Merge pull request #327 from avp1983/update_russian_translation

Update russian translation

h2/src/main/org/h2/res/_messages_ru.prop

@@ -15,7 +15,7 @@
 23506=Нарушение ссылочной целостности: {0}
 23507=Для поля {0} не установлено значение по умолчанию
 23513=Нарушение ограничения: {0}
-23514=#Check constraint invalid: {0}
+23514=Неправильное ограничение CHECK: {0}
 28000=Неверное имя пользователя или пароль
 40001=Обнаружена взаимная блокировка потоков. Текущая транзакция была откачена. Детали: {0}
 42000=Синтаксическая ошибка в выражении SQL {0}
@@ -33,12 +33,12 @@
 90002=Метод разрешен только для запросов. Используйте execute или executeUpdate вместо executeQuery
 90003=Шестнадцатиричная строка содержит нечетное количество символов: {0}
 90004=Шестнадцатиричная строка содержит нешестнадцатиричные символы: {0}
-90006=#Sequence {0} has run out of numbers
+90006=Последовательность {0} вышла за границы (MINVALUE, MAXVALUE)
 90007=Объект уже закрыт
 90008=Недопустимое значение {0} для параметра {1}
-90009=#Unable to create or alter sequence {0} because of invalid attributes (start value {1}, min value {2}, max value {3}, increment {4})
-90010=#Invalid TO_CHAR format {0}
-90011=#A file path that is implicitly relative to the current working directory is not allowed in the database URL {0}. Use an absolute path, ~/name, ./name, or the baseDir setting instead.
+90009=Невозможно создать или изменить последовательность {0} из-за неправильных атрибутов (START/RESTART {1}, MINVALUE {2}, MAXVALUE {3}, INCREMENT {4})
+90010=Неправильный формат TO_CHAR {0}
+90011=Путь неявно является относительным для текущего рабочего каталога и не допустим в URL базы данных {0}. Используйте абсолютный путь, ~/name, ./name, или настройку baseDir.
 90012=Параметр {0} не установлен
 90013=База данных {0} не найдена
 90014=Ошибка при разборе {0}
@@ -48,7 +48,7 @@
 90018=Незакрытое приложением соединение уничтожено сборщиком мусора
 90019=Невозможно удалить текущего пользователя
 90020=База данных уже используется: {0}. Возможные решения: закрыть все другие соединения; использовать режим сервера
-90021=#This combination of database settings is not supported: {0}
+90021=Такое сочетание настроек базы данных не поддерживается: {0}
 90022=Функция {0} не найдена
 90023=Поле {0} не должно поддерживать значение NULL
 90024=Ошибка при переименовании файла {0} в {1}
@@ -66,7 +66,7 @@
 90036=Последовательность {0} не найдена
 90037=Представление {0} не найдено
 90038=Представление {0} уже существует
-90039=#This CLOB or BLOB reference timed out: {0}
+90039=Этот CLOB или BLOB объект закрыт по таймауту: {0}
 90040=Для выполнения данной операции необходимы права администратора
 90041=Триггер {0} уже существует
 90042=Триггер {0} не найден
@@ -78,12 +78,12 @@
 90048=Неподдерживаемая версия файлов базы данных или некорректный заголовок в файле {0}
 90049=Ошибка шифрования в файле {0}
 90050=Некорректный формат пароля, должен быть: пароль файла <пробел> пароль пользователя
-90051=#Scale(${0}) must not be bigger than precision({1})
+90051=Количество цифр после разделителя (scale) (${0}) не должно быть больше общего количества цифр (precision) ({1})
 90052=Подзапрос выбирает более одного столбца
 90053=Подзапрос выбирает более одной строки
 90054=Некорректное использование агрегирующей функции {0}
 90055=Метод шифрования {0} не поддерживается
-90056=#Function {0}: Invalid date format: {1}
+90056=Функция {0}: Неверный формат даты: {1}
 90057=Ограничение {0} не найдено
 90058=Commit или rollback внутри триггера не допускается
 90059=Неоднозначное имя столбца {0}
@@ -165,8 +165,8 @@
 90138=Недопустимое имя базы данных: {0}
 90139=public static Java метод не найден: {0}
 90140=Набор записей не является обновляемым. Возможно необходимо использовать conn.createStatement(.., ResultSet.CONCUR_UPDATABLE).
-90141=#Serializer cannot be changed because there is a data table: {0}
-90142=#Step size must not be zero
+90141=Serializer не может быть изменен, потому что есть таблица данных: {0}
+90142=Размер шага не должен быть равен нулю
 HY000=Внутренняя ошибка: {0}
 HY004=Неизвестный тип данных: {0}
 HYC00=Данная функция не поддерживается: {0}