Fix bug in picking the right index for INSERT..ON DUPLICATE KEY UPDATE when there are both UNIQUE and PRIMARY KEY constraints.
