A persistent multi-version map: open the file in exclusive or shared mode; allow to read and update the file header.