translation adjustment

h2/src/main/org/h2/res/_messages_ru.prop

@@ -38,7 +38,7 @@
 90008=Недопустимое значение {0} для параметра {1}
 90009=Невозможно создать или изменить последовательность {0} из-за неправильных атрибутов (START/RESTART {1}, MINVALUE {2}, MAXVALUE {3}, INCREMENT {4})
 90010=Неправильный формат TO_CHAR {0}
-90011=Путь к файлу, который неявен относительно текущего рабочего каталога не допускается в URL базы данных {0}. Используйте абсолютный путь, ~/name, ./name, или настройку baseDir.
+90011=Путь неявно является относительным для текущего рабочего каталога и не допустим в URL базы данных {0}. Используйте абсолютный путь, ~/name, ./name, или настройку baseDir.
 90012=Параметр {0} не установлен
 90013=База данных {0} не найдена
 90014=Ошибка при разборе {0}