Translating the H2 Console is now simpler.

h2/src/main/org/h2/server/web/WebServer.java

@@ -7,7 +7,9 @@
 package org.h2.server.web;
 
 import java.io.ByteArrayInputStream;
+import java.io.File;
 import java.io.IOException;
+import java.io.InputStream;
 import java.io.OutputStream;
 import java.net.ServerSocket;
 import java.net.Socket;
@@ -22,6 +24,7 @@ import java.util.HashMap;
 import java.util.HashSet;
 import java.util.Iterator;
 import java.util.Locale;
+import java.util.Map;
 import java.util.Properties;
 import java.util.Set;
 import java.util.TimeZone;
@@ -126,6 +129,7 @@ public class WebServer implements Service {
     private boolean ifExists;
     private boolean allowScript;
     private boolean trace;
+    private TranslateThread translateThread;
 
     /**
      * Read the given file from the file system or from the resources.
@@ -666,4 +670,70 @@ public class WebServer implements Service {
         return url + "/frame.jsp?jsessionid=" + s;
     }
     
+    /**
+     * The translate thread reads and writes the file translation.properties
+     * once a second.
+     */
+    private static class TranslateThread extends Thread {
+        
+        private final File file = new File("translation.properties");
+        private final Map translation;
+        private volatile boolean stopNow;
+        
+        TranslateThread(Map translation) {
+            this.translation = translation;
+        }
+        
+        public String getFileName() {
+            return file.getAbsolutePath();
+        }
+        
+        public void stopNow() {
+            this.stopNow = true;
+            try {
+                join();
+            } catch (InterruptedException e) {
+                // ignore
+            }
+        }
+        
+        public void run() {
+            while (!stopNow) {
+                try {
+                    SortedProperties sp = new SortedProperties();
+                    if (file.exists()) {
+                        InputStream in = FileUtils.openFileInputStream(file.getName());
+                        sp.load(in);
+                        translation.putAll(sp);
+                    } else {
+                        OutputStream out = FileUtils.openFileOutputStream(file.getName(), false);
+                        sp.putAll(translation);
+                        sp.store(out, "Translation");
+                    }
+                    Thread.sleep(1000);
+                } catch (Exception e) {
+                    e.printStackTrace();
+                    // ignore
+                }
+            }
+        }
+        
+    }
+    
+    /**
+     * Start the translation thread that reads the file once a second.
+     * 
+     * @param translation the translation map
+     * @return the name of the file to translate
+     */
+    String startTranslate(Map translation) {
+        if (translateThread != null) {
+            translateThread.stopNow();
+        }
+        translateThread = new TranslateThread(translation);
+        translateThread.setDaemon(true);
+        translateThread.start();
+        return translateThread.getFileName();
+    }
+
 }

h2/src/main/org/h2/server/web/WebThread.java

@@ -452,6 +452,8 @@ class WebThread extends Thread implements DatabaseEventListener {
                 file = admin();
             } else if ("adminSave.do".equals(file)) {
                 file = adminSave();
+            } else if ("adminStartTranslate.do".equals(file)) {
+                file = adminStartTranslate();
             } else if ("adminShutdown.do".equals(file)) {
                 file = adminShutdown();
             } else if ("autoCompleteList.do".equals(file)) {
@@ -621,6 +623,13 @@ class WebThread extends Thread implements DatabaseEventListener {
         return "tools.jsp";
     }
     
+    private String adminStartTranslate() {
+        Map p = (Map) session.map.get("text");
+        String file = server.startTranslate(p);
+        session.put("translationFile", file);
+        return "helpTranslate.jsp";
+    }
+
     private String adminShutdown() {
         stopNow();
         server.shutdown();

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_de.properties

@@ -29,6 +29,8 @@ adminSave=Speichern
 adminSessions=Aktive Verbindungen
 adminShutdown=Shutdown
 adminTitle=H2 Console Optionen
+adminTranslateHelp=Die H2 Console übersetzen oder die Übersetzung verbessern.
+adminTranslateStart=Übersetzen
 helpAction=Aktion
 helpAddAnotherRow=Fügt einen weiteren Datensatz hinzu
 helpAddDrivers=Datenbank Treiber hinzufügen

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_en.properties

@@ -29,6 +29,8 @@ adminSave=Save
 adminSessions=Active Sessions
 adminShutdown=Shutdown
 adminTitle=H2 Console Preferences
+adminTranslateHelp=Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=Translate
 helpAction=Action
 helpAddAnotherRow=Add another row
 helpAddDrivers=Adding Database Drivers

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_es.properties

@@ -29,6 +29,8 @@ adminSave=Guardar
 adminSessions=Sesiones activas
 adminShutdown=Parar servidor
 adminTitle=Preferencias de H2 Consola
+adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=\#Translate
 helpAction=Action
 helpAddAnotherRow=Añadir otra fila
 helpAddDrivers=Añadiendo drivers de base de datos

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_fr.properties

-.translator=?
+.translator=Olivier Parent
 a.help=Aide
 a.language=Français
 a.lynxNotSupported=Désolé, Lynx n'est pas encore supporté
 a.password=Mot de passe
 a.remoteConnectionsDisabled=Désolé, la gestion des connexions provenant de machines distantes est désactivée sur ce serveur ('webAllowOthers').
 a.title=Console H2
-a.tools=\#Tools
+a.tools=Outils
 a.user=Nom d'utilisateur
-admin.executing=\#Executing
-admin.ip=\#IP
-admin.lastAccess=\#Last Access
-admin.lastQuery=\#Last Query
-admin.url=\#URL
+admin.executing=Exécution en cours
+admin.ip=Adresse IP
+admin.lastAccess=Dernier accès
+admin.lastQuery=Dernière requête
+admin.url=URL
 adminAllow=Clients autorisés
 adminConnection=Sécurité des connexions
 adminHttp=Utiliser des connexions HTTP non sécurisées
@@ -24,15 +24,17 @@ adminLogout=Déconnexion
 adminOthers=Autoriser les connexions d'ordinateurs distants
 adminPort=Numéro de port
 adminPortWeb=Numéro de port du serveur Web
-adminRestart=Modifications effectuées aprè redémarrage du serveur.
+adminRestart=Modifications effectuées après redémarrage du serveur.
 adminSave=Enregistrer
 adminSessions=Sessions actives
-adminShutdown=\#Shutdown
+adminShutdown=Arrêt
 adminTitle=Console H2 de paramétrage des options
+adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=\#Translate
 helpAction=Action
 helpAddAnotherRow=Ajouter un autre enregistrement
-helpAddDrivers=Ajouter de drivers de base de données
-helpAddDriversText=Des drivers additionels peuvent être configurés en déclarant l'emplacement du fichier Jar contenant ces drivers dans les variables d'environnement H2DRIVERS ou CLASSPATH. Exemple (Windows)\: Pour ajouter la librairie C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, définir la valeur de la variable d'environnement H2DRIVERS en C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
+helpAddDrivers=Ajouter des pilotes de base de données
+helpAddDriversText=Des pilotes additionels peuvent être configurés en déclarant l'emplacement du fichier Jar contenant ces pilotes dans les variables d'environnement H2DRIVERS ou CLASSPATH. Exemple (Windows)\: Pour ajouter la bibliothèque C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, définir la valeur de la variable d'environnement H2DRIVERS en C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
 helpAddRow=Ajouter un nouvel enregistrement
 helpCommandHistory=Affiche l'historique des commandes
 helpCreateTable=Créer une nouvelle table
@@ -51,7 +53,7 @@ helpUpdate=Modifier un enregistrement
 helpWithColumnsIdName=avec les colonnes ID et NAME
 login.connect=Connecter
 login.driverClass=Pilote JDBC
-login.driverNotFound=Driver non trouv&eacute;.<br />Veuillez consulter dans l'aide la proc&eacute;dure d'ajout de drivers.
+login.driverNotFound=Pilote non trouv&eacute;.<br />Veuillez consulter dans l'aide la proc&eacute;dure d'ajout de pilotes.
 login.goAdmin=Options
 login.jdbcUrl=URL JDBC
 login.language=Langue
@@ -80,10 +82,10 @@ resultEdit.editResult=Editer
 resultEdit.save=Enregistrer
 toolbar.all=Tous
 toolbar.autoCommit=Validation automatique (auto commit)
-toolbar.autoComplete=\#Auto complete
-toolbar.autoComplete.full=\#Full
-toolbar.autoComplete.normal=\#Normal
-toolbar.autoComplete.off=\#Off
+toolbar.autoComplete=Compl&egrave;tement automatique
+toolbar.autoComplete.full=Exhaustif
+toolbar.autoComplete.normal=Normal
+toolbar.autoComplete.off=D&eacute;sactiv&eacute;
 toolbar.cancelStatement=Annuler l'instruction en cours
 toolbar.clear=Effacer
 toolbar.commit=Valider
@@ -94,50 +96,50 @@ toolbar.refresh=Rafra&icirc;chir
 toolbar.rollback=Revenir en arri&egrave;re
 toolbar.run=Ex&eacute;cuter (Ctrl+Enter)
 toolbar.sqlStatement=Instruction SQL
-tools.backup=\#Backup
-tools.backup.help=\#Creates a backup of a database.
-tools.changeFileEncryption=\#ChangeFileEncryption
-tools.changeFileEncryption.help=\#Allows changing the database file encryption password and algorithm.
-tools.cipher=\#Cipher (AES or XTEA)
-tools.commandLine=\#Command line
-tools.convertTraceFile=\#ConvertTraceFile
-tools.convertTraceFile.help=\#Converts a .trace.db file to a Java application and SQL script.
-tools.createCluster=\#CreateCluster
-tools.createCluster.help=\#Creates a cluster from a standalone database.
-tools.databaseName=\#Database name
-tools.decryptionPassword=\#Decryption password
-tools.deleteDbFiles=\#DeleteDbFiles
-tools.deleteDbFiles.help=\#Deletes all files belonging to a database.
-tools.directory=\#Directory
-tools.encryptionPassword=\#Encryption password
-tools.javaDirectoryClassName=\#Java directory and class name
-tools.recover=\#Recover
-tools.recover.help=\#Helps recovering a corrupted database.
-tools.restore=\#Restore
-tools.restore.help=\#Restores a database backup.
-tools.result=\#Result
-tools.run=\#Run
-tools.runScript=\#RunScript
-tools.runScript.help=\#Runs a SQL script.
-tools.script=\#Script
-tools.script.help=\#Allows to convert a database to a SQL script for backup or migration.
-tools.scriptFileName=\#Script file name
-tools.serverList=\#Server list
-tools.sourceDatabaseName=\#Source database name
-tools.sourceDatabaseURL=\#Source database URL
-tools.sourceDirectory=\#Target directory
-tools.sourceFileName=\#Source file name
-tools.sourceScriptFileName=\#Source script file name
-tools.targetDatabaseName=\#Target database name
-tools.targetDatabaseURL=\#Target database URL
-tools.targetFileName=\#Target file name
-tools.targetScriptFileName=\#Target script file name
-tools.traceFileName=\#Trace file name
+tools.backup=Sauvegarde
+tools.backup.help=Cr&eacute;e une sauvegarde de base de donn&eacute;es.
+tools.changeFileEncryption=Modifier le chiffrement
+tools.changeFileEncryption.help=Permet la modification du mot de passe et de l'algorithme de chiffrement des fichiers de base de donn&eacute;es.
+tools.cipher=Chiffrement (AES ou XTEA)
+tools.commandLine=Ligne de commande
+tools.convertTraceFile=Convertir le fichier trace
+tools.convertTraceFile.help=Convertit un fichier .trace.db en une application Java ou un script SQL.
+tools.createCluster=Cr&eacute;er une grappe de serveurs
+tools.createCluster.help=Cr&eacute;e une grappe de serveurs depuis une base de donn&eacute;es autonome.
+tools.databaseName=Nom de la base de donn&eacute;es
+tools.decryptionPassword=Mot de passe de d&eacute;chiffrement
+tools.deleteDbFiles=Supprimer les fichiers
+tools.deleteDbFiles.help=Supprime tous les fichiers appartenant &agrave; une base de donn&eacute;es
+tools.directory=R&eacute;pertoire
+tools.encryptionPassword=Mot de passe de chiffrement
+tools.javaDirectoryClassName=R&eacute;pertoire Java et nom de classe
+tools.recover=R&eacute;paration
+tools.recover.help=Aide la r&eacute;paration d'une base de donn&eacute;es corrompue
+tools.restore=Restauration
+tools.restore.help=Restaure une sauvegarde de base de donn&eacute;es.
+tools.result=R&eacute;sultat
+tools.run=Ex&eacute;cuter
+tools.runScript=Ex&eacute;cuter le script
+tools.runScript.help=Ex&eacute;cute un script SQL.
+tools.script=Script
+tools.script.help=Convertit une base de donn&eacute;es en script SQL pour une sauvegarde ou une migration.
+tools.scriptFileName=Nom du fichier de script
+tools.serverList=Liste des serveurs
+tools.sourceDatabaseName=Base de donn&eacute;es source
+tools.sourceDatabaseURL=URL base de donn&eacute;es source
+tools.sourceDirectory=R&eacute;pertoire cible
+tools.sourceFileName=Nom de fichier source
+tools.sourceScriptFileName=Nom du fichier script source
+tools.targetDatabaseName=Base de donn&eacute;es cible
+tools.targetDatabaseURL=URL base de donn&eacute;es cible
+tools.targetFileName=Nom de fichier cible
+tools.targetScriptFileName=Nom de fichier script cible
+tools.traceFileName=Nom du fichier de trace
 tree.admin=Administrateur
 tree.current=Valeur actuelle
 tree.hashed=Hach&eacute; (hashed)
-tree.increment=Increment
-tree.indexes=Indexes
+tree.increment=Incr&eacute;ment
+tree.indexes=Index
 tree.nonUnique=Non unique
 tree.sequences=S&eacute;quences
 tree.unique=Unique

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_hu.properties

@@ -29,6 +29,8 @@ adminSave=Mentés
 adminSessions=Aktív munkamenetek
 adminShutdown=Leállítás
 adminTitle=H2 Konzol tulajdonságai
+adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=\#Translate
 helpAction=Parancs
 helpAddAnotherRow=Rekord hozzáadása
 helpAddDrivers=Adatbázis-illeszt&\#337;programok hozzáadása

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_in.properties

@@ -29,6 +29,8 @@ adminSave=Simpan
 adminSessions=Sesi aktif
 adminShutdown=Matikan
 adminTitle=Pilihan di Konsol H2
+adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=\#Translate
 helpAction=Aksi
 helpAddAnotherRow=Menambah sebuah baris
 helpAddDrivers=Menambah pengendali basis data

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_it.properties

@@ -29,6 +29,8 @@ adminSave=Salva
 adminSessions=Connessioni attive
 adminShutdown=Shutdown
 adminTitle=Pannello di controllo preferenze H2
+adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=\#Translate
 helpAction=Azione
 helpAddAnotherRow=Aggiunge un'altra riga
 helpAddDrivers=Aggiunta di altri driver per l'accesso al database

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_ja.properties

@@ -29,6 +29,8 @@ adminSave=\u4FDD\u5B58
 adminSessions=\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3
 adminShutdown=\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3
 adminTitle=H2\u30B3\u30F3\u30BD\u30FC\u30EB\u8A2D\u5B9A
+adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=\#Translate
 helpAction=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
 helpAddAnotherRow=\u5225\u306E\u884C\u3092\u8FFD\u52A0
 helpAddDrivers=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u306E\u8FFD\u52A0

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_nl.properties

@@ -29,6 +29,8 @@ adminSave=Opslaan
 adminSessions=Actieve sessies
 adminShutdown=Server stoppen
 adminTitle=H2 Console instellingen
+adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=\#Translate
 helpAction=Gebeurtenis
 helpAddAnotherRow=Voeg nogmaals een nieuwe regel toe
 helpAddDrivers=Toevoegen drivers voor een database

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_pl.properties

@@ -29,6 +29,8 @@ adminSave=Zapisz
 adminSessions=Aktywne sesje
 adminShutdown=Wy&\#322;&\#261;cz
 adminTitle=Ustawienia konsoli H2
+adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=\#Translate
 helpAction=Akcja
 helpAddAnotherRow=Dodaj kolejny rekord
 helpAddDrivers=Dodatkowe sterowniki baz danych

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_pt_br.properties

@@ -29,6 +29,8 @@ adminSave=Salvar
 adminSessions=Sessões ativas
 adminShutdown=Terminar
 adminTitle=Configuração do H2 Terminal
+adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=\#Translate
 helpAction=Ação
 helpAddAnotherRow=Adicionar outra linha
 helpAddDrivers=Adicionar drivers de Base de Dados

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_pt_pt.properties

@@ -29,6 +29,8 @@ adminSave=Gravar
 adminSessions=Sessões activas
 adminShutdown=Encerrar
 adminTitle=Preferencias da Consola H2
+adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=\#Translate
 helpAction=Acção
 helpAddAnotherRow=Adicionar outra linha
 helpAddDrivers=Adicionar drivers de Base de Dados

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_ru.properties

@@ -29,6 +29,8 @@ adminSave=&\#1057;&\#1086;&\#1093;&\#1088;&\#1072;&\#1085;&\#1080;&\#1090;&\#110
 adminSessions=&\#1040;&\#1082;&\#1090;&\#1080;&\#1074;&\#1085;&\#1099;&\#1077; &\#1089;&\#1077;&\#1089;&\#1089;&\#1080;&\#1080;
 adminShutdown=&\#1042;&\#1099;&\#1082;&\#1083;&\#1102;&\#1095;&\#1080;&\#1090;&\#1100;
 adminTitle=H2 Console Preferences
+adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=\#Translate
 helpAction=&\#1044;&\#1077;&\#1081;&\#1089;&\#1090;&\#1074;&\#1080;&\#1077;
 helpAddAnotherRow=&\#1044;&\#1086;&\#1073;&\#1072;&\#1074;&\#1080;&\#1090;&\#1100; &\#1089;&\#1090;&\#1088;&\#1086;&\#1082;&\#1091;
 helpAddDrivers=&\#1044;&\#1072;&\#1073;&\#1072;&\#1074;&\#1083;&\#1103;&\#1077;&\#1084; &\#1076;&\#1088;&\#1072;&\#1081;&\#1074;&\#1077;&\#1088; &\#1073;&\#1072;&\#1079;&\#1099; &\#1076;&\#1072;&\#1085;&\#1085;&\#1099;&\#1093;

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_tr.properties

@@ -29,6 +29,8 @@ adminSave=Kaydet
 adminSessions=Aktif ba&\#287;lant&\#305;lar
 adminShutdown=Kapat
 adminTitle=H2 Konsol ayarlar&\#305;
+adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=\#Translate
 helpAction=Aksiyon
 helpAddAnotherRow=Yeni bir sat&\#305;r ekle
 helpAddDrivers=Veritaban&\#305; s&\#252;r&\#252;c&\#252;s&\#252; ekle

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_uk.properties

@@ -29,6 +29,8 @@ adminSave=&\#x0417;&\#x0431;&\#x0435;&\#x0440;&\#x0435;&\#x0433;&\#x0442;&\#x043
 adminSessions=&\#x0410;&\#x043A;&\#x0442;&\#x0438;&\#x0432;&\#x043D;&\#x0456; &\#x0441;&\#x0435;&\#x0441;&\#x0456;&\#x0457;
 adminShutdown=&\#x0412;&\#x0438;&\#x043A;&\#x043B;&\#x044E;&\#x0447;&\#x0438;&\#x0442;&\#x0438;
 adminTitle=&\#x041D;&\#x0430;&\#x0441;&\#x0442;&\#x0440;&\#x043E;&\#x0439;&\#x043A;&\#x0438; &\#x043A;&\#x043E;&\#x043D;&\#x0441;&\#x043E;&\#x043B;&\#x0456; H2
+adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=\#Translate
 helpAction=&\#x0414;&\#x0456;&\#x044F;
 helpAddAnotherRow=&\#x0414;&\#x043E;&\#x0434;&\#x0430;&\#x0442;&\#x0438; &\#x043D;&\#x043E;&\#x0432;&\#x0438;&\#x0439; &\#x0440;&\#x044F;&\#x0434;&\#x043E;&\#x043A;
 helpAddDrivers=&\#x0414;&\#x043E;&\#x0434;&\#x0430;&\#x0442;&\#x0438; &\#x0434;&\#x0440;&\#x0430;&\#x0439;&\#x0432;&\#x0435;&\#x0440; &\#x0431;&\#x0430;&\#x0437;&\#x0438; &\#x0434;&\#x0430;&\#x043D;&\#x0438;&\#x0445;

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_zh_cn.properties

@@ -29,6 +29,8 @@ adminSave=\u4FDD\u5B58
 adminSessions=\u6D3B\u52A8\u7684\u4F1A\u8BDD
 adminShutdown=\u5173\u95ED
 adminTitle=H2 \u63A7\u5236\u53F0\u914D\u7F6E
+adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=\#Translate
 helpAction=\u6D3B\u52A8
 helpAddAnotherRow=\u589E\u52A0\u53E6\u4E00\u884C
 helpAddDrivers=\u589E\u52A0\u6570\u636E\u5E93\u9A71\u52A8

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_zh_tw.properties

@@ -29,6 +29,8 @@ adminSave=\u5132\u5B58
 adminSessions=\u4F5C\u7528\u4E2D\u7684\u9032\u7A0B (Active Sessions)
 adminShutdown=\u95DC\u9589
 adminTitle=H2 \u63A7\u5236\u53F0\u500B\u4EBA\u559C\u597D\u8A2D\u5B9A
+adminTranslateHelp=\#Translate or improve the translation of the H2 Console.
+adminTranslateStart=\#Translate
 helpAction=\u52D5\u4F5C
 helpAddAnotherRow=\u589E\u52A0\u53E6\u4E00\u8CC7\u6599\u5217 (row)
 helpAddDrivers=\u589E\u52A0\u8CC7\u6599\u5EAB\u9A45\u52D5\u7A0B\u5F0F

h2/src/main/org/h2/server/web/res/admin.jsp

@@ -82,6 +82,16 @@ Initial Developer: H2 Group
     <p>
         ${text.adminRestart}
     </p>
+    </form>
+    <hr />
+    <p>
+        <form name="translate" method="post" action="adminStartTranslate.do?jsessionid=${sessionId}">
+            <input type="submit" class="button" value="${text.adminTranslateStart}" />
+        </form>
+    </p>
+    <p>
+        ${text.adminTranslateHelp}
+    </p>
     <hr />
     <h3>
         ${text.adminSessions}
@@ -118,7 +128,6 @@ Initial Developer: H2 Group
             </tr>
         </c:forEach>
     </table>
-    </form>
     <br />
     <form name="shutdown" method="post" action="adminShutdown.do?jsessionid=${sessionId}">
         <input type="submit" class="button" value="${text.adminShutdown}" />