remove optimisation to ArrayType#write - this code is only used to write undolog entries, which hardly ever hit disk anyway

Because of how we are storing the min-max-flag in the read/write method the no. of dimensions must be <= 31.