adminConnection=Nível de segurança da conexão
adminHttp=Usar conexões HTTP não seguras (os dados não são cifrados)
adminHttps=Usar conexões SSL (HTTPS) seguras (os dados são cifrados)
adminLocal=Apenas permitir conexões a partir do computador local
adminLogin=Entrar como administrador
adminLoginCancel=Cancelar
adminLoginOk=Confirmar
adminLogout=Sair
adminOthers=Permitir conexões a partir de outro computador na rede
adminPort=Número do porto do servidor
adminRestart=As alterações apenas serão aplicadas após reiniciar o servidor.
adminSave=Gravar
adminSessions=Sessões activas
adminShutdown=Encerrar
adminTitle=Preferencias da Consola H2
helpAction=Acção
helpAddAnotherRow=Adicionar outra linha
helpAddDrivers=Adicionar drivers de Base de Dados
helpAddDriversOnlyJava=Apenas a versão Java permite que sejam adicionados novos drivers (esta opção não é suportado pela versão nativa)
helpAddDriversText=É possível registar outros drivers, adicionando o ficheiro JAR respectivo, à variável de ambiente H2DRIVERS ou CLASSPATH. Exemplo (Windows): Para adicionar o driver que se encontra em C:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, alterar o valor da variável de ambiente H2DRIVERS para C:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
helpAddRow=Adicionar uma linha nova
helpCommandHistory=Mostrar o histórico de comandos
helpCreateTable=Criar uma tabela nova
helpDeleteRow=Apagar uma linha
helpDisconnect=Fechar conexão à Base de Dados
helpDisplayThis=Mostrar esta página de ajuda
helpDropTable=Apagar a tabela, caso ela exista
helpExecuteCurrent=Executar o comando SQL corrente
helpIcon=Simbolo
helpImportantCommands=Comandos importantes
helpOperationsOperações
helpQuery=Pesquisar uma tabela
helpSampleSQL=Scripts de exemplo
helpStatements=Comandos SQL
helpUpdate=Modificar os dados de uma linha
helpWithColumnsIdName=com as colunas ID e NAME
login.connect=Estabelecer conexão
login.driverClass=Classe com o driver
login.driverNotFound=O driver não foi encontrado<br/>Ver na secção de ajuda, como adicionar drivers