The wrong error message was thrown when trying to open a database where the database file could not be read for some reason (for example because the split file system was used, and the file was split at the wrong position).