and unify the convert-from-string code with the corresponding target
type, so the logic is easy to see on a per-target-type basis.