H2 Console: PierPaolo Ucchino has completed the Italian translation. Thanks a lot!

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_it.properties

@@ -5,7 +5,7 @@ a.lynxNotSupported=Spiacente, Lynx non \u00E8 al momento supportato
 a.password=Password
 a.remoteConnectionsDisabled=Spiacente, le connessioni remote ('webAllowOthers') sono disabilitate su questo server.
 a.title=H2 Pannello di controllo
-a.tools=\#Tools
+a.tools=Accessori
 a.user=Nome utente
 admin.executing=Esecuzione in corso
 admin.ip=IP
@@ -29,8 +29,8 @@ adminSave=Salva
 adminSessions=Connessioni attive
 adminShutdown=Shutdown
 adminTitle=Pannello di controllo preferenze H2
-adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
-adminTranslateStart=\#Translate
+adminTranslateHelp=Traduci o modifica la traduzione della console di H2.
+adminTranslateStart=Traduci
 helpAction=Azione
 helpAddAnotherRow=Aggiunge un'altra riga
 helpAddDrivers=Aggiunta di altri driver per l'accesso al database
@@ -96,45 +96,45 @@ toolbar.refresh=Aggiorna
 toolbar.rollback=Annulla comando
 toolbar.run=Esegui (Ctrl+Invio)
 toolbar.sqlStatement=Comando SQL
-tools.backup=\#Backup
-tools.backup.help=\#Creates a backup of a database.
-tools.changeFileEncryption=\#ChangeFileEncryption
-tools.changeFileEncryption.help=\#Allows changing the database file encryption password and algorithm.
-tools.cipher=\#Cipher (AES or XTEA)
-tools.commandLine=\#Command line
-tools.convertTraceFile=\#ConvertTraceFile
-tools.convertTraceFile.help=\#Converts a .trace.db file to a Java application and SQL script.
-tools.createCluster=\#CreateCluster
-tools.createCluster.help=\#Creates a cluster from a standalone database.
-tools.databaseName=\#Database name
-tools.decryptionPassword=\#Decryption password
-tools.deleteDbFiles=\#DeleteDbFiles
-tools.deleteDbFiles.help=\#Deletes all files belonging to a database.
-tools.directory=\#Directory
-tools.encryptionPassword=\#Encryption password
-tools.javaDirectoryClassName=\#Java directory and class name
-tools.recover=\#Recover
-tools.recover.help=\#Helps recovering a corrupted database.
-tools.restore=\#Restore
-tools.restore.help=\#Restores a database backup.
-tools.result=\#Result
-tools.run=\#Run
-tools.runScript=\#RunScript
-tools.runScript.help=\#Runs a SQL script.
-tools.script=\#Script
-tools.script.help=\#Allows to convert a database to a SQL script for backup or migration.
-tools.scriptFileName=\#Script file name
-tools.serverList=\#Server list
-tools.sourceDatabaseName=\#Source database name
-tools.sourceDatabaseURL=\#Source database URL
-tools.sourceDirectory=\#Target directory
-tools.sourceFileName=\#Source file name
-tools.sourceScriptFileName=\#Source script file name
-tools.targetDatabaseName=\#Target database name
-tools.targetDatabaseURL=\#Target database URL
-tools.targetFileName=\#Target file name
-tools.targetScriptFileName=\#Target script file name
-tools.traceFileName=\#Trace file name
+tools.backup=Backup
+tools.backup.help=Crea un backup del database.
+tools.changeFileEncryption=Cambia cifratura del file
+tools.changeFileEncryption.help=Permette il cambiamento della password e dell'algoritmo di cifratura del database.
+tools.cipher=Cifratura (AES or XTEA)
+tools.commandLine=Linea di comando
+tools.convertTraceFile=Converti il file di tracciamento
+tools.convertTraceFile.help=Converte un file .trace.db in una applicazione java e uno script SQL.
+tools.createCluster=Crea un cluster
+tools.createCluster.help=Crea un cluster da un database standalone.
+tools.databaseName=Nome del database
+tools.decryptionPassword=Password per la decifratura
+tools.deleteDbFiles=Cancella files del database
+tools.deleteDbFiles.help=Cancella tutti i files appartenenti a un database.
+tools.directory=Directory
+tools.encryptionPassword=Password di cifratura
+tools.javaDirectoryClassName=Directory java e nome della classe
+tools.recover=Recupera
+tools.recover.help=Aiuta a recuperare un database corrotto.
+tools.restore=Ripristina
+tools.restore.help=Ripristina un backup di un database.
+tools.result=Risultato
+tools.run=Esegui
+tools.runScript=Esegui script
+tools.runScript.help=Esegui script SQL.
+tools.script=Script
+tools.script.help=Permette la conversione di un database in uno script SQL per un backup o una migrazione.
+tools.scriptFileName=Nome del file di script
+tools.serverList=Lista dei servers
+tools.sourceDatabaseName=Nome del database sorgente
+tools.sourceDatabaseURL=URL del database sorgente
+tools.sourceDirectory=Directory destinazione
+tools.sourceFileName=Nome del file sorgente
+tools.sourceScriptFileName=Nome del file script sorgente
+tools.targetDatabaseName=Nome del database destinazione
+tools.targetDatabaseURL=URL del database destinazione
+tools.targetFileName=Nome del file destinazione
+tools.targetScriptFileName=Nome del file di script destinazione
+tools.traceFileName=Nome del file di traccia
 tree.admin=Amministratore
 tree.current=Valore corrente
 tree.hashed=Valore hash