Update Japanese message property.

h2/src/main/org/h2/res/_messages_ja.prop

@@ -15,7 +15,7 @@
 23506=参照整合性制約違反: {0}
 23507=列 {0} にデフォルト値が設定されていません
 23513=制約違反を確認してください: {0}
-23514=#Check constraint invalid: {0}
+23514=制約が無効です。確認してください: {0}
 28000=ユーザ名またはパスワードが不正です
 40001=デッドロックが検出されました。現在のトランザクションはロールバックされました。詳細: {0}
 42000=SQLステートメントに文法エラーがあります {0}
@@ -33,12 +33,12 @@
 90002=メソッドはクエリしかサポートしていません。executeQueryのかわりに、excecute、またはexecuteUpdateを使用してください
 90003=文字数が奇数の16進文字列です: {0}
 90004=16進文字列に不正な文字が含まれています: {0}
-90006=#Sequence {0} has run out of numbers
+90006=シーケンス {0} を使い果たしました
 90007=オブジェクトはすでに閉じられています
 90008=パラメータ {1} に対する値 {0} が不正です
-90009=#Unable to create or alter sequence {0} because of invalid attributes (start value {1}, min value {2}, max value {3}, increment {4})
-90010=#Invalid TO_CHAR format {0}
-90011=#A file path that is implicitly relative to the current working directory is not allowed in the database URL {0}. Use an absolute path, ~/name, ./name, or the baseDir setting instead.
+90009=無効な属性により、シーケンス {0} の作成または変更ができません。(開始値 {1}, 最小値 {2}, 最大値 {3}, 増分 {4})
+90010=無効な TO_CHAR フォーマット {0}
+90011=暗黙的なカレントディレクトリからの相対ファイルパスをデータベースURL({0})に指定することは許可されていません。代わりに絶対パスか相対パス( ~/name, ./name)あるいは baseDir を指定して下さい.
 90012=パラメータ {0} がセットされていません
 90013=データベース {0} が見つかりません
 90014=解析エラー {0}
@@ -48,7 +48,7 @@
 90018=アプリケーションにより閉じられていない接続がガベージコレクトされました
 90019=使用中のユーザをドロップすることはできません
 90020=データベースが使用中です: {0}. 可能な解決策: 他の接続を全て閉じる; サーバモードを使う
-90021=#This combination of database settings is not supported: {0}
+90021=この組み合わせのデータベース設定はサポートされていません: {0}
 90022=関数 {0} が見つかりません
 90023=列 {0} にはnull値を許すべきてはありません
 90024=ファイル名を {0} から {1} に変更中にエラーが発生しました
@@ -66,7 +66,7 @@
 90036=シーケンス {0} が見つかりません
 90037=ビュー {0} が見つかりません
 90038=ビュー {0} はすでに存在します
-90039=#This CLOB or BLOB reference timed out: {0}
+90039=この CLOB または BLOB の参照がタイムアウトしました: {0}
 90040=この操作には管理権限が必要です
 90041=トリガ {0} はすでに存在します
 90042=トリガ {0} が見つかりません
@@ -78,12 +78,12 @@
 90048=ファイル {0} は、未サポートのバージョンか、不正なファイルヘッダを持つデータベースファイルです
 90049=ファイル {0} の暗号化エラーです
 90050=不正なパスワードフォーマットです。正しくは: ファイルパスワード <空白> ユーザパスワード
-90051=#Scale(${0}) must not be bigger than precision({1})
+90051=スケール(${0}) より大きい精度({1})は指定できません
 90052=サブクエリが単一列のクエリではありません
 90053=数値サブクエリが複数の行を含んでいます
 90054=集約関数 {0} の不正な使用
 90055={0} は未サポートの暗号です
-90056=#Function {0}: Invalid date format: {1}
+90056=関数 {0}: 無効な日付フォーマット: {1}
 90057=制約 {0} が見つかりません
 90058=トリガ内でのコミット、ロールバックは許されていません
 90059=列名 {0} があいまいです
@@ -165,8 +165,8 @@
 90138=不正なデータベース名: {0}
 90139=public staticであるJavaメソッドが見つかりません: {0}
 90140=リザルトセットは読み込み専用です。conn.createStatement(.., ResultSet.CONCUR_UPDATABLE) を使う必要があるかもしれません
-90141=#Serializer cannot be changed because there is a data table: {0}
-90142=#Step size must not be zero
+90141=データテーブル {0} があるため、シリアライザを変更することはできません
+90142=ステップサイズに0は指定できません
 HY000=一般エラー: {0}
 HY004=不明なデータ型: {0}
 HYC00=機能はサポートされていません: {0}