MVStore / TransactionStore: concurrent updates could result in a "Too many open transactions" exception.
