terminar, addicione ";DB_CLOSE_ON_EXIT=FALSE" na url da base de dados)
+90122=Operação não suportada para a tabela {0} quando existe alguma vista sobre a tabela: {1}
+90123=Não pode combinar parâmetros de índices com não índices
+90124=Arquivo não encontrado: {0}
+90125=Classe inválida, experada {0} mas está {1}
+90126=Base de dados não é persistente
+90127=O resultado definido não é atualizável. A consulta deve selecionar todas as colunas de chave primária. Somente uma tabela pode ser selecionada.
+90128=O resultado não é navegável e não pode ser resetado. Você pode usar conn.createStatement(ResultSet.TYPE_SCROLL_INSENSITIVE, ..).
+90129=Transação {0} não encontrada
+90130=Este método não é permitido para um statement preparado; Utilize um statement instanciado.
+90131=Atualização concorrente na tabela {0}: outra transação atualizou ou deletou a mesma linha
+90132=Agregação {0} não encontrada
+90133=#Cannot change the setting {0} when the database is already open
+90134=#Access to the class {0} is denied
+90135=#The database is open in exclusive mode; can not open additional connections
+90136=#Unsupported outer join condition: {0}
+90137=#Can only assign to a variable, not to: {0}
+90138=#Invalid database name: {0}
+90139=#The public static Java method was not found: {0}
+90140=#The result set is readonly. You may need to use conn.createStatement(.., ResultSet.CONCUR_UPDATABLE).
+HY000=Erro geral: {0}
+HY004=Tipo de dados desconhecido: {0}
+HYC00=Recurso não suportado: {0}
+HYT00=Timeout ao tentar bloquear a tabela {0}

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_de.properties → h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_de.prop

 .translator=Thomas Mueller
 a.help=Hilfe
 a.language=Deutsch
-a.lynxNotSupported=Dieser Browser unterstützt keine Frames. Frames (und Javascript) werden benötigt.
+a.lynxNotSupported=Dieser Browser unterstützt keine Frames. Frames (und Javascript) werden benötigt.
 a.password=Passwort
 a.remoteConnectionsDisabled=Verbindungen von anderen Rechnern sind nicht freigegeben ('webAllowOthers').
 a.title=H2 Console
@@ -14,8 +14,8 @@ admin.lastQuery=Letzter Befehl
 admin.url=URL
 adminAllow=Zugelassene Verbindungen
 adminConnection=Verbindungs-Sicherheit
-adminHttp=Unverschlüsselte HTTP Verbindungen
-adminHttps=Verschlüsselte HTTPS Verbindungen
+adminHttp=Unverschlüsselte HTTP Verbindungen
+adminHttps=Verschlüsselte HTTPS Verbindungen
 adminLocal=Nur lokale Verbindungen erlauben
 adminLogin=Administration Login
 adminLoginCancel=Abbrechen
@@ -24,36 +24,36 @@ adminLogout=Beenden
 adminOthers=Verbindungen von anderen Computern erlauben
 adminPort=Port
 adminPortWeb=Web-Server Port
-adminRestart=Änderungen werden nach einem Neustart des Servers aktiv.
+adminRestart=Änderungen werden nach einem Neustart des Servers aktiv.
 adminSave=Speichern
 adminSessions=Aktive Verbindungen
 adminShutdown=Shutdown
 adminTitle=H2 Console Optionen
-adminTranslateHelp=Die H2 Console übersetzen oder die Übersetzung verbessern.
-adminTranslateStart=Übersetzen
+adminTranslateHelp=Die H2 Console übersetzen oder die Übersetzung verbessern.
+adminTranslateStart=Übersetzen
 helpAction=Aktion
-helpAddAnotherRow=Fügt einen weiteren Datensatz hinzu
-helpAddDrivers=Datenbank Treiber hinzufügen
-helpAddDriversText=Es ist möglich zusätzliche Datenbank-Treiber zu laden, indem die Pfade der Treiber-Dateien in den Umgebungsvariablen H2DRIVERS oder CLASSPATH eingetragen werden.  Beispiel (Windows)\: Um den Datenbank-Treiber mit dem Jar-File C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar hinzuzufügen, setzen Sie den die Umgebungvariable H2DRIVERS auf C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
-helpAddRow=Fügt einen Datensatz hinzu
+helpAddAnotherRow=Fügt einen weiteren Datensatz hinzu
+helpAddDrivers=Datenbank Treiber hinzufügen
+helpAddDriversText=Es ist möglich zusätzliche Datenbank-Treiber zu laden, indem die Pfade der Treiber-Dateien in den Umgebungsvariablen H2DRIVERS oder CLASSPATH eingetragen werden.  Beispiel (Windows): Um den Datenbank-Treiber mit dem Jar-File C:Programshsqldblibhsqldb.jar hinzuzufügen, setzen Sie den die Umgebungvariable H2DRIVERS auf C:Programshsqldblibhsqldb.jar.
+helpAddRow=Fügt einen Datensatz hinzu
 helpCommandHistory=Zeigt die Befehls-Chronik
 helpCreateTable=Erzeugt eine neue Tabelle
 helpDeleteRow=Entfernt einen Datensatz
 helpDisconnect=Trennt die Verbindung zur Datenbank
 helpDisplayThis=Zeigt diese Hilfe Seite
-helpDropTable=Löscht die Tabelle falls es sie gibt
-helpExecuteCurrent=Führt den aktuellen SQL Befehl aus
-helpIcon=Schaltfläche
+helpDropTable=Löscht die Tabelle falls es sie gibt
+helpExecuteCurrent=Führt den aktuellen SQL Befehl aus
+helpIcon=Schaltfläche
 helpImportantCommands=Wichtige Befehle
 helpOperations=Operationen
 helpQuery=Fragt die Tabelle ab
 helpSampleSQL=Beispiel SQL Skript
 helpStatements=SQL Befehle
-helpUpdate=Ändert Daten in einer Zeile
+helpUpdate=Ändert Daten in einer Zeile
 helpWithColumnsIdName=mit zwei Spalten
 login.connect=Verbinden
 login.driverClass=Datenbank-Treiber Klasse
-login.driverNotFound=Datenbank-Treiber nicht gefunden<br />F&uuml;r Informationen zum Hinzuf&uuml;gen von Treibern siehe Hilfe
+login.driverNotFound=Datenbank-Treiber nicht gefunden<br />Für Informationen zum Hinzufügen von Treibern siehe Hilfe
 login.goAdmin=Optionen
 login.jdbcUrl=JDBC URL
 login.language=Sprache
@@ -71,14 +71,14 @@ result.autoCommitOn=Auto-Commit ist jetzt eingeschaltet
 result.bytes=Bytes
 result.characters=Characters
 result.maxrowsSet=Maximale Anzahl Zeilen ist jetzt gesetzt
-result.noRows=keine Datens&auml;tze
-result.noRunningStatement=Im Moment wird kein Befehl ausgef&uuml;hrt
-result.rows=Datens&auml;tze
+result.noRows=keine Datensätze
+result.noRunningStatement=Im Moment wird kein Befehl ausgeführt
+result.rows=Datensätze
 result.statementWasCanceled=Der Befehl wurde abgebrochen
-result.updateCount=&Auml;nderungen
-resultEdit.add=Hinzuf&uuml;gen
+result.updateCount=Änderungen
+resultEdit.add=Hinzufügen
 resultEdit.cancel=Abbrechen
-resultEdit.delete=L&ouml;schen
+resultEdit.delete=Löschen
 resultEdit.edit=Bearbeiten
 resultEdit.editResult=Bearbeiten
 resultEdit.save=Speichern
@@ -95,36 +95,36 @@ toolbar.disconnect=Verbindung trennen
 toolbar.history=Befehls-Chronik
 toolbar.maxRows=Maximale Anzahl Zeilen
 toolbar.refresh=Aktualisieren
-toolbar.rollback=Rollback (R&uuml;ckg&auml;ngig)
-toolbar.run=Ausf&uuml;hren (Strg+Enter)
+toolbar.rollback=Rollback (Rückgängig)
+toolbar.run=Ausführen (Strg+Enter)
 toolbar.sqlStatement=SQL Befehl
 tools.backup=Backup
 tools.backup.help=Erzeugt eine Sichheitskopie eine Datenbank.
 tools.changeFileEncryption=ChangeFileEncryption
-tools.changeFileEncryption.help=Erlaubt, Datei Verschl&uuml;sselungs-Passwort und -Algorithmus einer Datenbank zu &auml;ndern.
-tools.cipher=Verschl&uuml;sselung (AES oder XTEA)
+tools.changeFileEncryption.help=Erlaubt, Datei Verschlüsselungs-Passwort und -Algorithmus einer Datenbank zu ändern.
+tools.cipher=Verschlüsselung (AES oder XTEA)
 tools.commandLine=Kommandozeile
 tools.convertTraceFile=ConvertTraceFile
 tools.convertTraceFile.help=Konvertiert eine .trace.db Datei in eine Java Applikation und ein SQL Script.
 tools.createCluster=CreateCluster
 tools.createCluster.help=Generiert ein Cluster aus einer autonomen Datenbank.
 tools.databaseName=Datenbankname
-tools.decryptionPassword=Entschl&uuml;sselungs-Passwort
+tools.decryptionPassword=Entschlüsselungs-Passwort
 tools.deleteDbFiles=DeleteDbFiles
-tools.deleteDbFiles.help=L&ouml;scht alle Dateien die zu einer Datenbank geh&ouml;ren.
+tools.deleteDbFiles.help=Löscht alle Dateien die zu einer Datenbank gehören.
 tools.directory=Verzeichnis
-tools.encryptionPassword=Verschl&uuml;sselungs-Passwort
+tools.encryptionPassword=Verschlüsselungs-Passwort
 tools.javaDirectoryClassName=Java Verzeichnis- und Klassen-Name
 tools.recover=Recover
-tools.recover.help=Hilft bei der Reparatur eine besch&auml;digten Datenbank.
+tools.recover.help=Hilft bei der Reparatur eine beschädigten Datenbank.
 tools.restore=Restore
 tools.restore.help=Stellt eine Datenbank aus einem Backup her.
 tools.result=Ergebnis
 tools.run=Start
 tools.runScript=RunScript
-tools.runScript.help=F&uuml;hrt ein SQL Script aus.
+tools.runScript.help=Führt ein SQL Script aus.
 tools.script=Script
-tools.script.help=Generiert eine SQL Script einer Datenbank f&uuml;r Backup- und Migrationszwecke.
+tools.script.help=Generiert eine SQL Script einer Datenbank für Backup- und Migrationszwecke.
 tools.scriptFileName=Script Dateiname
 tools.serverList=Server List
 tools.sourceDatabaseName=Quell-Datenbankname

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_en.properties → h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_en.prop

@@ -34,7 +34,7 @@ adminTranslateStart=Translate
 helpAction=Action
 helpAddAnotherRow=Add another row
 helpAddDrivers=Adding Database Drivers
-helpAddDriversText=Additional database drivers can be registered by adding the Jar file location of the driver to the the environment variables H2DRIVERS or CLASSPATH. Example (Windows)\: to add the database driver library  C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, set the environment variable H2DRIVERS to  C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
+helpAddDriversText=Additional database drivers can be registered by adding the Jar file location of the driver to the the environment variables H2DRIVERS or CLASSPATH. Example (Windows): to add the database driver library  C:Programshsqldblibhsqldb.jar, set the environment variable H2DRIVERS to  C:Programshsqldblibhsqldb.jar.
 helpAddRow=Add a new row
 helpCommandHistory=Shows the Command History
 helpCreateTable=Create a new table

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_es.properties → h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_es.prop

 .translator=Miguel Angel
 a.help=Ayuda
-a.language=Español
-a.lynxNotSupported=Lo sentimos, Lynx no está soportado todavía
-a.password=Contraseña
+a.language=Español
+a.lynxNotSupported=Lo sentimos, Lynx no está soportado todavía
+a.password=Contraseña
 a.remoteConnectionsDisabled=Conexiones remotas desactivadas
 a.title=H2 Console
-a.tools=\#Tools
+a.tools=#Tools
 a.user=Nombre de usuario
 admin.executing=Ejecutando
 admin.ip=IP
-admin.lastAccess=Último acceso
-admin.lastQuery=Última consulta
+admin.lastAccess=Último acceso
+admin.lastQuery=Última consulta
 admin.url=URL
 adminAllow=Clientes permitidos
-adminConnection=Conexión segura
+adminConnection=Conexión segura
 adminHttp=Usar conexiones HTTP desencriptadas
 adminHttps=Usar conexiones HTTPS (SSL) encriptadas
-adminLocal=Permitir únicamente conexiones locales
-adminLogin=Registrar administración
+adminLocal=Permitir únicamente conexiones locales
+adminLogin=Registrar administración
 adminLoginCancel=Cancelar
 adminLoginOk=Aceptar
 adminLogout=Desconectar
 adminOthers=Permitir conexiones desde otros ordenadores
 adminPort=Puerto
 adminPortWeb=Puerto del servidor Web
-adminRestart=Los cambios tendrán efecto al reiniciar el servidor.
+adminRestart=Los cambios tendrán efecto al reiniciar el servidor.
 adminSave=Guardar
 adminSessions=Sesiones activas
 adminShutdown=Parar servidor
 adminTitle=Preferencias de H2 Consola
-adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
-adminTranslateStart=\#Translate
+adminTranslateHelp=#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=#Translate
 helpAction=Action
-helpAddAnotherRow=Añadir otra fila
-helpAddDrivers=Añadiendo drivers de base de datos
-helpAddDriversText=Se pueden registrar otros drivers añadiendo el archivo Jar del driver a la variable de entorno H2DRIVERS o CLASSPATH. Por ejemplo (Windows)\:  Para añadir la librería del driver de base de datos C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, hay que establecer la variable de entorno H2DRIVERS a  C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
-helpAddRow=Añadir una fila nueva
-helpCommandHistory=Ver histórico de comandos
+helpAddAnotherRow=Añadir otra fila
+helpAddDrivers=Añadiendo drivers de base de datos
+helpAddDriversText=Se pueden registrar otros drivers añadiendo el archivo Jar del driver a la variable de entorno H2DRIVERS o CLASSPATH. Por ejemplo (Windows):  Para añadir la librería del driver de base de datos C:Programshsqldblibhsqldb.jar, hay que establecer la variable de entorno H2DRIVERS a  C:Programshsqldblibhsqldb.jar.
+helpAddRow=Añadir una fila nueva
+helpCommandHistory=Ver histórico de comandos
 helpCreateTable=Crear una tabla nueva
 helpDeleteRow=Borrar una fila
 helpDisconnect=Desconectar de la base de datos.
-helpDisplayThis=Visualizar esta página de ayuda.
+helpDisplayThis=Visualizar esta página de ayuda.
 helpDropTable=Borrar la tabla si existe
 helpExecuteCurrent=Ejecuta la actual sentencia SQL
 helpIcon=Icon
@@ -61,22 +61,22 @@ login.login=Registrar
 login.remove=Eliminar
 login.save=Guardar
 login.savedSetting=Configuraciones guardadas
-login.settingName=Nombre de la configuración
-login.testConnection=Probar la conexión
+login.settingName=Nombre de la configuración
+login.testConnection=Probar la conexión
 login.testSuccessful=Prueba correcta
 login.welcome=H2 Consola
 result.1row=1 fila
-result.autoCommitOff=El auto commit no está activo
-result.autoCommitOn=El auto commit está activo
-result.bytes=\#bytes
-result.characters=\#characters
-result.maxrowsSet=Número máximo de filas modificado
+result.autoCommitOff=El auto commit no está activo
+result.autoCommitOn=El auto commit está activo
+result.bytes=#bytes
+result.characters=#characters
+result.maxrowsSet=Número máximo de filas modificado
 result.noRows=No se han recuperado filas
-result.noRunningStatement=No hay una instrucción ejecutándose
+result.noRunningStatement=No hay una instrucción ejecutándose
 result.rows=filas
-result.statementWasCanceled=La instrucción fue cancelada
+result.statementWasCanceled=La instrucción fue cancelada
 result.updateCount=Modificaciones
-resultEdit.add=Añadir
+resultEdit.add=Añadir
 resultEdit.cancel=Cancelar
 resultEdit.delete=Eliminar
 resultEdit.edit=Editar
@@ -88,61 +88,61 @@ toolbar.autoComplete=Auto completado
 toolbar.autoComplete.full=Completo
 toolbar.autoComplete.normal=Normal
 toolbar.autoComplete.off=Desactivado
-toolbar.cancelStatement=Cancelar la instrucción actual
+toolbar.cancelStatement=Cancelar la instrucción actual
 toolbar.clear=Eliminar
 toolbar.commit=Commit
 toolbar.disconnect=Desconectar
-toolbar.history=Histórico comandos
-toolbar.maxRows=Número máximo de filas
+toolbar.history=Histórico comandos
+toolbar.maxRows=Número máximo de filas
 toolbar.refresh=Actualizar
 toolbar.rollback=Rollback
 toolbar.run=Ejecutar (Ctrl+Enter)
-toolbar.sqlStatement=Instrucción SQL
-tools.backup=\#Backup
-tools.backup.help=\#Creates a backup of a database.
-tools.changeFileEncryption=\#ChangeFileEncryption
-tools.changeFileEncryption.help=\#Allows changing the database file encryption password and algorithm.
-tools.cipher=\#Cipher (AES or XTEA)
-tools.commandLine=\#Command line
-tools.convertTraceFile=\#ConvertTraceFile
-tools.convertTraceFile.help=\#Converts a .trace.db file to a Java application and SQL script.
-tools.createCluster=\#CreateCluster
-tools.createCluster.help=\#Creates a cluster from a standalone database.
-tools.databaseName=\#Database name
-tools.decryptionPassword=\#Decryption password
-tools.deleteDbFiles=\#DeleteDbFiles
-tools.deleteDbFiles.help=\#Deletes all files belonging to a database.
-tools.directory=\#Directory
-tools.encryptionPassword=\#Encryption password
-tools.javaDirectoryClassName=\#Java directory and class name
-tools.recover=\#Recover
-tools.recover.help=\#Helps recovering a corrupted database.
-tools.restore=\#Restore
-tools.restore.help=\#Restores a database backup.
-tools.result=\#Result
-tools.run=\#Run
-tools.runScript=\#RunScript
-tools.runScript.help=\#Runs a SQL script.
-tools.script=\#Script
-tools.script.help=\#Allows to convert a database to a SQL script for backup or migration.
-tools.scriptFileName=\#Script file name
-tools.serverList=\#Server list
-tools.sourceDatabaseName=\#Source database name
-tools.sourceDatabaseURL=\#Source database URL
-tools.sourceDirectory=\#Target directory
-tools.sourceFileName=\#Source file name
-tools.sourceScriptFileName=\#Source script file name
-tools.targetDatabaseName=\#Target database name
-tools.targetDatabaseURL=\#Target database URL
-tools.targetFileName=\#Target file name
-tools.targetScriptFileName=\#Target script file name
-tools.traceFileName=\#Trace file name
+toolbar.sqlStatement=Instrucción SQL
+tools.backup=#Backup
+tools.backup.help=#Creates a backup of a database.
+tools.changeFileEncryption=#ChangeFileEncryption
+tools.changeFileEncryption.help=#Allows changing the database file encryption password and algorithm.
+tools.cipher=#Cipher (AES or XTEA)
+tools.commandLine=#Command line
+tools.convertTraceFile=#ConvertTraceFile
+tools.convertTraceFile.help=#Converts a .trace.db file to a Java application and SQL script.
+tools.createCluster=#CreateCluster
+tools.createCluster.help=#Creates a cluster from a standalone database.
+tools.databaseName=#Database name
+tools.decryptionPassword=#Decryption password
+tools.deleteDbFiles=#DeleteDbFiles
+tools.deleteDbFiles.help=#Deletes all files belonging to a database.
+tools.directory=#Directory
+tools.encryptionPassword=#Encryption password
+tools.javaDirectoryClassName=#Java directory and class name
+tools.recover=#Recover
+tools.recover.help=#Helps recovering a corrupted database.
+tools.restore=#Restore
+tools.restore.help=#Restores a database backup.
+tools.result=#Result
+tools.run=#Run
+tools.runScript=#RunScript
+tools.runScript.help=#Runs a SQL script.
+tools.script=#Script
+tools.script.help=#Allows to convert a database to a SQL script for backup or migration.
+tools.scriptFileName=#Script file name
+tools.serverList=#Server list
+tools.sourceDatabaseName=#Source database name
+tools.sourceDatabaseURL=#Source database URL
+tools.sourceDirectory=#Target directory
+tools.sourceFileName=#Source file name
+tools.sourceScriptFileName=#Source script file name
+tools.targetDatabaseName=#Target database name
+tools.targetDatabaseURL=#Target database URL
+tools.targetFileName=#Target file name
+tools.targetScriptFileName=#Target script file name
+tools.traceFileName=#Trace file name
 tree.admin=Administrador
 tree.current=Valor actual
 tree.hashed=Hash
 tree.increment=Incremento
-tree.indexes=Índices
-tree.nonUnique=No único
+tree.indexes=Índices
+tree.nonUnique=No único
 tree.sequences=Secuencias
-tree.unique=Único
+tree.unique=Único
 tree.users=Usuarios

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_hu.prop

+.translator=Andras Hideg
+a.help=Súgó
+a.language=Magyar
+a.lynxNotSupported=A Lynx böngésző egyelőre nem támogatott
+a.password=Jelszó
+a.remoteConnectionsDisabled=Ezen a kiszolgálón távoli kapcsolatok ('webAllowOthers') nem engedélyezettek.
+a.title=H2 konzol
+a.tools=#Tools
+a.user=Felhasználónév
+admin.executing=Utasítás végrehajtása
+admin.ip=IP
+admin.lastAccess=Legutóbbi hozzáférés
+admin.lastQuery=Legutóbbi lekérdezés
+admin.url=URL
+adminAllow=Engedélyezett ügyfelek
+adminConnection=Kapcsolatbiztonság
+adminHttp=Titkosítatlan HTTP kapcsolatok használata
+adminHttps=Titkosított SSL (HTTPS) kapcsolatok használata
+adminLocal=Csak helyi kapcsolatok engedélyezése
+adminLogin=Adminisztrációs bejelentkezés
+adminLoginCancel=Mégse
+adminLoginOk=OK
+adminLogout=Kilépés
+adminOthers=Más számítógépekről kezdeményezett kapcsolatok engedélyezése
+adminPort=#Port number
+adminPortWeb=Webkiszolgáló portszáma
+adminRestart=A változtatások a kiszolgáló újraindítása után lépnek érvénybe
+adminSave=Mentés
+adminSessions=Aktív munkamenetek
+adminShutdown=Leállítás
+adminTitle=H2 Konzol tulajdonságai
+adminTranslateHelp=#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=#Translate
+helpAction=Parancs
+helpAddAnotherRow=Rekord hozzáadása
+helpAddDrivers=Adatbázis-illesztőprogramok hozzáadása
+helpAddDriversText=További adatbázis-illesztőprogramok regisztrálásakor a H2DRIVERS vagy CLASSPATH környezeti változókhoz kell adni a .jar illesztőprogram-fájlok elérési útvonalait. Például (Windows esetén) a C:Programshsqldblibhsqldb.jar illesztőprogram regisztrálásához a H2DRIVERS környezeti változónak az alábbi értékét kell megadni: C:Programshsqldblibhsqldb.jar
+helpAddRow=Rekord hozzáadása
+helpCommandHistory=Korábbi utasítások megjelenítése
+helpCreateTable=Új tábla létrehozása
+helpDeleteRow=rekord törlése
+helpDisconnect=Kapcsolat megszakítása az adatbázissal
+helpDisplayThis=Súgó megjelenítése
+helpDropTable=Tábla törlése, ha az létezik
+helpExecuteCurrent=Aktuális SQL utasítás végrehajtása
+helpIcon=Ikon
+helpImportantCommands=Fontos utasítások
+helpOperations=Műveletek
+helpQuery=Tábla lekérdezése
+helpSampleSQL=Minta SQL szkript
+helpStatements=SQL utasítások
+helpUpdate=Adatok módosítása egy rekordon belül
+helpWithColumnsIdName=ID és NAME oszlopokkal
+login.connect=Csatlakozás
+login.driverClass=Illesztőprogram osztály
+login.driverNotFound=Adatbázis-illesztőprogram nem található<br>Illesztőprogramok hozzáadásáról a Súgó ad felvilágosítást.
+login.goAdmin=Tulajdonságok
+login.jdbcUrl=JDBC URL
+login.language=Nyelv
+login.login=Belépés
+login.remove=Eltávolítás
+login.save=Mentés
+login.savedSetting=Mentett beállítások
+login.settingName=Beállítás neve
+login.testConnection=Kapcsolat tesztelése
+login.testSuccessful=Kapcsolat tesztelése sikeres volt
+login.welcome=H2 konzol
+result.1row=1 rekord
+result.autoCommitOff=Automatikus jóváhagyás kikapcsolva
+result.autoCommitOn=Automatikus jóváhagyás bekapcsolva
+result.bytes=#bytes
+result.characters=#characters
+result.maxrowsSet=Rekordok maximális száma beállítva
+result.noRows=nincs rekord
+result.noRunningStatement=Utasítás jelenleg nincs folyamatban
+result.rows=rekordok
+result.statementWasCanceled=Az utasítás végrehajtása megszakadt
+result.updateCount=Frissítés
+resultEdit.add=Hozzáadás
+resultEdit.cancel=Mégse
+resultEdit.delete=Törlés
+resultEdit.edit=Szerkesztés
+resultEdit.editResult=Szerkesztés
+resultEdit.save=Mentés
+toolbar.all=Mind
+toolbar.autoCommit=Automatikus jóváhagyás
+toolbar.autoComplete=Automatikus kiegészítés
+toolbar.autoComplete.full=Teljes
+toolbar.autoComplete.normal=Normál
+toolbar.autoComplete.off=Kikapcsolva
+toolbar.cancelStatement=Aktuális utasítás végrehajtásának megszakítása
+toolbar.clear=Törlés
+toolbar.commit=Jóváhagyás
+toolbar.disconnect=Kapcsolat bontása
+toolbar.history=Korábbi utasítások
+toolbar.maxRows=Rekordok maximális száma
+toolbar.refresh=Frissítés
+toolbar.rollback=Visszagörgetés
+toolbar.run=Végrehajtás (Ctrl+Enter)
+toolbar.sqlStatement=SQL utasítás
+tools.backup=#Backup
+tools.backup.help=#Creates a backup of a database.
+tools.changeFileEncryption=#ChangeFileEncryption
+tools.changeFileEncryption.help=#Allows changing the database file encryption password and algorithm.
+tools.cipher=#Cipher (AES or XTEA)
+tools.commandLine=#Command line
+tools.convertTraceFile=#ConvertTraceFile
+tools.convertTraceFile.help=#Converts a .trace.db file to a Java application and SQL script.
+tools.createCluster=#CreateCluster
+tools.createCluster.help=#Creates a cluster from a standalone database.
+tools.databaseName=#Database name
+tools.decryptionPassword=#Decryption password
+tools.deleteDbFiles=#DeleteDbFiles
+tools.deleteDbFiles.help=#Deletes all files belonging to a database.
+tools.directory=#Directory
+tools.encryptionPassword=#Encryption password
+tools.javaDirectoryClassName=#Java directory and class name
+tools.recover=#Recover
+tools.recover.help=#Helps recovering a corrupted database.
+tools.restore=#Restore
+tools.restore.help=#Restores a database backup.
+tools.result=#Result
+tools.run=#Run
+tools.runScript=#RunScript
+tools.runScript.help=#Runs a SQL script.
+tools.script=#Script
+tools.script.help=#Allows to convert a database to a SQL script for backup or migration.
+tools.scriptFileName=#Script file name
+tools.serverList=#Server list
+tools.sourceDatabaseName=#Source database name
+tools.sourceDatabaseURL=#Source database URL
+tools.sourceDirectory=#Target directory
+tools.sourceFileName=#Source file name
+tools.sourceScriptFileName=#Source script file name
+tools.targetDatabaseName=#Target database name
+tools.targetDatabaseURL=#Target database URL
+tools.targetFileName=#Target file name
+tools.targetScriptFileName=#Target script file name
+tools.traceFileName=#Trace file name
+tree.admin=Adminisztrátor
+tree.current=Aktuális érték
+tree.hashed=Hash-értékkel ellátott
+tree.increment=Inkrementált
+tree.indexes=Indexek
+tree.nonUnique=Nem egyedi
+tree.sequences=Szekvencia
+tree.unique=Egyedi
+tree.users=Felhasználók

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_hu.properties

-.translator=Andras Hideg
-a.help=Súgó
-a.language=Magyar
-a.lynxNotSupported=A Lynx böngész&\#337; egyel&\#337;re nem támogatott
-a.password=Jelszó
-a.remoteConnectionsDisabled=Ezen a kiszolgálón távoli kapcsolatok ('webAllowOthers') nem engedélyezettek.
-a.title=H2 konzol
-a.tools=\#Tools
-a.user=Felhasználónév
-admin.executing=Utasítás végrehajtása
-admin.ip=IP
-admin.lastAccess=Legutóbbi hozzáférés
-admin.lastQuery=Legutóbbi lekérdezés
-admin.url=URL
-adminAllow=Engedélyezett ügyfelek
-adminConnection=Kapcsolatbiztonság
-adminHttp=Titkosítatlan HTTP kapcsolatok használata
-adminHttps=Titkosított SSL (HTTPS) kapcsolatok használata
-adminLocal=Csak helyi kapcsolatok engedélyezése
-adminLogin=Adminisztrációs bejelentkezés
-adminLoginCancel=Mégse
-adminLoginOk=OK
-adminLogout=Kilépés
-adminOthers=Más számítógépekr&\#337;l kezdeményezett kapcsolatok engedélyezése
-adminPort=\#Port number
-adminPortWeb=Webkiszolgáló portszáma
-adminRestart=A változtatások a kiszolgáló újraindítása után lépnek érvénybe
-adminSave=Mentés
-adminSessions=Aktív munkamenetek
-adminShutdown=Leállítás
-adminTitle=H2 Konzol tulajdonságai
-adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
-adminTranslateStart=\#Translate
-helpAction=Parancs
-helpAddAnotherRow=Rekord hozzáadása
-helpAddDrivers=Adatbázis-illeszt&\#337;programok hozzáadása
-helpAddDriversText=További adatbázis-illeszt&\#337;programok regisztrálásakor a H2DRIVERS vagy CLASSPATH környezeti változókhoz kell adni a .jar illeszt&\#337;program-fájlok elérési útvonalait. Például (Windows esetén) a C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar illeszt&\#337;program regisztrálásához a H2DRIVERS környezeti változónak az alábbi értékét kell megadni\: C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar
-helpAddRow=Rekord hozzáadása
-helpCommandHistory=Korábbi utasítások megjelenítése
-helpCreateTable=Új tábla létrehozása
-helpDeleteRow=rekord törlése
-helpDisconnect=Kapcsolat megszakítása az adatbázissal
-helpDisplayThis=Súgó megjelenítése
-helpDropTable=Tábla törlése, ha az létezik
-helpExecuteCurrent=Aktuális SQL utasítás végrehajtása
-helpIcon=Ikon
-helpImportantCommands=Fontos utasítások
-helpOperations=M&\#369;veletek
-helpQuery=Tábla lekérdezése
-helpSampleSQL=Minta SQL szkript
-helpStatements=SQL utasítások
-helpUpdate=Adatok módosítása egy rekordon belül
-helpWithColumnsIdName=ID és NAME oszlopokkal
-login.connect=Csatlakozás
-login.driverClass=Illeszt&\#337;program osztály
-login.driverNotFound=Adatbázis-illeszt&\#337;program nem található<br>Illeszt&\#337;programok hozzáadásáról a Súgó ad felvilágosítást.
-login.goAdmin=Tulajdonságok
-login.jdbcUrl=JDBC URL
-login.language=Nyelv
-login.login=Belépés
-login.remove=Eltávolítás
-login.save=Mentés
-login.savedSetting=Mentett beállítások
-login.settingName=Beállítás neve
-login.testConnection=Kapcsolat tesztelése
-login.testSuccessful=Kapcsolat tesztelése sikeres volt
-login.welcome=H2 konzol
-result.1row=1 rekord
-result.autoCommitOff=Automatikus jóváhagyás kikapcsolva
-result.autoCommitOn=Automatikus jóváhagyás bekapcsolva
-result.bytes=\#bytes
-result.characters=\#characters
-result.maxrowsSet=Rekordok maximális száma beállítva
-result.noRows=nincs rekord
-result.noRunningStatement=Utasítás jelenleg nincs folyamatban
-result.rows=rekordok
-result.statementWasCanceled=Az utasítás végrehajtása megszakadt
-result.updateCount=Frissítés
-resultEdit.add=Hozzáadás
-resultEdit.cancel=Mégse
-resultEdit.delete=Törlés
-resultEdit.edit=Szerkesztés
-resultEdit.editResult=Szerkesztés
-resultEdit.save=Mentés
-toolbar.all=Mind
-toolbar.autoCommit=Automatikus jóváhagyás
-toolbar.autoComplete=Automatikus kiegészítés
-toolbar.autoComplete.full=Teljes
-toolbar.autoComplete.normal=Normál
-toolbar.autoComplete.off=Kikapcsolva
-toolbar.cancelStatement=Aktuális utasítás végrehajtásának megszakítása
-toolbar.clear=Törlés
-toolbar.commit=Jóváhagyás
-toolbar.disconnect=Kapcsolat bontása
-toolbar.history=Korábbi utasítások
-toolbar.maxRows=Rekordok maximális száma
-toolbar.refresh=Frissítés
-toolbar.rollback=Visszagörgetés
-toolbar.run=Végrehajtás (Ctrl+Enter)
-toolbar.sqlStatement=SQL utasítás
-tools.backup=\#Backup
-tools.backup.help=\#Creates a backup of a database.
-tools.changeFileEncryption=\#ChangeFileEncryption
-tools.changeFileEncryption.help=\#Allows changing the database file encryption password and algorithm.
-tools.cipher=\#Cipher (AES or XTEA)
-tools.commandLine=\#Command line
-tools.convertTraceFile=\#ConvertTraceFile
-tools.convertTraceFile.help=\#Converts a .trace.db file to a Java application and SQL script.
-tools.createCluster=\#CreateCluster
-tools.createCluster.help=\#Creates a cluster from a standalone database.
-tools.databaseName=\#Database name
-tools.decryptionPassword=\#Decryption password
-tools.deleteDbFiles=\#DeleteDbFiles
-tools.deleteDbFiles.help=\#Deletes all files belonging to a database.
-tools.directory=\#Directory
-tools.encryptionPassword=\#Encryption password
-tools.javaDirectoryClassName=\#Java directory and class name
-tools.recover=\#Recover
-tools.recover.help=\#Helps recovering a corrupted database.
-tools.restore=\#Restore
-tools.restore.help=\#Restores a database backup.
-tools.result=\#Result
-tools.run=\#Run
-tools.runScript=\#RunScript
-tools.runScript.help=\#Runs a SQL script.
-tools.script=\#Script
-tools.script.help=\#Allows to convert a database to a SQL script for backup or migration.
-tools.scriptFileName=\#Script file name
-tools.serverList=\#Server list
-tools.sourceDatabaseName=\#Source database name
-tools.sourceDatabaseURL=\#Source database URL
-tools.sourceDirectory=\#Target directory
-tools.sourceFileName=\#Source file name
-tools.sourceScriptFileName=\#Source script file name
-tools.targetDatabaseName=\#Target database name
-tools.targetDatabaseURL=\#Target database URL
-tools.targetFileName=\#Target file name
-tools.targetScriptFileName=\#Target script file name
-tools.traceFileName=\#Trace file name
-tree.admin=Adminisztrátor
-tree.current=Aktuális érték
-tree.hashed=Hash-értékkel ellátott
-tree.increment=Inkrementált
-tree.indexes=Indexek
-tree.nonUnique=Nem egyedi
-tree.sequences=Szekvencia
-tree.unique=Egyedi
-tree.users=Felhasználók

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_in.properties → h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_in.prop

@@ -5,7 +5,7 @@ a.lynxNotSupported=Maaf, Lynx belum didukung. Gunakan browser yang mendukung Jav
 a.password=Kata kunci
 a.remoteConnectionsDisabled=Maaf, fungsi koneksi jarak jauh ('webAllowOthers') dimatikan pada server ini.
 a.title=Konsol H2
-a.tools=\#Tools
+a.tools=#Tools
 a.user=Nama pengguna
 admin.executing=Sedang eksekusi
 admin.ip=IP
@@ -29,12 +29,12 @@ adminSave=Simpan
 adminSessions=Sesi aktif
 adminShutdown=Matikan
 adminTitle=Pilihan di Konsol H2
-adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
-adminTranslateStart=\#Translate
+adminTranslateHelp=#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=#Translate
 helpAction=Aksi
 helpAddAnotherRow=Menambah sebuah baris
 helpAddDrivers=Menambah pengendali basis data
-helpAddDriversText=Pengendali basis data tambahan dapat didaftarkan dengan cara menambah lokasi file Jar dari si pengendali ke variabel lingkungan H2DRIVERS atau CLASSPATH. Contoh (Windows)\: Untuk menambah librari pengendali basis data C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, atur variabel lingkungan H2DRIVERS menjadi C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
+helpAddDriversText=Pengendali basis data tambahan dapat didaftarkan dengan cara menambah lokasi file Jar dari si pengendali ke variabel lingkungan H2DRIVERS atau CLASSPATH. Contoh (Windows): Untuk menambah librari pengendali basis data C:Programshsqldblibhsqldb.jar, atur variabel lingkungan H2DRIVERS menjadi C:Programshsqldblibhsqldb.jar.
 helpAddRow=Tambah sebuah baris baru
 helpCommandHistory=Tampilkan sejarah perintah
 helpCreateTable=Ciptakan sebuah tabel
@@ -68,8 +68,8 @@ login.welcome=Konsol H2
 result.1row=1 baris
 result.autoCommitOff=Autocommit sekarang OFF
 result.autoCommitOn=Autocommit sekarang ON
-result.bytes=\#bytes
-result.characters=\#characters
+result.bytes=#bytes
+result.characters=#characters
 result.maxrowsSet=Hitungan baris maksimum terpasang
 result.noRows=Tidak ada hasil
 result.noRunningStatement=Saat ini tidak ada pernyataan yang beroperasi
@@ -98,45 +98,45 @@ toolbar.refresh=Segarkan
 toolbar.rollback=Gulung mundur
 toolbar.run=Jalankan (Ctrl+Enter)
 toolbar.sqlStatement=Pernyataan SQL
-tools.backup=\#Backup
-tools.backup.help=\#Creates a backup of a database.
-tools.changeFileEncryption=\#ChangeFileEncryption
-tools.changeFileEncryption.help=\#Allows changing the database file encryption password and algorithm.
-tools.cipher=\#Cipher (AES or XTEA)
-tools.commandLine=\#Command line
-tools.convertTraceFile=\#ConvertTraceFile
-tools.convertTraceFile.help=\#Converts a .trace.db file to a Java application and SQL script.
-tools.createCluster=\#CreateCluster
-tools.createCluster.help=\#Creates a cluster from a standalone database.
-tools.databaseName=\#Database name
-tools.decryptionPassword=\#Decryption password
-tools.deleteDbFiles=\#DeleteDbFiles
-tools.deleteDbFiles.help=\#Deletes all files belonging to a database.
-tools.directory=\#Directory
-tools.encryptionPassword=\#Encryption password
-tools.javaDirectoryClassName=\#Java directory and class name
-tools.recover=\#Recover
-tools.recover.help=\#Helps recovering a corrupted database.
-tools.restore=\#Restore
-tools.restore.help=\#Restores a database backup.
-tools.result=\#Result
-tools.run=\#Run
-tools.runScript=\#RunScript
-tools.runScript.help=\#Runs a SQL script.
-tools.script=\#Script
-tools.script.help=\#Allows to convert a database to a SQL script for backup or migration.
-tools.scriptFileName=\#Script file name
-tools.serverList=\#Server list
-tools.sourceDatabaseName=\#Source database name
-tools.sourceDatabaseURL=\#Source database URL
-tools.sourceDirectory=\#Target directory
-tools.sourceFileName=\#Source file name
-tools.sourceScriptFileName=\#Source script file name
-tools.targetDatabaseName=\#Target database name
-tools.targetDatabaseURL=\#Target database URL
-tools.targetFileName=\#Target file name
-tools.targetScriptFileName=\#Target script file name
-tools.traceFileName=\#Trace file name
+tools.backup=#Backup
+tools.backup.help=#Creates a backup of a database.
+tools.changeFileEncryption=#ChangeFileEncryption
+tools.changeFileEncryption.help=#Allows changing the database file encryption password and algorithm.
+tools.cipher=#Cipher (AES or XTEA)
+tools.commandLine=#Command line
+tools.convertTraceFile=#ConvertTraceFile
+tools.convertTraceFile.help=#Converts a .trace.db file to a Java application and SQL script.
+tools.createCluster=#CreateCluster
+tools.createCluster.help=#Creates a cluster from a standalone database.
+tools.databaseName=#Database name
+tools.decryptionPassword=#Decryption password
+tools.deleteDbFiles=#DeleteDbFiles
+tools.deleteDbFiles.help=#Deletes all files belonging to a database.
+tools.directory=#Directory
+tools.encryptionPassword=#Encryption password
+tools.javaDirectoryClassName=#Java directory and class name
+tools.recover=#Recover
+tools.recover.help=#Helps recovering a corrupted database.
+tools.restore=#Restore
+tools.restore.help=#Restores a database backup.
+tools.result=#Result
+tools.run=#Run
+tools.runScript=#RunScript
+tools.runScript.help=#Runs a SQL script.
+tools.script=#Script
+tools.script.help=#Allows to convert a database to a SQL script for backup or migration.
+tools.scriptFileName=#Script file name
+tools.serverList=#Server list
+tools.sourceDatabaseName=#Source database name
+tools.sourceDatabaseURL=#Source database URL
+tools.sourceDirectory=#Target directory
+tools.sourceFileName=#Source file name
+tools.sourceScriptFileName=#Source script file name
+tools.targetDatabaseName=#Target database name
+tools.targetDatabaseURL=#Target database URL
+tools.targetFileName=#Target file name
+tools.targetScriptFileName=#Target script file name
+tools.traceFileName=#Trace file name
 tree.admin=Admin
 tree.current=Nilai terkini
 tree.hashed=Hashed

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_it.properties → h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_it.prop

 .translator=PierPaolo Ucchino
 a.help=Aiuto
 a.language=Italiano
-a.lynxNotSupported=Spiacente, Lynx non \u00E8 al momento supportato
+a.lynxNotSupported=Spiacente, Lynx non è al momento supportato
 a.password=Password
 a.remoteConnectionsDisabled=Spiacente, le connessioni remote ('webAllowOthers') sono disabilitate su questo server.
 a.title=H2 Pannello di controllo
@@ -34,7 +34,7 @@ adminTranslateStart=Traduci
 helpAction=Azione
 helpAddAnotherRow=Aggiunge un'altra riga
 helpAddDrivers=Aggiunta di altri driver per l'accesso al database
-helpAddDriversText=I drivers per il database possono essere inseriti aggiungendo la posizione del file Jar del driver stesso alle variabili di ambiente H2DRIVERS o CLASSPATH. Esempio (Windows)\: Per aggiungere alla libreria il drivers per il database C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, basta modificare la variabile di ambiente H2DRIVERS in C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
+helpAddDriversText=I drivers per il database possono essere inseriti aggiungendo la posizione del file Jar del driver stesso alle variabili di ambiente H2DRIVERS o CLASSPATH. Esempio (Windows): Per aggiungere alla libreria il drivers per il database C:Programshsqldblibhsqldb.jar, basta modificare la variabile di ambiente H2DRIVERS in C:Programshsqldblibhsqldb.jar.
 helpAddRow=Aggiunge una nuova riga
 helpCommandHistory=Mostra l'elenco dei comandi eseguiti
 helpCreateTable=Crea una nuova tabella
@@ -53,7 +53,7 @@ helpUpdate=Cambia dei dati in una riga
 helpWithColumnsIdName=tramite ID e NOME colonne
 login.connect=Connetti
 login.driverClass=Classe driver
-login.driverNotFound=Il driver del database non \u00E8 stato trovato<br />Guardare in Aiuto su come aggiungere dei drivers
+login.driverNotFound=Il driver del database non è stato trovato<br />Guardare in Aiuto su come aggiungere dei drivers
 login.goAdmin=Preferenze
 login.jdbcUrl=JDBC URL
 login.language=Lingua
@@ -68,8 +68,8 @@ login.welcome=Pannello di controllo H2
 result.1row=1 riga
 result.autoCommitOff=Auto inserimento adesso e' disattivo
 result.autoCommitOn=Auto inserimento adesso e' attivo
-result.bytes=\#bytes
-result.characters=\#characters
+result.bytes=#bytes
+result.characters=#characters
 result.maxrowsSet=Il numero massimo di righe e' stato impostato
 result.noRows=nessuna riga
 result.noRunningStatement=C'e' un comando in corso di esecuzione

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_ja.prop

+.translator=IKEMOTO, Masahiro <ikeyan (at) arizona (dot) ne (dot) jp>
+a.help=ヘルプ
+a.language=日本語
+a.lynxNotSupported=Lynxにはまだ対応していません
+a.password=パスワード
+a.remoteConnectionsDisabled=このサーバでは、リモート接続('webAllowOthers')が有効になっていません。
+a.title=H2コンソール
+a.tools=ツール
+a.user=ユーザ名
+admin.executing=実行中
+admin.ip=IP
+admin.lastAccess=最終アクセス
+admin.lastQuery=最終問い合せ
+admin.url=URL
+adminAllow=クライアント接続許可
+adminConnection=接続セキュリティ
+adminHttp=暗号化されない HTTP 接続を使用
+adminHttps=暗号化された SSL (HTTPS) 接続を使用
+adminLocal=ローカル接続のみ許可
+adminLogin=管理者ログイン
+adminLoginCancel=キャンセル
+adminLoginOk=OK
+adminLogout=ログアウト
+adminOthers=他のコンピュータからの接続を許可
+adminPort=ポート番号
+adminPortWeb=Webサーバポート番号
+adminRestart=変更はサーバの再起動後に有効になります。
+adminSave=保存
+adminSessions=アクティブセッション
+adminShutdown=シャットダウン
+adminTitle=H2コンソール設定
+adminTranslateHelp=H2コンソールの日本語訳を更新します。
+adminTranslateStart=翻訳
+helpAction=アクション
+helpAddAnotherRow=別の行を追加
+helpAddDrivers=データベースドライバの追加
+helpAddDriversText=追加ドライバは、Jarファイルの場所を環境変数 H2DRIVERS、または CLASSPATH に追加することで登録できます。例 (Windows): データベースドライバライブラリ C:Programshsqldblibhsqldb.jar を追加するには、環境変数 H2DRIVERS に、C:Programshsqldblibhsqldb.jar を設定します。
+helpAddRow=新しい行を追加
+helpCommandHistory=コマンド履歴を表示
+helpCreateTable=ID、および NAME 列を持つ
+helpDeleteRow=行を削除
+helpDisconnect=データベース接続を切断
+helpDisplayThis=このページを表示
+helpDropTable=存在するならテーブルを削除
+helpExecuteCurrent=現在のSQLステートメントを実行
+helpIcon=アイコン
+helpImportantCommands=重要なコマンド
+helpOperations=オペレーション
+helpQuery=テーブル問い合わせ
+helpSampleSQL=SQLステートメントのサンプル
+helpStatements=SQLステートメント
+helpUpdate=行データの変更
+helpWithColumnsIdName=新しいテーブルを作成
+login.connect=接続
+login.driverClass=ドライバクラス
+login.driverNotFound=データベースドライバが見付かりません<br />ヘルプでドライバの追加方法を確認してください
+login.goAdmin=設定
+login.jdbcUrl=JDBC URL
+login.language=言語
+login.login=ログイン
+login.remove=削除
+login.save=保存
+login.savedSetting=保存済設定
+login.settingName=設定名
+login.testConnection=接続テスト
+login.testSuccessful=テストは成功しました
+login.welcome=H2コンソール
+result.1row=1 行
+result.autoCommitOff=オートコミットが無効になりました
+result.autoCommitOn=オートコミットが有効になりました
+result.bytes=#bytes
+result.characters=#characters
+result.maxrowsSet=最大行数が設定されました
+result.noRows=該当行無し
+result.noRunningStatement=現在実行中のステートメントはありません
+result.rows=行
+result.statementWasCanceled=ステートメントがキャンセルされました
+result.updateCount=更新数
+resultEdit.add=追加
+resultEdit.cancel=キャンセル
+resultEdit.delete=削除
+resultEdit.edit=編集
+resultEdit.editResult=編集
+resultEdit.save=保存
+toolbar.all=全て
+toolbar.autoCommit=オートコミット
+toolbar.autoComplete=オートコンプリート
+toolbar.autoComplete.full=フル
+toolbar.autoComplete.normal=ノーマル
+toolbar.autoComplete.off=オフ
+toolbar.cancelStatement=現在のステートメントをキャンセル
+toolbar.clear=クリア
+toolbar.commit=コミット
+toolbar.disconnect=切断
+toolbar.history=コマンド履歴
+toolbar.maxRows=最大行数
+toolbar.refresh=リフレッシュ
+toolbar.rollback=ロールバック
+toolbar.run=実行 (Ctrl+Enter)
+toolbar.sqlStatement=SQLステートメント
+tools.backup=バックアップ
+tools.backup.help=データベースのバックアップを作成します。
+tools.changeFileEncryption=ファイル暗号化設定の変更
+tools.changeFileEncryption.help=データベースファイルの暗号化方式とパスワードを変更します。
+tools.cipher=暗号化方式 (AES or XTEA)
+tools.commandLine=コマンドライン
+tools.convertTraceFile=トレースファイルの変換
+tools.convertTraceFile.help=.trace.dbファイルを、JavaアプリケーションとSQLスクリプトに変換します。
+tools.createCluster=クラスタ作成
+tools.createCluster.help=スタンドアロンデータベースからクラスタを作成します。
+tools.databaseName=データベース名
+tools.decryptionPassword=復号化パスワード
+tools.deleteDbFiles=データベースファイルの削除
+tools.deleteDbFiles.help=データベースに関連する全てのファイルを削除します。
+tools.directory=ディレクトリ
+tools.encryptionPassword=暗号化パスワード
+tools.javaDirectoryClassName=Javaディレクトリとクラス名
+tools.recover=修復
+tools.recover.help=破損したデータベースの修復を支援します。
+tools.restore=リストア
+tools.restore.help=データベースをバックアップからリストアします。
+tools.result=結果
+tools.run=実行
+tools.runScript=スクリプトの実行
+tools.runScript.help=SQLスクリプトを実行します。
+tools.script=スクリプト
+tools.script.help=バックアップ、または移動のために、データベースをSQLスクリプトに変換します。
+tools.scriptFileName=スクリプトファイル名
+tools.serverList=サーバリスト
+tools.sourceDatabaseName=ソースデータベース名
+tools.sourceDatabaseURL=ソースデータベースURL
+tools.sourceDirectory=ターゲットディレクトリ
+tools.sourceFileName=ソースファイル名
+tools.sourceScriptFileName=ソーススクリプトファイル名
+tools.targetDatabaseName=ターゲットデータベース名
+tools.targetDatabaseURL=ターゲットデータベースURL
+tools.targetFileName=ターゲットファイル名
+tools.targetScriptFileName=ターゲットスクリプトファイル名
+tools.traceFileName=トレースファイル名
+tree.admin=管理者
+tree.current=現在値
+tree.hashed=ハッシュ
+tree.increment=インクリメント
+tree.indexes=インデックス
+tree.nonUnique=Non-Unique
+tree.sequences=シーケンス
+tree.unique=Unique
+tree.users=ユーザ

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_nl.properties → h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_nl.prop

@@ -5,7 +5,7 @@ a.lynxNotSupported=Sorry, Lynx wordt nog niet ondersteund
 a.password=Wachtwoord
 a.remoteConnectionsDisabled=Sorry, externe verbindingen ('webAllowOthers') zijn niet toegelaten voor deze server.
 a.title=H2 Console
-a.tools=\#Tools
+a.tools=#Tools
 a.user=Gebruikersnaam
 admin.executing=Uitvoeren
 admin.ip=IP
@@ -29,12 +29,12 @@ adminSave=Opslaan
 adminSessions=Actieve sessies
 adminShutdown=Server stoppen
 adminTitle=H2 Console instellingen
-adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
-adminTranslateStart=\#Translate
+adminTranslateHelp=#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=#Translate
 helpAction=Gebeurtenis
 helpAddAnotherRow=Voeg nogmaals een nieuwe regel toe
 helpAddDrivers=Toevoegen drivers voor een database
-helpAddDriversText=Extra drivers voor een database kunnen worden geregistreerd door het toevoegen van het Jar-bestand van de driver aan de omgevingsvariabelen H2DRIVERS of CLASSPATH. Voorbeeld (Windows)\: om de driver bibliotheek C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar toe te voegen, moet de omgevingsvariabele H2DRIVERS op C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar gezet worden.
+helpAddDriversText=Extra drivers voor een database kunnen worden geregistreerd door het toevoegen van het Jar-bestand van de driver aan de omgevingsvariabelen H2DRIVERS of CLASSPATH. Voorbeeld (Windows): om de driver bibliotheek C:Programshsqldblibhsqldb.jar toe te voegen, moet de omgevingsvariabele H2DRIVERS op C:Programshsqldblibhsqldb.jar gezet worden.
 helpAddRow=Voeg een nieuwe regel toe
 helpCommandHistory=Toont de geschiedenis van commando's
 helpCreateTable=Maak een nieuwe table aan
@@ -68,8 +68,8 @@ login.welcome=H2 Console
 result.1row=1 rij
 result.autoCommitOff=Auto commit is nu UIT
 result.autoCommitOn=Auto commit is nu AAN
-result.bytes=\#bytes
-result.characters=\#characters
+result.bytes=#bytes
+result.characters=#characters
 result.maxrowsSet=Het maximum aantal rijen is ingesteld
 result.noRows=geen rijen
 result.noRunningStatement=Er wordt momenteel geen statement uitgevoerd
@@ -98,45 +98,45 @@ toolbar.refresh=Verversen
 toolbar.rollback=Rollback
 toolbar.run=Uitvoeren (Ctrl+Enter)
 toolbar.sqlStatement=SQL statement
-tools.backup=\#Backup
-tools.backup.help=\#Creates a backup of a database.
-tools.changeFileEncryption=\#ChangeFileEncryption
-tools.changeFileEncryption.help=\#Allows changing the database file encryption password and algorithm.
-tools.cipher=\#Cipher (AES or XTEA)
-tools.commandLine=\#Command line
-tools.convertTraceFile=\#ConvertTraceFile
-tools.convertTraceFile.help=\#Converts a .trace.db file to a Java application and SQL script.
-tools.createCluster=\#CreateCluster
-tools.createCluster.help=\#Creates a cluster from a standalone database.
-tools.databaseName=\#Database name
-tools.decryptionPassword=\#Decryption password
-tools.deleteDbFiles=\#DeleteDbFiles
-tools.deleteDbFiles.help=\#Deletes all files belonging to a database.
-tools.directory=\#Directory
-tools.encryptionPassword=\#Encryption password
-tools.javaDirectoryClassName=\#Java directory and class name
-tools.recover=\#Recover
-tools.recover.help=\#Helps recovering a corrupted database.
-tools.restore=\#Restore
-tools.restore.help=\#Restores a database backup.
-tools.result=\#Result
-tools.run=\#Run
-tools.runScript=\#RunScript
-tools.runScript.help=\#Runs a SQL script.
-tools.script=\#Script
-tools.script.help=\#Allows to convert a database to a SQL script for backup or migration.
-tools.scriptFileName=\#Script file name
-tools.serverList=\#Server list
-tools.sourceDatabaseName=\#Source database name
-tools.sourceDatabaseURL=\#Source database URL
-tools.sourceDirectory=\#Target directory
-tools.sourceFileName=\#Source file name
-tools.sourceScriptFileName=\#Source script file name
-tools.targetDatabaseName=\#Target database name
-tools.targetDatabaseURL=\#Target database URL
-tools.targetFileName=\#Target file name
-tools.targetScriptFileName=\#Target script file name
-tools.traceFileName=\#Trace file name
+tools.backup=#Backup
+tools.backup.help=#Creates a backup of a database.
+tools.changeFileEncryption=#ChangeFileEncryption
+tools.changeFileEncryption.help=#Allows changing the database file encryption password and algorithm.
+tools.cipher=#Cipher (AES or XTEA)
+tools.commandLine=#Command line
+tools.convertTraceFile=#ConvertTraceFile
+tools.convertTraceFile.help=#Converts a .trace.db file to a Java application and SQL script.
+tools.createCluster=#CreateCluster
+tools.createCluster.help=#Creates a cluster from a standalone database.
+tools.databaseName=#Database name
+tools.decryptionPassword=#Decryption password
+tools.deleteDbFiles=#DeleteDbFiles
+tools.deleteDbFiles.help=#Deletes all files belonging to a database.
+tools.directory=#Directory
+tools.encryptionPassword=#Encryption password
+tools.javaDirectoryClassName=#Java directory and class name
+tools.recover=#Recover
+tools.recover.help=#Helps recovering a corrupted database.
+tools.restore=#Restore
+tools.restore.help=#Restores a database backup.
+tools.result=#Result
+tools.run=#Run
+tools.runScript=#RunScript
+tools.runScript.help=#Runs a SQL script.
+tools.script=#Script
+tools.script.help=#Allows to convert a database to a SQL script for backup or migration.
+tools.scriptFileName=#Script file name
+tools.serverList=#Server list
+tools.sourceDatabaseName=#Source database name
+tools.sourceDatabaseURL=#Source database URL
+tools.sourceDirectory=#Target directory
+tools.sourceFileName=#Source file name
+tools.sourceScriptFileName=#Source script file name
+tools.targetDatabaseName=#Target database name
+tools.targetDatabaseURL=#Target database URL
+tools.targetFileName=#Target file name
+tools.targetScriptFileName=#Target script file name
+tools.traceFileName=#Trace file name
 tree.admin=Beheerder
 tree.current=Huidige waarde
 tree.hashed=Hashed

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_pl.properties → h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_pl.prop

 .translator=Tomek
 a.help=Pomoc
 a.language=Polski
-a.lynxNotSupported=Przegl&\#261;darka Lynx nie jest wpierana jeszcze
-a.password=Has&\#322;o
-a.remoteConnectionsDisabled=Po&\#322;&\#261;czenia zdalne ('webAllowOthers') s&\#261; wy&\#322;&\#261;czone na tym serwerze.
+a.lynxNotSupported=Przeglądarka Lynx nie jest wpierana jeszcze
+a.password=Hasło
+a.remoteConnectionsDisabled=Połączenia zdalne ('webAllowOthers') są wyłączone na tym serwerze.
 a.title=Konsola H2
-a.tools=Narz&\#281;dzia
-a.user=U&\#380;ytkownik
+a.tools=Narzędzia
+a.user=Użytkownik
 admin.executing=Wykonywanie
 admin.ip=IP
 admin.lastAccess=Ostatnie logowanie
 admin.lastQuery=Ostatnie zapytanie
 admin.url=URL
 adminAllow=Zaufani klienci
-adminConnection=Bezpiecze&\#324;stwo po&\#322;&\#261;cze&\#324;
-adminHttp=U&\#380;ywaj szyfrowanych po&\#322;&\#261;cze&\#324; HTTP
-adminHttps=U&\#380;ywaj szyfrowanych po&\#322;&\#261;cze&\#324; SSL (HTTPS)
-adminLocal=Tylko lokalne po&\#322;&\#261;czenia
+adminConnection=Bezpieczeństwo połączeń
+adminHttp=Używaj szyfrowanych połączeń HTTP
+adminHttps=Używaj szyfrowanych połączeń SSL (HTTPS)
+adminLocal=Tylko lokalne połączenia
 adminLogin=Logowanie administracyjne
 adminLoginCancel=Anuluj
 adminLoginOk=OK
 adminLogout=Wyloguj
-adminOthers=Pozwalaj na po&\#322;&\#261;czenia zdalne
+adminOthers=Pozwalaj na połączenia zdalne
 adminPort=Numer portu
 adminPortWeb=Numer portu serwera Web
-adminRestart=Zmiany b&\#281;d&\#261; widoczne po zrestartowaniu serwera.
+adminRestart=Zmiany będą widoczne po zrestartowaniu serwera.
 adminSave=Zapisz
 adminSessions=Aktywne sesje
-adminShutdown=Wy&\#322;&\#261;cz
+adminShutdown=Wyłącz
 adminTitle=Ustawienia konsoli H2
-adminTranslateHelp=Przet&\#322;umacz lub popraw t&\#322;umaczenie konsoli H2.
-adminTranslateStart=T&\#322;umacz
+adminTranslateHelp=Przetłumacz lub popraw tłumaczenie konsoli H2.
+adminTranslateStart=Tłumacz
 helpAction=Akcja
 helpAddAnotherRow=Dodaj kolejny rekord
 helpAddDrivers=Dodatkowe sterowniki baz danych
-helpAddDriversText=Dodatkowe sterowniki bazy danych mog&\#261; by&\#263; rejestrowane przez dodanie plik&\#243;w Jar do zmiennych &\#347;rodowiskowych H2DRIVERS lub CLASSPATH. Przyk&\#322;adowo (Windows)\: Aby doda&\#263; sterownik z pliku C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, ustaw zmienn&\#261; &\#347;rodowiskow&\#261;  H2DRIVERS na  C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
+helpAddDriversText=Dodatkowe sterowniki bazy danych mogą być rejestrowane przez dodanie plików Jar do zmiennych środowiskowych H2DRIVERS lub CLASSPATH. Przykładowo (Windows): Aby dodać sterownik z pliku C:Programshsqldblibhsqldb.jar, ustaw zmienną środowiskową  H2DRIVERS na  C:Programshsqldblibhsqldb.jar.
 helpAddRow=Dodaj nowy rekord
-helpCommandHistory=Pokazuje histori&\#281; komend
-helpCreateTable=Tworzy now&\#261; tabele
-helpDeleteRow=Usu&\#324; rekord
-helpDisconnect=Wyloguj si&\#281; z bazy danych
-helpDisplayThis=Wy&\#347;wietla t&\#261; strone pomocy
-helpDropTable=Skasuj tabele je&\#380;eli istnieje
-helpExecuteCurrent=Wykonuje bierz&\#261;ce zapytanie SQL
+helpCommandHistory=Pokazuje historię komend
+helpCreateTable=Tworzy nową tabele
+helpDeleteRow=Usuń rekord
+helpDisconnect=Wyloguj się z bazy danych
+helpDisplayThis=Wyświetla tą strone pomocy
+helpDropTable=Skasuj tabele jeżeli istnieje
+helpExecuteCurrent=Wykonuje bierzące zapytanie SQL
 helpIcon=Ikona
-helpImportantCommands=Wa&\#380;ne komendy
+helpImportantCommands=Ważne komendy
 helpOperations=Operacje
 helpQuery=Wykonaj zapytanie wybierajace
 helpSampleSQL=Prosty skrypt SQL
-helpStatements=Wyra&\#380;enia SQL
-helpUpdate=Zmie&\#324; dane w rekordzie
+helpStatements=Wyrażenia SQL
+helpUpdate=Zmień dane w rekordzie
 helpWithColumnsIdName=z kolumnami ID i NAME
-login.connect=Po&\#322;&\#261;cz
+login.connect=Połącz
 login.driverClass=Klasa sterownika
-login.driverNotFound=Sterownik nie istnieje<br />Zobacz w dokumentacji opis dodawania sterowników
+login.driverNotFound=Sterownik nie istnieje<br />Zobacz w dokumentacji opis dodawania sterowników
 login.goAdmin=Opcje
 login.jdbcUrl=JDBC URL
-login.language=J&\#281;zyk
-login.login=U&\#380;ytkownik
-login.remove=Usu&\#324;
+login.language=Język
+login.login=Użytkownik
+login.remove=Usuń
 login.save=Zapisz
 login.savedSetting=Zapisz opcje
 login.settingName=Nazwa opcji
-login.testConnection=Testuj po&\#322;aczenie
-login.testSuccessful=Test zako&\#324;czony sukcesem
+login.testConnection=Testuj połaczenie
+login.testSuccessful=Test zakończony sukcesem
 login.welcome=Konsola H2
 result.1row=1 rekord
-result.autoCommitOff=Automatyczne zatwierdzanie jest teraz WY&\#321;&\#260;CZONE
-result.autoCommitOn=Automatyczne zatwierdzanie jest teraz W&\#321;ACZONE
-result.bytes=\#bytes
-result.characters=\#characters
-result.maxrowsSet=Maksymalna ilo&\#347;&\#263; rekord&oacute;w
+result.autoCommitOff=Automatyczne zatwierdzanie jest teraz WYŁĄCZONE
+result.autoCommitOn=Automatyczne zatwierdzanie jest teraz WŁACZONE
+result.bytes=#bytes
+result.characters=#characters
+result.maxrowsSet=Maksymalna ilość rekordów
 result.noRows=brak danych
-result.noRunningStatement=Obecnie nie jest wykonywane &\#380;edne zapytanie
+result.noRunningStatement=Obecnie nie jest wykonywane żedne zapytanie
 result.rows=rekordy
-result.statementWasCanceled=Zapytanie zosta&\#322;o anulowane
-result.updateCount=Ilo&\#347;&\#263; aktualizacji
+result.statementWasCanceled=Zapytanie zostało anulowane
+result.updateCount=Ilość aktualizacji
 resultEdit.add=Dodaj
 resultEdit.cancel=Anuluj
 resultEdit.delete=Skasuj
@@ -84,40 +84,40 @@ resultEdit.editResult=Edytuj
 resultEdit.save=Zapisz
 toolbar.all=Wszystko
 toolbar.autoCommit=Automatyczne zatwierdzanie
-toolbar.autoComplete=Automatyczne uzupe&\#322;nianie
-toolbar.autoComplete.full=Pe&\#322;ny
+toolbar.autoComplete=Automatyczne uzupełnianie
+toolbar.autoComplete.full=Pełny
 toolbar.autoComplete.normal=Normalny
-toolbar.autoComplete.off=Wy&\#322;&\#261;czony
-toolbar.cancelStatement=Anuluj bierz&\#261;ce zapytanie
-toolbar.clear=Wyczy&\#347;&\#263;
-toolbar.commit=Zatwierd&\#378;
-toolbar.disconnect=Roz&\#322;&\#261;cz
+toolbar.autoComplete.off=Wyłączony
+toolbar.cancelStatement=Anuluj bierzące zapytanie
+toolbar.clear=Wyczyść
+toolbar.commit=Zatwierdź
+toolbar.disconnect=Rozłącz
 toolbar.history=Historia komend
-toolbar.maxRows=Maksymalna ilo&\#347;&\#263; rekord&oacute;w
-toolbar.refresh=Od&\#347;wie&\#380;
+toolbar.maxRows=Maksymalna ilość rekordów
+toolbar.refresh=Odśwież
 toolbar.rollback=Cofnij zmiany
 toolbar.run=Wykonaj (Ctrl+Enter)
 toolbar.sqlStatement=Zapytanie SQL
 tools.backup=Backup
 tools.backup.help=Twozy kopie bezpieczenstwa bazy danych.
 tools.changeFileEncryption=Zmien kodowanie pliku
-tools.changeFileEncryption.help=Zezwalaj a zmiane has&\#322;a i algorytmu szyforowania.
+tools.changeFileEncryption.help=Zezwalaj a zmiane hasła i algorytmu szyforowania.
 tools.cipher=Cipher (AES lub XTEA)
 tools.commandLine=Linia komend
-tools.convertTraceFile=Konwertuj plik &\#347;ladu
+tools.convertTraceFile=Konwertuj plik śladu
 tools.convertTraceFile.help=Konwertuje plik .trace.db na aplikacje Java i skrypt SQL.
-tools.createCluster=Utw&\#243;rz Klaster
+tools.createCluster=Utwórz Klaster
 tools.createCluster.help=Tworzy klaster z samodzielnej bazy danych.
 tools.databaseName=Naza bazy danych
-tools.decryptionPassword=Has&\#322;o deszyfrowania
+tools.decryptionPassword=Hasło deszyfrowania
 tools.deleteDbFiles=Skasuj pliki bazy danych
 tools.deleteDbFiles.help=Skasuj wszystkie pliki bazy danych.
 tools.directory=Katalog
-tools.encryptionPassword=has&\#322;o szyfrowania
+tools.encryptionPassword=hasło szyfrowania
 tools.javaDirectoryClassName=Katalog Javy i nazwa klasy
 tools.recover=Odzyskaj
-tools.recover.help=Pomaga odzyska&\#263; dane z uszkodzonej bazy.
-tools.restore=Przywro&\#263;
+tools.recover.help=Pomaga odzyskać dane z uszkodzonej bazy.
+tools.restore=Przywroć
 tools.restore.help=Przywraca baze z archiwum.
 tools.result=Wynik
 tools.run=Uruchom
@@ -126,23 +126,23 @@ tools.runScript.help=Uruchamia skrytp SQL.
 tools.script=Skrypt
 tools.script.help=Pozwala na konwersje bazy danych do skryptu SQL dla potrzeb kopi bezpieczenstwa lub migracji bazy.
 tools.scriptFileName=Nazwa pliku skryptu
-tools.serverList=Lista serwer&\#243;w
-tools.sourceDatabaseName=Nazwa &\#378;rod&\#322;owej bazy danych
-tools.sourceDatabaseURL=URL &\#378;rod&\#322;owej bazy danych
+tools.serverList=Lista serwerów
+tools.sourceDatabaseName=Nazwa źrodłowej bazy danych
+tools.sourceDatabaseURL=URL źrodłowej bazy danych
 tools.sourceDirectory=Docelowy katalog
-tools.sourceFileName=Nazwa pliku &\#378;rod&\#322;owego
-tools.sourceScriptFileName=Nazwa pliku &\#378;rod&\#322;owego skryptu
+tools.sourceFileName=Nazwa pliku źrodłowego
+tools.sourceScriptFileName=Nazwa pliku źrodłowego skryptu
 tools.targetDatabaseName=Nazwa docelowej bazy danych
 tools.targetDatabaseURL=URL docelowej bazy danych
 tools.targetFileName=Nazwa pliku docelowego
 tools.targetScriptFileName=Nazwa pliku docelowego skryptu
-tools.traceFileName=Nazwa pliku &\#347;ladu
+tools.traceFileName=Nazwa pliku śladu
 tree.admin=Administrator
-tree.current=Bierz&\#261;ca warto&\#347;&\#263;
+tree.current=Bierząca wartość
 tree.hashed=Haszowany
 tree.increment=Zwiekszenie
 tree.indexes=Indeksy
 tree.nonUnique=Nieunikalny
 tree.sequences=Sekwencje
 tree.unique=Unikalny
-tree.users=U&\#380;ytkownicy
+tree.users=Użytkownicy

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_pt_br.prop

+.translator=Eduardo Fonseca Velasques
+a.help=Ajuda
+a.language=Português (Brasil)
+a.lynxNotSupported=Lynx não é suportado
+a.password=Senha
+a.remoteConnectionsDisabled=Conexões remotas ('webAllowOthers') estão desativadas neste servidor.
+a.title=H2 Terminal
+a.tools=#Tools
+a.user=Usuário
+admin.executing=Executando
+admin.ip=IP
+admin.lastAccess=Último Acesso
+admin.lastQuery=Última Query
+admin.url=URL
+adminAllow=Clientes com acesso
+adminConnection=Nível de segurança da conexão
+adminHttp=Usar conexão do tipo HTTP não segura (os dados não são encriptados)
+adminHttps=Usar conexão do tipo HTTPS segura por SSL (os dados são encriptados)
+adminLocal=Permitir apenas conexões do computador local
+adminLogin=Entrar como administrador
+adminLoginCancel=Cancelar
+adminLoginOk=Confirmar
+adminLogout=Sair
+adminOthers=Permitir conexões de outros computadores na rede
+adminPort=Número da porta
+adminPortWeb=Número da porta do servidor
+adminRestart=As alterações serão aplicadas depois de reiniciar o servidor.
+adminSave=Salvar
+adminSessions=Sessões ativas
+adminShutdown=Terminar
+adminTitle=Configuração do H2 Terminal
+adminTranslateHelp=#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=#Translate
+helpAction=Ação
+helpAddAnotherRow=Adicionar outra linha
+helpAddDrivers=Adicionar drivers de Base de Dados
+helpAddDriversText=É possível registrar outros drivers, adicionando o arquivo JAR respectivo na variável de ambiente H2DRIVERS ou CLASSPATH. Exemplo (Windows): Para adicionar o driver que está em C:Programshsqldblibhsqldb.jar altere o valor da variável de ambiente H2DRIVERS para C:Programshsqldblibhsqldb.jar.
+helpAddRow=Adicionar uma linha nova
+helpCommandHistory=Mostrar o histórico de comandos
+helpCreateTable=Criar uma tabela nova
+helpDeleteRow=Apagar uma linha
+helpDisconnect=Fechar conexão à Base de Dados
+helpDisplayThis=Mostrar está página de ajuda
+helpDropTable=Apagar a tabela, caso ela exista
+helpExecuteCurrent=Executar o comando SQL corrente
+helpIcon=Símbolo
+helpImportantCommands=Comandos importantes
+helpOperations=Operações=
+helpQuery=Pesquisar uma tabela
+helpSampleSQL=Scripts de exemplo
+helpStatements=Comandos SQL
+helpUpdate=Alterar os dados de uma linha
+helpWithColumnsIdName=com as colunas ID e NAME
+login.connect=Conectar
+login.driverClass=Classe com o driver
+login.driverNotFound=O driver não foi encontrado<br/>Ver na seção de ajuda, como adicionar drivers
+login.goAdmin=Preferências
+login.jdbcUrl=JDBC URL
+login.language=Língua
+login.login=Login
+login.remove=Remover
+login.save=Gravar
+login.savedSetting=Configuração ativa
+login.settingName=Nome da configuração
+login.testConnection=Testar conexão
+login.testSuccessful=Teste bem sucedido
+login.welcome=Consola H2
+result.1row=Uma linha
+result.autoCommitOff=Auto commit agora está desligado
+result.autoCommitOn=Auto commit agora está ligado
+result.bytes=#bytes
+result.characters=#characters
+result.maxrowsSet=Número máximo de linhas foi alterado
+result.noRows=sem linhas
+result.noRunningStatement=Actualmente não existe nenhum comando em execução
+result.rows=linhas
+result.statementWasCanceled=O comando foi cancelado
+result.updateCount=Número de registros alterados
+resultEdit.add=Adicionar
+resultEdit.cancel=Cancelar
+resultEdit.delete=Apagar
+resultEdit.edit=Alterar
+resultEdit.editResult=Alterar
+resultEdit.save=Salvar
+toolbar.all=Todas
+toolbar.autoCommit=Auto commit
+toolbar.autoComplete=Auto complete
+toolbar.autoComplete.full=Total
+toolbar.autoComplete.normal=Normal
+toolbar.autoComplete.off=Desligado
+toolbar.cancelStatement=Cancelar o comando que está em execução
+toolbar.clear=Limpar
+toolbar.commit=Commit
+toolbar.disconnect=Desligar
+toolbar.history=Histórico de comandos executados
+toolbar.maxRows=Número máximo de linhas
+toolbar.refresh=Atualizar
+toolbar.rollback=Rollback
+toolbar.run=Executar comando (Ctrl+Enter)
+toolbar.sqlStatement=Comando SQL
+tools.backup=#Backup
+tools.backup.help=#Creates a backup of a database.
+tools.changeFileEncryption=#ChangeFileEncryption
+tools.changeFileEncryption.help=#Allows changing the database file encryption password and algorithm.
+tools.cipher=#Cipher (AES or XTEA)
+tools.commandLine=#Command line
+tools.convertTraceFile=#ConvertTraceFile
+tools.convertTraceFile.help=#Converts a .trace.db file to a Java application and SQL script.
+tools.createCluster=#CreateCluster
+tools.createCluster.help=#Creates a cluster from a standalone database.
+tools.databaseName=#Database name
+tools.decryptionPassword=#Decryption password
+tools.deleteDbFiles=#DeleteDbFiles
+tools.deleteDbFiles.help=#Deletes all files belonging to a database.
+tools.directory=#Directory
+tools.encryptionPassword=#Encryption password
+tools.javaDirectoryClassName=#Java directory and class name
+tools.recover=#Recover
+tools.recover.help=#Helps recovering a corrupted database.
+tools.restore=#Restore
+tools.restore.help=#Restores a database backup.
+tools.result=#Result
+tools.run=#Run
+tools.runScript=#RunScript
+tools.runScript.help=#Runs a SQL script.
+tools.script=#Script
+tools.script.help=#Allows to convert a database to a SQL script for backup or migration.
+tools.scriptFileName=#Script file name
+tools.serverList=#Server list
+tools.sourceDatabaseName=#Source database name
+tools.sourceDatabaseURL=#Source database URL
+tools.sourceDirectory=#Target directory
+tools.sourceFileName=#Source file name
+tools.sourceScriptFileName=#Source script file name
+tools.targetDatabaseName=#Target database name
+tools.targetDatabaseURL=#Target database URL
+tools.targetFileName=#Target file name
+tools.targetScriptFileName=#Target script file name
+tools.traceFileName=#Trace file name
+tree.admin=Administrador
+tree.current=Valor corrente
+tree.hashed=Hashed
+tree.increment=Incrementar
+tree.indexes=Índices
+tree.nonUnique=Não único
+tree.sequences=Sequências
+tree.unique=Único
+tree.users=Usuários

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_pt_br.properties

-.translator=Eduardo Fonseca Velasques
-a.help=Ajuda
-a.language=Português (Brasil)
-a.lynxNotSupported=Lynx não é suportado
-a.password=Senha
-a.remoteConnectionsDisabled=Conexões remotas ('webAllowOthers') estão desativadas neste servidor.
-a.title=H2 Terminal
-a.tools=\#Tools
-a.user=Usuário
-admin.executing=Executando
-admin.ip=IP
-admin.lastAccess=Último Acesso
-admin.lastQuery=Última Query
-admin.url=URL
-adminAllow=Clientes com acesso
-adminConnection=Nível de segurança da conexão
-adminHttp=Usar conexão do tipo HTTP não segura (os dados não são encriptados)
-adminHttps=Usar conexão do tipo HTTPS segura por SSL (os dados são encriptados)
-adminLocal=Permitir apenas conexões do computador local
-adminLogin=Entrar como administrador
-adminLoginCancel=Cancelar
-adminLoginOk=Confirmar
-adminLogout=Sair
-adminOthers=Permitir conexões de outros computadores na rede
-adminPort=Número da porta
-adminPortWeb=Número da porta do servidor
-adminRestart=As alterações serão aplicadas depois de reiniciar o servidor.
-adminSave=Salvar
-adminSessions=Sessões ativas
-adminShutdown=Terminar
-adminTitle=Configuração do H2 Terminal
-adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
-adminTranslateStart=\#Translate
-helpAction=Ação
-helpAddAnotherRow=Adicionar outra linha
-helpAddDrivers=Adicionar drivers de Base de Dados
-helpAddDriversText=É possível registrar outros drivers, adicionando o arquivo JAR respectivo na variável de ambiente H2DRIVERS ou CLASSPATH. Exemplo (Windows)\: Para adicionar o driver que está em C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar altere o valor da variável de ambiente H2DRIVERS para C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
-helpAddRow=Adicionar uma linha nova
-helpCommandHistory=Mostrar o histórico de comandos
-helpCreateTable=Criar uma tabela nova
-helpDeleteRow=Apagar uma linha
-helpDisconnect=Fechar conexão à Base de Dados
-helpDisplayThis=Mostrar está página de ajuda
-helpDropTable=Apagar a tabela, caso ela exista
-helpExecuteCurrent=Executar o comando SQL corrente
-helpIcon=Símbolo
-helpImportantCommands=Comandos importantes
-helpOperations=Operações\=
-helpQuery=Pesquisar uma tabela
-helpSampleSQL=Scripts de exemplo
-helpStatements=Comandos SQL
-helpUpdate=Alterar os dados de uma linha
-helpWithColumnsIdName=com as colunas ID e NAME
-login.connect=Conectar
-login.driverClass=Classe com o driver
-login.driverNotFound=O driver não foi encontrado<br/>Ver na seção de ajuda, como adicionar drivers
-login.goAdmin=Preferências
-login.jdbcUrl=JDBC URL
-login.language=Língua
-login.login=Login
-login.remove=Remover
-login.save=Gravar
-login.savedSetting=Configuração ativa
-login.settingName=Nome da configuração
-login.testConnection=Testar conexão
-login.testSuccessful=Teste bem sucedido
-login.welcome=Consola H2
-result.1row=Uma linha
-result.autoCommitOff=Auto commit agora está desligado
-result.autoCommitOn=Auto commit agora está ligado
-result.bytes=\#bytes
-result.characters=\#characters
-result.maxrowsSet=Número máximo de linhas foi alterado
-result.noRows=sem linhas
-result.noRunningStatement=Actualmente não existe nenhum comando em execução
-result.rows=linhas
-result.statementWasCanceled=O comando foi cancelado
-result.updateCount=Número de registros alterados
-resultEdit.add=Adicionar
-resultEdit.cancel=Cancelar
-resultEdit.delete=Apagar
-resultEdit.edit=Alterar
-resultEdit.editResult=Alterar
-resultEdit.save=Salvar
-toolbar.all=Todas
-toolbar.autoCommit=Auto commit
-toolbar.autoComplete=Auto complete
-toolbar.autoComplete.full=Total
-toolbar.autoComplete.normal=Normal
-toolbar.autoComplete.off=Desligado
-toolbar.cancelStatement=Cancelar o comando que está em execução
-toolbar.clear=Limpar
-toolbar.commit=Commit
-toolbar.disconnect=Desligar
-toolbar.history=Histórico de comandos executados
-toolbar.maxRows=Número máximo de linhas
-toolbar.refresh=Atualizar
-toolbar.rollback=Rollback
-toolbar.run=Executar comando (Ctrl+Enter)
-toolbar.sqlStatement=Comando SQL
-tools.backup=\#Backup
-tools.backup.help=\#Creates a backup of a database.
-tools.changeFileEncryption=\#ChangeFileEncryption
-tools.changeFileEncryption.help=\#Allows changing the database file encryption password and algorithm.
-tools.cipher=\#Cipher (AES or XTEA)
-tools.commandLine=\#Command line
-tools.convertTraceFile=\#ConvertTraceFile
-tools.convertTraceFile.help=\#Converts a .trace.db file to a Java application and SQL script.
-tools.createCluster=\#CreateCluster
-tools.createCluster.help=\#Creates a cluster from a standalone database.
-tools.databaseName=\#Database name
-tools.decryptionPassword=\#Decryption password
-tools.deleteDbFiles=\#DeleteDbFiles
-tools.deleteDbFiles.help=\#Deletes all files belonging to a database.
-tools.directory=\#Directory
-tools.encryptionPassword=\#Encryption password
-tools.javaDirectoryClassName=\#Java directory and class name
-tools.recover=\#Recover
-tools.recover.help=\#Helps recovering a corrupted database.
-tools.restore=\#Restore
-tools.restore.help=\#Restores a database backup.
-tools.result=\#Result
-tools.run=\#Run
-tools.runScript=\#RunScript
-tools.runScript.help=\#Runs a SQL script.
-tools.script=\#Script
-tools.script.help=\#Allows to convert a database to a SQL script for backup or migration.
-tools.scriptFileName=\#Script file name
-tools.serverList=\#Server list
-tools.sourceDatabaseName=\#Source database name
-tools.sourceDatabaseURL=\#Source database URL
-tools.sourceDirectory=\#Target directory
-tools.sourceFileName=\#Source file name
-tools.sourceScriptFileName=\#Source script file name
-tools.targetDatabaseName=\#Target database name
-tools.targetDatabaseURL=\#Target database URL
-tools.targetFileName=\#Target file name
-tools.targetScriptFileName=\#Target script file name
-tools.traceFileName=\#Trace file name
-tree.admin=Administrador
-tree.current=Valor corrente
-tree.hashed=Hashed
-tree.increment=Incrementar
-tree.indexes=Índices
-tree.nonUnique=Não único
-tree.sequences=Sequências
-tree.unique=Único
-tree.users=Usuários

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_ru.prop

+.translator=Vlad Alexahin
+a.help=Помощь
+a.language=Русский
+a.lynxNotSupported=Извините, Lynx пока что не поддерживается
+a.password=Пароль
+a.remoteConnectionsDisabled=Извините, удаленные подключения ('webAllowOthers') запрещены на этом сервере.
+a.title=H2 Console
+a.tools=#Tools
+a.user=Пользователь Имя
+admin.executing=Выполняется
+admin.ip=IP
+admin.lastAccess=Последний Вход
+admin.lastQuery=Последний Запрос
+admin.url=URL
+adminAllow=Разрешенные клиенты
+adminConnection=Безопасность подключения
+adminHttp=Используйте незашифрованые HTTP-соединения
+adminHttps=Используйте SSL (HTTPS) соединения
+adminLocal=Разрешены только локальные подключения
+adminLogin=Администратор Логин
+adminLoginCancel=Отменить
+adminLoginOk=OK
+adminLogout=Logout
+adminOthers=Разрешить удаленные подключения
+adminPort=Номер порта
+adminPortWeb=Порт web-сервера
+adminRestart=Изменения вступят в силу после перезагрузки сервера.
+adminSave=Сохранить
+adminSessions=Активные сессии
+adminShutdown=Выключить
+adminTitle=H2 Console Preferences
+adminTranslateHelp=#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=#Translate
+helpAction=Действие
+helpAddAnotherRow=Добавить строку
+helpAddDrivers=Дабавляем драйвер базы данных
+helpAddDriversText=Дополнительные драйверы базы данных могут быть зарегестрированы добавлением соответствующих Jar-файлов в переменную среды H2DRIVERS или в CLASSPATH. Пример (Windows): Чтобы добаить библиотеку драйвера базы данных  C:Programshsqldblibhsqldb.jar, установите в переменную среды H2DRIVERS значение C:Programshsqldblibhsqldb.jar.
+helpAddRow=Добавить новую строку
+helpCommandHistory=Показывает историю выполенных команд
+helpCreateTable=Создать новую таблицу
+helpDeleteRow=Удалить строку
+helpDisconnect=Отключиться от базы данных
+helpDisplayThis=Показывает это окно помощи
+helpDropTable=Удаляет таблицу, если она уже существует
+helpExecuteCurrent=Выполнить текущий SQL-запрос
+helpIcon=Иконка
+helpImportantCommands=Важные команды
+helpOperations=Операции
+helpQuery=Запрос к таблице
+helpSampleSQL=Примеры SQL-скриптов
+helpStatements=SQL-запрос
+helpUpdate=Изменить данные в строке
+helpWithColumnsIdName=с колонками ID и NAME
+login.connect=Соединиться
+login.driverClass=Класс драйвера
+login.driverNotFound=Драйвер базы данных не найден<br />Посмотрите в Помощи, как добавить драйвер базы данных
+login.goAdmin=Preferences
+login.jdbcUrl=JDBC URL
+login.language=Язык
+login.login=Логин
+login.remove=Удалить
+login.save=Сохранить
+login.savedSetting=Сохранить настройки
+login.settingName=Имя настройки
+login.testConnection=Тестовое соединение
+login.testSuccessful=Тест прошел успешно
+login.welcome=H2 Console
+result.1row=1 строка
+result.autoCommitOff=Авто-выполнение сейчас ВЫКЛЮЧЕНО
+result.autoCommitOn=Авто-выполнение сейчас ВКЛЮЧЕНО
+result.bytes=#bytes
+result.characters=#characters
+result.maxrowsSet=Установлено максимальное количество строк
+result.noRows=нет строк
+result.noRunningStatement=Сейчас нету выполняемых запросов
+result.rows=строки
+result.statementWasCanceled=Запрос был отменен
+result.updateCount=Обновить количество
+resultEdit.add=Добавить
+resultEdit.cancel=Отменить
+resultEdit.delete=Удалить
+resultEdit.edit=Править
+resultEdit.editResult=Править
+resultEdit.save=Сохранить
+toolbar.all=Все
+toolbar.autoCommit=Авто-выполнение
+toolbar.autoComplete=Авто-завершение
+toolbar.autoComplete.full=Все
+toolbar.autoComplete.normal=Нормальные
+toolbar.autoComplete.off=Выключено
+toolbar.cancelStatement=Отменить текущий запрос
+toolbar.clear=Очистить
+toolbar.commit=Выполнить
+toolbar.disconnect=Отсоедениться
+toolbar.history=История команд
+toolbar.maxRows=Максимальное количество строк
+toolbar.refresh=Обновить
+toolbar.rollback=Вернуть назад
+toolbar.run=Выполнить (Ctrl+Enter)
+toolbar.sqlStatement=SQL-запрос
+tools.backup=#Backup
+tools.backup.help=#Creates a backup of a database.
+tools.changeFileEncryption=#ChangeFileEncryption
+tools.changeFileEncryption.help=#Allows changing the database file encryption password and algorithm.
+tools.cipher=#Cipher (AES or XTEA)
+tools.commandLine=#Command line
+tools.convertTraceFile=#ConvertTraceFile
+tools.convertTraceFile.help=#Converts a .trace.db file to a Java application and SQL script.
+tools.createCluster=#CreateCluster
+tools.createCluster.help=#Creates a cluster from a standalone database.
+tools.databaseName=#Database name
+tools.decryptionPassword=#Decryption password
+tools.deleteDbFiles=#DeleteDbFiles
+tools.deleteDbFiles.help=#Deletes all files belonging to a database.
+tools.directory=#Directory
+tools.encryptionPassword=#Encryption password
+tools.javaDirectoryClassName=#Java directory and class name
+tools.recover=#Recover
+tools.recover.help=#Helps recovering a corrupted database.
+tools.restore=#Restore
+tools.restore.help=#Restores a database backup.
+tools.result=#Result
+tools.run=#Run
+tools.runScript=#RunScript
+tools.runScript.help=#Runs a SQL script.
+tools.script=#Script
+tools.script.help=#Allows to convert a database to a SQL script for backup or migration.
+tools.scriptFileName=#Script file name
+tools.serverList=#Server list
+tools.sourceDatabaseName=#Source database name
+tools.sourceDatabaseURL=#Source database URL
+tools.sourceDirectory=#Target directory
+tools.sourceFileName=#Source file name
+tools.sourceScriptFileName=#Source script file name
+tools.targetDatabaseName=#Target database name
+tools.targetDatabaseURL=#Target database URL
+tools.targetFileName=#Target file name
+tools.targetScriptFileName=#Target script file name
+tools.traceFileName=#Trace file name
+tree.admin=Администратор
+tree.current=Текущее значение
+tree.hashed=Hashed
+tree.increment=Увеличить
+tree.indexes=Индексы
+tree.nonUnique=Неуникальное
+tree.sequences=Последовательность
+tree.unique=Уникальное
+tree.users=Пользователи

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_tr.prop

+.translator=Rıdvan Ağar
+a.help=Yardım
+a.language=Türkçe
+a.lynxNotSupported=Web tarayıcınız HTML Frames'i desteklemiyor. Frames (ve Javascript) desteği gerekli.
+a.password=Şifre
+a.remoteConnectionsDisabled=Başka bilgisayarlardan, veri tabanına bağlanma izni henüz ayarlanmamış ('webAllowOthers').
+a.title=H2 Konsolu
+a.tools=Araçlar
+a.user=Kullanıcı adı
+admin.executing=Aktif
+admin.ip=IP
+admin.lastAccess=Son bağlantı
+admin.lastQuery=Son komut
+admin.url=URL
+adminAllow=İzin verilen bağlantılar
+adminConnection=Bağlantı güvenliği
+adminHttp=Şifrelenmemiş HTTP bağlantıları
+adminHttps=Şifrelenmiş HTTP bağlantıları
+adminLocal=Sadece yerel bağlantılara izin ver
+adminLogin=Yönetim girişi
+adminLoginCancel=İptal et
+adminLoginOk=Tamam
+adminLogout=Bitir
+adminOthers=Başka bilgisayarlardan, veri tabanına bağlanma izni ver
+adminPort=Port
+adminPortWeb=Web-Server Port
+adminRestart=Değişiklikler veri tabanı hizmetçisinin yeniden başlatılmasıyla etkinlik kazanacak.
+adminSave=Kaydet
+adminSessions=Aktif bağlantılar
+adminShutdown=Kapat
+adminTitle=H2 Konsol ayarları
+adminTranslateHelp=H2 Kullanıcı arayüzünü (H2 Konsol) dilinize çevirin yada çeviriyi düzeltin.
+adminTranslateStart=Çeviri
+helpAction=Aksiyon
+helpAddAnotherRow=Yeni bir satır ekle
+helpAddDrivers=Veritabanı sürücüsü ekle
+helpAddDriversText=Yeni veri tabanı sürücüleri eklemek için, sürücü dosyalarının yerini H2DRIVERS yada CLASSPATH çevre değişkenlerine ekleyebilirsiniz. Örnek (Windows): Sürücü dosyası C:Programshsqldblibhsqldb.jar ise H2DRIVERS değişkenini C:Programshsqldblibhsqldb.jar olarak girin.
+helpAddRow=Veri tabanına yeni bir satır ekler
+helpCommandHistory=Komut tarihçesini gösterir
+helpCreateTable=Veri tabanına yeni bir tabela ekler
+helpDeleteRow=Tabeladan satırı siler
+helpDisconnect=Veri tabanı bağlantısını keser
+helpDisplayThis=Bu yardım sayfasını gösterir
+helpDropTable=Var ise, istenen tabelayı siler
+helpExecuteCurrent=Girilen SQL komutunu icra eder
+helpIcon=Şalter
+helpImportantCommands=Önemli komutlar
+helpOperations=İşlemler
+helpQuery=Tabela içeriğini gösterir
+helpSampleSQL=Örnek SQL
+helpStatements=SQL komutları
+helpUpdate=Bir tabeladaki belli bir satır içeriğini değiştirir
+helpWithColumnsIdName=Colon isimleriyle birlikte
+login.connect=Bağlan
+login.driverClass=Veri tabanı sürücü sınıfı
+login.driverNotFound=İstenilen veri tabanı sürücüsü bulunamadı<br />Sürücü ekleme konusunda bilgi için Yardım'a başvurunuz
+login.goAdmin=Seçenekler
+login.jdbcUrl=JDBC URL
+login.language=Dil
+login.login=Giriş
+login.remove=Sil
+login.save=Kaydet
+login.savedSetting=Kayıtlı ayarlar
+login.settingName=Ayar adı
+login.testConnection=Bağlantıyı test et
+login.testSuccessful=Test başarılı
+login.welcome=H2 Konsolu
+result.1row=1 dizi
+result.autoCommitOff=Auto-Commit kapatıldı
+result.autoCommitOn=Auto-Commit açıldı
+result.bytes=#bytes
+result.characters=#characters
+result.maxrowsSet=Maximum dizi sayısı ayarı yapıldı
+result.noRows=Hiç bir bilgi yok
+result.noRunningStatement=Şu an bir komut icra ediliyor
+result.rows=Dizi
+result.statementWasCanceled=Komut iptal edildi
+result.updateCount=Güncelleşterilen dizi sayısı
+resultEdit.add=Ekle
+resultEdit.cancel=İptal
+resultEdit.delete=Sil
+resultEdit.edit=Değiştir
+resultEdit.editResult=Değiştir
+resultEdit.save=Kaydet
+toolbar.all=Hepsi
+toolbar.autoCommit=Auto-Commit
+toolbar.autoComplete=Auto-Complete
+toolbar.autoComplete.full=Hepsi
+toolbar.autoComplete.normal=Normal
+toolbar.autoComplete.off=Kapalı
+toolbar.cancelStatement=Yürütülen işlemi iptal et
+toolbar.clear=Temizle
+toolbar.commit=Degişiklikleri kaydet
+toolbar.disconnect=Bağlantıyı kes
+toolbar.history=Verilmiş olan komutlar
+toolbar.maxRows=Maximum dizi sayısı
+toolbar.refresh=Güncelleştir
+toolbar.rollback=Değişiklikleri geri al
+toolbar.run=İşlemi yürüt
+toolbar.sqlStatement=SQL komutu
+tools.backup=Yedekle
+tools.backup.help=Bir veritabanının yedeklemesini yapar.
+tools.changeFileEncryption=DosyaKodla
+tools.changeFileEncryption.help=Veritabanının dosya kodlama şifresi ve türünü belirler.
+tools.cipher=Şifreleme türü (AES yada XTEA)
+tools.commandLine=Komut
+tools.convertTraceFile=TraceDosyasiDönüştür
+tools.convertTraceFile.help=Verilen bir trace.db dosyasını Java uygulamasına ve SQL-Betiğe çevirir.
+tools.createCluster=KümeYarat
+tools.createCluster.help=Bağımsız bir veritabanından bir küme (Cluster) yaratır.
+tools.databaseName=Veritabanının adı
+tools.decryptionPassword=Kod çözme şifresi
+tools.deleteDbFiles=VeritabanıDosyalarınıSil
+tools.deleteDbFiles.help=Bir veritabanına ait bütün dosyaları siler.
+tools.directory=Dizelge
+tools.encryptionPassword=Kodlama şifresi
+tools.javaDirectoryClassName=Java dizelge ve sınıf adı
+tools.recover=Kurtar
+tools.recover.help=Bozuk bir veritabanının kurtarılmasına yardımcı olur.
+tools.restore=YenidenY???#252kle
+tools.restore.help=Bir veritabanının yedeklemesini yeniden yükler.
+tools.result=Sonuç
+tools.run=İşlemi yürüt
+tools.runScript=BetikÇalıştır
+tools.runScript.help=Bir betik  dosyası çalıştırır.
+tools.script=Betik
+tools.script.help=Bir veritabanının yedekleme yada taşıma amaçlı SQL-Betiğe çevrilmesini sağlar
+tools.scriptFileName=Betik dosya adı
+tools.serverList=Hizmetçi listesi
+tools.sourceDatabaseName=Kaynak veritabanının adı
+tools.sourceDatabaseURL=Kaynak veritabanının  URL'u
+tools.sourceDirectory=Kaynak dizelge
+tools.sourceFileName=Kaynak dosya adı
+tools.sourceScriptFileName=Kaynak betik dosya adı
+tools.targetDatabaseName=Hedef veritabanının adı
+tools.targetDatabaseURL=Hedef veritabanının  URL'u
+tools.targetFileName=Hedef dosya adı
+tools.targetScriptFileName=Hedef betik dosya adı
+tools.traceFileName=Trace dosya adı
+tree.admin=Yönetici
+tree.current=Güncel değer
+tree.hashed=Hash tabanlı
+tree.increment=Artır
+tree.indexes=Indexler
+tree.nonUnique=eşsiz değil
+tree.sequences=Dizinler
+tree.unique=Eşsiz
+tree.users=Kullanıcı

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_tr.properties

-.translator=R&\#305;dvan A&\#287;ar
-a.help=Yard&\#305;m
-a.language=T&\#252;rk&\#231;e
-a.lynxNotSupported=Web taray&\#305;c&\#305;n&\#305;z HTML Frames'i desteklemiyor. Frames (ve Javascript) deste&\#287;i gerekli.
-a.password=&\#350;ifre
-a.remoteConnectionsDisabled=Ba&\#351;ka bilgisayarlardan, veri taban&\#305;na ba&\#287;lanma izni hen&\#252;z ayarlanmam&\#305;&\#351; ('webAllowOthers').
-a.title=H2 Konsolu
-a.tools=Ara&\#231;lar
-a.user=Kullan&\#305;c&\#305; ad&\#305;
-admin.executing=Aktif
-admin.ip=IP
-admin.lastAccess=Son ba&\#287;lant&\#305;
-admin.lastQuery=Son komut
-admin.url=URL
-adminAllow=&\#304;zin verilen ba&\#287;lant&\#305;lar
-adminConnection=Ba&\#287;lant&\#305; g&\#252;venli&\#287;i
-adminHttp=&\#350;ifrelenmemi&\#351; HTTP ba&\#287;lant&\#305;lar&\#305;
-adminHttps=&\#350;ifrelenmi&\#351; HTTP ba&\#287;lant&\#305;lar&\#305;
-adminLocal=Sadece yerel ba&\#287;lant&\#305;lara izin ver
-adminLogin=Y&\#246;netim giri&\#351;i
-adminLoginCancel=&\#304;ptal et
-adminLoginOk=Tamam
-adminLogout=Bitir
-adminOthers=Ba&\#351;ka bilgisayarlardan, veri taban&\#305;na ba&\#287;lanma izni ver
-adminPort=Port
-adminPortWeb=Web-Server Port
-adminRestart=De&\#287;i&\#351;iklikler veri taban&\#305; hizmet&\#231;isinin yeniden ba&\#351;lat&\#305;lmas&\#305;yla etkinlik kazanacak.
-adminSave=Kaydet
-adminSessions=Aktif ba&\#287;lant&\#305;lar
-adminShutdown=Kapat
-adminTitle=H2 Konsol ayarlar&\#305;
-adminTranslateHelp=H2 Kullan&\#305;c&\#305; aray&\#252;z&\#252;n&\#252; (H2 Konsol) dilinize &\#231;evirin yada &\#231;eviriyi d&\#252;zeltin.
-adminTranslateStart=&\#199;eviri
-helpAction=Aksiyon
-helpAddAnotherRow=Yeni bir sat&\#305;r ekle
-helpAddDrivers=Veritaban&\#305; s&\#252;r&\#252;c&\#252;s&\#252; ekle
-helpAddDriversText=Yeni veri taban&\#305; s&\#252;r&\#252;c&\#252;leri eklemek i&\#231;in, s&\#252;r&\#252;c&\#252; dosyalar&\#305;n&\#305;n yerini H2DRIVERS yada CLASSPATH &\#231;evre de&\#287;i&\#351;kenlerine ekleyebilirsiniz. &\#214;rnek (Windows)\: S&\#252;r&\#252;c&\#252; dosyas&\#305; C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar ise H2DRIVERS de&\#287;i&\#351;kenini C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar olarak girin.
-helpAddRow=Veri taban&\#305;na yeni bir sat&\#305;r ekler
-helpCommandHistory=Komut tarih&\#231;esini g&\#246;sterir
-helpCreateTable=Veri taban&\#305;na yeni bir tabela ekler
-helpDeleteRow=Tabeladan sat&\#305;r&\#305; siler
-helpDisconnect=Veri taban&\#305; ba&\#287;lant&\#305;s&\#305;n&\#305; keser
-helpDisplayThis=Bu yard&\#305;m sayfas&\#305;n&\#305; g&\#246;sterir
-helpDropTable=Var ise, istenen tabelay&\#305; siler
-helpExecuteCurrent=Girilen SQL komutunu icra eder
-helpIcon=&\#350;alter
-helpImportantCommands=&\#214;nemli komutlar
-helpOperations=&\#304;&\#351;lemler
-helpQuery=Tabela i&\#231;eri&\#287;ini g&\#246;sterir
-helpSampleSQL=&\#214;rnek SQL
-helpStatements=SQL komutlar&\#305;
-helpUpdate=Bir tabeladaki belli bir sat&\#305;r i&\#231;eri&\#287;ini de&\#287;i&\#351;tirir
-helpWithColumnsIdName=Colon isimleriyle birlikte
-login.connect=Ba&\#287;lan
-login.driverClass=Veri taban&\#305; s&\#252;r&\#252;c&\#252; s&\#305;n&\#305;f&\#305;
-login.driverNotFound=&\#304;stenilen veri taban&\#305; s&\#252;r&\#252;c&\#252;s&\#252; bulunamad&\#305;<br />S&\#252;r&\#252;c&\#252; ekleme konusunda bilgi i&\#231;in Yard&\#305;m'a ba&\#351;vurunuz
-login.goAdmin=Se&\#231;enekler
-login.jdbcUrl=JDBC URL
-login.language=Dil
-login.login=Giri&\#351;
-login.remove=Sil
-login.save=Kaydet
-login.savedSetting=Kay&\#305;tl&\#305; ayarlar
-login.settingName=Ayar ad&\#305;
-login.testConnection=Ba&\#287;lant&\#305;y&\#305; test et
-login.testSuccessful=Test ba&\#351;ar&\#305;l&\#305;
-login.welcome=H2 Konsolu
-result.1row=1 dizi
-result.autoCommitOff=Auto-Commit kapat&\#305;ld&\#305;
-result.autoCommitOn=Auto-Commit a&\#231;&\#305;ld&\#305;
-result.bytes=\#bytes
-result.characters=\#characters
-result.maxrowsSet=Maximum dizi say&\#305;s&\#305; ayar&\#305; yap&\#305;ld&\#305;
-result.noRows=Hi&\#231; bir bilgi yok
-result.noRunningStatement=&\#350;u an bir komut icra ediliyor
-result.rows=Dizi
-result.statementWasCanceled=Komut iptal edildi
-result.updateCount=G&\#252;ncelle&\#351;terilen dizi say&\#305;s&\#305;
-resultEdit.add=Ekle
-resultEdit.cancel=&\#304;ptal
-resultEdit.delete=Sil
-resultEdit.edit=De&\#287;i&\#351;tir
-resultEdit.editResult=De&\#287;i&\#351;tir
-resultEdit.save=Kaydet
-toolbar.all=Hepsi
-toolbar.autoCommit=Auto-Commit
-toolbar.autoComplete=Auto-Complete
-toolbar.autoComplete.full=Hepsi
-toolbar.autoComplete.normal=Normal
-toolbar.autoComplete.off=Kapal&\#305;
-toolbar.cancelStatement=Y&\#252;r&\#252;t&\#252;len i&\#351;lemi iptal et
-toolbar.clear=Temizle
-toolbar.commit=Degi&\#351;iklikleri kaydet
-toolbar.disconnect=Ba&\#287;lant&\#305;y&\#305; kes
-toolbar.history=Verilmi&\#351; olan komutlar
-toolbar.maxRows=Maximum dizi say&\#305;s&\#305;
-toolbar.refresh=G&\#252;ncelle&\#351;tir
-toolbar.rollback=De&\#287;i&\#351;iklikleri geri al
-toolbar.run=&\#304;&\#351;lemi y&\#252;r&\#252;t
-toolbar.sqlStatement=SQL komutu
-tools.backup=Yedekle
-tools.backup.help=Bir veritaban&\#305;n&\#305;n yedeklemesini yapar.
-tools.changeFileEncryption=DosyaKodla
-tools.changeFileEncryption.help=Veritaban&\#305;n&\#305;n dosya kodlama &\#351;ifresi ve t&\#252;r&\#252;n&\#252; belirler.
-tools.cipher=&\#350;ifreleme t&\#252;r&\#252; (AES yada XTEA)
-tools.commandLine=Komut
-tools.convertTraceFile=TraceDosyasiD&\#246;n&\#252;&\#351;t&\#252;r
-tools.convertTraceFile.help=Verilen bir trace.db dosyas&\#305;n&\#305; Java uygulamas&\#305;na ve SQL-Beti&\#287;e &\#231;evirir.
-tools.createCluster=K&\#252;meYarat
-tools.createCluster.help=Ba&\#287;&\#305;ms&\#305;z bir veritaban&\#305;ndan bir k&\#252;me (Cluster) yarat&\#305;r.
-tools.databaseName=Veritaban&\#305;n&\#305;n ad&\#305;
-tools.decryptionPassword=Kod &\#231;&\#246;zme &\#351;ifresi
-tools.deleteDbFiles=Veritaban&\#305;Dosyalar&\#305;n&\#305;Sil
-tools.deleteDbFiles.help=Bir veritaban&\#305;na ait b&\#252;t&\#252;n dosyalar&\#305; siler.
-tools.directory=Dizelge
-tools.encryptionPassword=Kodlama &\#351;ifresi
-tools.javaDirectoryClassName=Java dizelge ve s&\#305;n&\#305;f ad&\#305;
-tools.recover=Kurtar
-tools.recover.help=Bozuk bir veritaban&\#305;n&\#305;n kurtar&\#305;lmas&\#305;na yard&\#305;mc&\#305; olur.
-tools.restore=YenidenY&\#252kle
-tools.restore.help=Bir veritaban&\#305;n&\#305;n yedeklemesini yeniden y&\#252;kler.
-tools.result=Sonu&\#231;
-tools.run=&\#304;&\#351;lemi y&\#252;r&\#252;t
-tools.runScript=Betik&\#199;al&\#305;&\#351;t&\#305;r
-tools.runScript.help=Bir betik  dosyas&\#305; &\#231;al&\#305;&\#351;t&\#305;r&\#305;r.
-tools.script=Betik
-tools.script.help=Bir veritaban&\#305;n&\#305;n yedekleme yada ta&\#351;&\#305;ma ama&\#231;l&\#305; SQL-Beti&\#287;e &\#231;evrilmesini sa&\#287;lar
-tools.scriptFileName=Betik dosya ad&\#305;
-tools.serverList=Hizmet&\#231;i listesi
-tools.sourceDatabaseName=Kaynak veritaban&\#305;n&\#305;n ad&\#305;
-tools.sourceDatabaseURL=Kaynak veritaban&\#305;n&\#305;n  URL'u
-tools.sourceDirectory=Kaynak dizelge
-tools.sourceFileName=Kaynak dosya ad&\#305;
-tools.sourceScriptFileName=Kaynak betik dosya ad&\#305;
-tools.targetDatabaseName=Hedef veritaban&\#305;n&\#305;n ad&\#305;
-tools.targetDatabaseURL=Hedef veritaban&\#305;n&\#305;n  URL'u
-tools.targetFileName=Hedef dosya ad&\#305;
-tools.targetScriptFileName=Hedef betik dosya ad&\#305;
-tools.traceFileName=Trace dosya ad&\#305;
-tree.admin=Y&\#246;netici
-tree.current=G&\#252;ncel de&\#287;er
-tree.hashed=Hash tabanl&\#305;
-tree.increment=Art&\#305;r
-tree.indexes=Indexler
-tree.nonUnique=e&\#351;siz de&\#287;il
-tree.sequences=Dizinler
-tree.unique=E&\#351;siz
-tree.users=Kullan&\#305;c&\#305;

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_uk.prop

+.translator=Igor Dobrovolskyi
+a.help=Допомога
+a.language=Українська
+a.lynxNotSupported=Вибачте, але Lynx не підтримується
+a.password=Пароль
+a.remoteConnectionsDisabled=Вибачте, віддалені підключення ('webAllowOthers') на цьому сервері заборонені.
+a.title=Консоль H2
+a.tools=#Tools
+a.user=Iм'я користувача
+admin.executing=Виконується
+admin.ip=IP
+admin.lastAccess=Останній доступ
+admin.lastQuery=Останній запит
+admin.url=URL
+adminAllow=Дозволені клієнти
+adminConnection=Безпека під'єднання
+adminHttp=Використовуйте незашифровані HTTP під'єднання
+adminHttps=Використовуйте зашифровані SSL (HTTPS) під'єднання
+adminLocal=Дозволено лише локальні під'єднання
+adminLogin=Адміністративний логін
+adminLoginCancel=Відмінити
+adminLoginOk=OK
+adminLogout=Завершення сеансу
+adminOthers=Дозволити під'єднання з інших копм'ютерів
+adminPort=Номер порта
+adminPortWeb=Номер порта веб сервера
+adminRestart=Зміни вступлять в силу після перезавантаження сервера.
+adminSave=Зберегти
+adminSessions=Активні сесії
+adminShutdown=Виключити
+adminTitle=Настройки консолі H2
+adminTranslateHelp=#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=#Translate
+helpAction=Дія
+helpAddAnotherRow=Додати новий рядок
+helpAddDrivers=Додати драйвер бази даних
+helpAddDriversText=Нові драйвери баз даних можуть бути зареєстровані додаванням шляху до Jar-файлу з драйвером до змінної оточення H2DRIVERS або CLASSPATH. Наприклад (Windows): Щоб додати драйвер бази даних C:Programshsqldblibhsqldb.jar, встановіть змінну оточення H2DRIVERS рівною  C:Programshsqldblibhsqldb.jar.
+helpAddRow=Додати новий рядок
+helpCommandHistory=Показує історію команд
+helpCreateTable=Створити нову таблицю
+helpDeleteRow=Видалити рядок
+helpDisconnect=Від'єднує від бази даних
+helpDisplayThis=Показує цю сторінку допомоги
+helpDropTable=Видалити таблицю, якщо вона існує
+helpExecuteCurrent=Виконує поточний SQL запит
+helpIcon=Iконка
+helpImportantCommands=Важливі команди
+helpOperations=Операції
+helpQuery=Запит до таблиці
+helpSampleSQL=Приклад SQL запиту
+helpStatements=SQL запити
+helpUpdate=Змінити дані в рядку
+helpWithColumnsIdName=з колонками ID і NAME
+login.connect=Під'єднатись
+login.driverClass=Driver Class
+login.driverNotFound=Дравер бази даних не знайдено<br />Подивіться в допомозі як додати нові драйвери
+login.goAdmin=Настройки
+login.jdbcUrl=JDBC URL
+login.language=Мова
+login.login=Логін
+login.remove=Видалити
+login.save=Зберегти
+login.savedSetting=Збережені налаштування
+login.settingName=Iм'я налаштування
+login.testConnection=Тестове під'єднання
+login.testSuccessful=Тест пройдено успішно
+login.welcome=Консоль H2
+result.1row=1 рядок
+result.autoCommitOff=Автозбереження виключене
+result.autoCommitOn=Автозбереження включене
+result.bytes=#bytes
+result.characters=#characters
+result.maxrowsSet=Встановлено максимальну кількість рядків
+result.noRows=немає рядків
+result.noRunningStatement=В даний момент не виконується жоден запит
+result.rows=рядків
+result.statementWasCanceled=Запит було відмінено
+result.updateCount=Кількість змінених
+resultEdit.add=Додати
+resultEdit.cancel=Відмінити
+resultEdit.delete=Видалити
+resultEdit.edit=Редагувати
+resultEdit.editResult=Редагувати
+resultEdit.save=Зберегти
+toolbar.all=Всі
+toolbar.autoCommit=Автозбереження
+toolbar.autoComplete=Авто доповнення
+toolbar.autoComplete.full=Повне
+toolbar.autoComplete.normal=Нормальне
+toolbar.autoComplete.off=Виключене
+toolbar.cancelStatement=Відмінити поточний запит
+toolbar.clear=Очистити
+toolbar.commit=Підтвердити зміни
+toolbar.disconnect=Від'єднатись
+toolbar.history=Iсторія команд
+toolbar.maxRows=Максимальна кількість рядків
+toolbar.refresh=Оновити
+toolbar.rollback=Вернути назад
+toolbar.run=Виконати (Ctrl+Enter)
+toolbar.sqlStatement=SQL запит
+tools.backup=#Backup
+tools.backup.help=#Creates a backup of a database.
+tools.changeFileEncryption=#ChangeFileEncryption
+tools.changeFileEncryption.help=#Allows changing the database file encryption password and algorithm.
+tools.cipher=#Cipher (AES or XTEA)
+tools.commandLine=#Command line
+tools.convertTraceFile=#ConvertTraceFile
+tools.convertTraceFile.help=#Converts a .trace.db file to a Java application and SQL script.
+tools.createCluster=#CreateCluster
+tools.createCluster.help=#Creates a cluster from a standalone database.
+tools.databaseName=#Database name
+tools.decryptionPassword=#Decryption password
+tools.deleteDbFiles=#DeleteDbFiles
+tools.deleteDbFiles.help=#Deletes all files belonging to a database.
+tools.directory=#Directory
+tools.encryptionPassword=#Encryption password
+tools.javaDirectoryClassName=#Java directory and class name
+tools.recover=#Recover
+tools.recover.help=#Helps recovering a corrupted database.
+tools.restore=#Restore
+tools.restore.help=#Restores a database backup.
+tools.result=#Result
+tools.run=#Run
+tools.runScript=#RunScript
+tools.runScript.help=#Runs a SQL script.
+tools.script=#Script
+tools.script.help=#Allows to convert a database to a SQL script for backup or migration.
+tools.scriptFileName=#Script file name
+tools.serverList=#Server list
+tools.sourceDatabaseName=#Source database name
+tools.sourceDatabaseURL=#Source database URL
+tools.sourceDirectory=#Target directory
+tools.sourceFileName=#Source file name
+tools.sourceScriptFileName=#Source script file name
+tools.targetDatabaseName=#Target database name
+tools.targetDatabaseURL=#Target database URL
+tools.targetFileName=#Target file name
+tools.targetScriptFileName=#Target script file name
+tools.traceFileName=#Trace file name
+tree.admin=Адмін
+tree.current=Поточне значення
+tree.hashed=Хешований
+tree.increment=Збільшити
+tree.indexes=Iндекси
+tree.nonUnique=Неунікальне
+tree.sequences=Послідовності
+tree.unique=Унікальне
+tree.users=Користувачі