helpAddAnotherRow=Fügt einen weiteren Datensatz hinzu
helpAddDrivers=Datenbank Treiber hinzufügen
helpAddDriversOnlyJava=Zusätzliche Treiber werden nur von der Java Version unterstützt (nicht von der Native Version).
helpAddDriversText=Es ist möglich zusätzliche Datenbank-Treiber zu laden, indem die Pfade der Treiber-Dateien in den Umgebungsvariablen H2DRIVERS oder CLASSPATH eingetragen werden. Beispiel (Windows)\:Um den Datenbank-Treiber mit dem Jar-File C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar hinzuzufügen, setzen Sie den die Umgebungvariable H2DRIVERS auf C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
helpAddDriversOnlyJava=Only the Java version supports additional drivers (this feature is not supported by the Native version).
helpAddDriversText=Additional database drivers can be registered by adding the Jar file location of the driver to the the environment variables H2DRIVERS or CLASSPATH. Example (Windows)\:To add the database driver library C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, set the environment variable H2DRIVERS to C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
@@ -31,7 +31,6 @@ adminTitle=Preferencias de H2 Consola
helpAction=Action
helpAddAnotherRow=Añadir otra fila
helpAddDrivers=Añadiendo drivers de base de datos
helpAddDriversOnlyJava=Solo la versión Java soporta otros drivers (esta caracteristica no esta soportada por la versión nativa).
helpAddDriversText=Se pueden registrar otros drivers añadiendo el archivo Jar del driver a la variable de entorno H2DRIVERS o CLASSPATH. Por ejemplo (Windows)\:Para añadir la librería del driver de base de datos C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, hay que establecer la variable de entorno H2DRIVERS a C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
helpAddRow=Añadir una fila nueva
helpCommandHistory=Ver histórico de comandos
@@ -31,7 +31,6 @@ adminTitle=Console H2 de paramétrage des options
helpAction=Action
helpAddAnotherRow=Ajouter un autre enregistrement
helpAddDrivers=Ajouter de drivers de base de données
helpAddDriversOnlyJava=Seule la version Java permet d'ajouter des drivers supplémentaires. (Cette fonctionnalité n'est pas supportée dans la version Native).
helpAddDriversText=Des drivers additionels peuvent être configurés en déclarant l'emplacement du fichier Jar contenant ces drivers dans les variables d'environnement H2DRIVERS ou CLASSPATH. Exemple (Windows)\:Pour ajouter la librairie C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, définir la valeur de la variable d'environnement H2DRIVERS en C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
helpAddRow=Ajouter un nouvel enregistrement
helpCommandHistory=Affiche l'historique des commandes
helpAddDriversOnlyJava=Illeszt&\#337;programok hozzáadását csak a Java verzió támogatja, a natív verzió nem.
helpAddDriversText=További adatbázis-illeszt&\#337;programok regisztrálásakor a H2DRIVERS vagy CLASSPATH környezeti változókhoz kell adni a .jar illeszt&\#337;program-fájlok elérési útvonalait. Például (Windows esetén) a C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar illeszt&\#337;program regisztrálásához a H2DRIVERS környezeti változónak az alábbi értékét kell megadni\:C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar
helpAddDriversText=További adatbázis-illeszt&\#337;programok regisztrálásakor a H2DRIVERS vagy CLASSPATH környezeti változókhoz kell adni a .jar illeszt&\#337;program-fájlok elérési útvonalait. Például (Windows esetén) a C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar illeszt&\#337;program regisztrálásához a H2DRIVERS környezeti változónak az alábbi értékét kell megadni\:C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar
helpAddDriversOnlyJava=Hanya versi Java saja yang mendukung pengendali tambahan (fitur ini tidak didukung oleh versi Native).
helpAddDriversText=Pengendali basis data tambahan dapat didaftarkan dengan cara menambah lokasi file Jar dari si pengendali ke variabel lingkungan H2DRIVERS atau CLASSPATH. Contoh (Windows)\:Untuk menambah librari pengendali basis data C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, atur variabel lingkungan H2DRIVERS menjadi C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
@@ -31,7 +31,6 @@ adminTitle=Pannello di controllo preferenze H2
helpAction=Azione
helpAddAnotherRow=Aggiunge un'altra riga
helpAddDrivers=Aggiunta di altri driver per l'accesso al database
helpAddDriversOnlyJava=Solo la versione Java supporta drivers aggiuntivi (questa caratteristica non e' supportata dalla versione Nativa).
helpAddDriversText=I drivers per il database possono essere inseriti aggiungendo la posizione del file Jar del driver stesso alle variabili di ambiente H2DRIVERS o CLASSPATH. Esempio (Windows)\:Per aggiungere alla libreria il drivers per il database C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, basta modificare la variabile di ambiente H2DRIVERS in C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
helpAddRow=Aggiunge una nuova riga
helpCommandHistory=Mostra l'elenco dei comandi eseguiti
helpAddAnotherRow=Voeg nogmaals een nieuwe regel toe
helpAddDrivers=Toevoegen drivers voor een database
helpAddDriversOnlyJava=ALleen de Java-versie staat het toevoegen van extra drivers toe (deze mogelijkheid is niet ondersteund door de Native-version)
helpAddDriversText=Extra drivers voor een database kunnen worden geregistreerd door het toevoegen van het Jar-bestand van de driver aan de omgevingsvariabelen H2DRIVERS of CLASSPATH. Voorbeeld (Windows)\:om de driver bibliotheek C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar toe te voegen, moet de omgevingsvariabele H2DRIVERS op C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar gezet worden.
helpAddRow=Voeg een nieuwe regel toe
helpCommandHistory=Toont de geschiedenis van commando's
helpAddDriversOnlyJava=Tylko implementacja w Javie pozwala na dodawanie dodatkowych sterowników (nie wspierane przez wersje natywn&\#261;).
helpAddDriversText=Additional database drivers can be registerd by adding the Jar file location of the driver to the the environment variables H2DRIVERS or CLASSPATH. Example (Windows)\:To add the database driver library C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, set the environment variable H2DRIVERS to C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
@@ -31,7 +31,6 @@ adminTitle=Configuração do H2 Terminal
helpAction=Ação
helpAddAnotherRow=Adicionar outra linha
helpAddDrivers=Adicionar drivers de Base de Dados
helpAddDriversOnlyJava=Apenas a versão Java permite que sejam adicionados novos drivers (está opção não é suportada pela versão nativa)
helpAddDriversText=É possível registrar outros drivers, adicionando o arquivo JAR respectivo na variável de ambiente H2DRIVERS ou CLASSPATH. Exemplo (Windows)\:Para adicionar o driver que está em C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar altere o valor da variável de ambiente H2DRIVERS para C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
helpAddRow=Adicionar uma linha nova
helpCommandHistory=Mostrar o histórico de comandos
@@ -31,7 +31,6 @@ adminTitle=Preferencias da Consola H2
helpAction=Acção
helpAddAnotherRow=Adicionar outra linha
helpAddDrivers=Adicionar drivers de Base de Dados
helpAddDriversOnlyJava=Apenas a versão Java permite que sejam adicionados novos drivers (esta opção não é suportado pela versão nativa)
helpAddDriversText=É possível registar outros drivers, adicionando o ficheiro JAR respectivo, à variável de ambiente H2DRIVERS ou CLASSPATH. Exemplo (Windows)\:Para adicionar o driver que se encontra em C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar, alterar o valor da variável de ambiente H2DRIVERS para C\:\\Programs\\hsqldb\\lib\\hsqldb.jar.
helpAddRow=Adicionar uma linha nova
helpCommandHistory=Mostrar o histórico de comandos