Japanese translation.

h2/src/main/org/h2/res/_messages_ja.prop

@@ -161,7 +161,7 @@
 90137=割り当ては変数にのみ可能です。{0} にはできません
 90138=不正なデータベース名: {0}
 90139=public staticであるJavaメソッドが見つかりません: {0}
-90140=#The result set is readonly. You may need to use conn.createStatement(.., ResultSet.CONCUR_UPDATABLE).
+90140=リザルトセットは読み込み専用です。conn.createStatement(.., ResultSet.CONCUR_UPDATABLE) を使う必要があるかもしれません
 HY000=一般エラー: {0}
 HY004=不明なデータ型: {0}
 HYC00=機能はサポートされていません: {0}

h2/src/main/org/h2/server/web/res/_text_ja.prop

@@ -68,8 +68,8 @@ login.welcome=H2コンソール
 result.1row=1 行
 result.autoCommitOff=オートコミットが無効になりました
 result.autoCommitOn=オートコミットが有効になりました
-result.bytes=#bytes
-result.characters=#characters
+result.bytes=バイト
+result.characters=文字
 result.maxrowsSet=最大行数が設定されました
 result.noRows=該当行無し
 result.noRunningStatement=現在実行中のステートメントはありません