revert parts of  21da5178 "Issue #255: ConcurrentModificationException
with multiple threads in embedded mode and temporary LOBs"

There is no need to lock all sessions this aggressively, it's just the
system session we have to be careful with.